Բովանդակություն:
Video: Penny - շա՞տ է, թե՞ քիչ: Ինչ է կոպեկները
2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:47
Ռուսերենում շատ բառեր փոխում են իրենց իմաստը, ձեռք բերում դարձվածքաբանական առանձնահատկություններ և օգտագործվում են փոխաբերական իմաստով։ Օրինակ՝ կոպեկները՝ ի՞նչ է դա՝ փողի տեսակ, թե՞ դեռ այլ բանի նշանակում է։ Այս հարցը հասկանալն այնքան էլ դժվար չէ։
Պենին փող է
Բառի սկզբնական իմաստը անցյալում է։ Առաջին հերթին դա, իհարկե, փող է։ Կոպեկը պղնձե կամ ավելի հազվադեպ արծաթյա նշան է, որն օգտագործվել է Եվրոպայի շատ երկրներում ուշ միջնադարում։ Այդ ժամանակից ի վեր դրանք, որպես դրամական միավոր, պահպանվել են միայն Լեհաստանում։ Լեզվաբանները կարծում են, որ ուկրաիներեն և բելառուսերեն օգտագործվող «գրոշի» (գրոշի, կոպեկներ) բառը, որն ընդհանուր առմամբ նշանակում է փող, իրենց մոտ է տեղափոխվել հենց լեհերենից։։
Ռուսաստանում այսպես էին անվանում երկու կոպեկ արժողությամբ փոքրիկ պղնձե մետաղադրամը, իսկ հետո կես կոպեկ, այսպես կոչված, կես կոպեկ։ Ժամանակին նրանք նույնիսկ փոքր մետաղադրամ են հատել, որը կոչվում էր «գրոշ», Պետրոս I-ի թագավորության վերջում։
Բառաբանական նշանակություն
Ռուսերենում այս պահին այս բառն օգտագործվում է միայն փոխաբերական իմաստով։ Շատ դեպքերում սա էժանության նշանակում է առանցկոնկրետ հղումներ։ Եթե ասում են, որ մի բան արժե չնչին գումար, ապա դա շատ փոքր գին է։
Հաճախ այս հասկացությունն օգտագործվում է արհամարհական իմաստով, հատկապես երբ խոսքը գնում է ինչ-որ բանի դիմաց ստացված նյութական շահի մասին: Օրինակ՝ «ի՞նչ աշխատավարձ կա՝ կոպեկներ», թե՞ «փո՞ղ է, կոպեկ» և նույնիսկ «պղնձի կոպեկի համար անդունդ», «մի կոպեկ չարժե»:
Մոտավորապես նույն իմաստով օգտագործվում է «կոպեկ» բառը։ Բայց եթե կոպեկը դեռևս դրամական միավոր է, որը շրջանառվում է Ռուսաստանի տարածքում, ապա կոպեկները հատվել են Պետրոս I-ի օրոք։
Խոսքի մեջ օգտագործման համապատասխանությունը
Հաշվի առնելով, որ փոխաբերական իմաստով չնչին գինն աննշան գին է, պետք է զգույշ լինել այս բառի գործածության հարցում: Խոսակցական խոսքում, գեղարվեստական գրականության մեջ միանգամայն ընդունելի է պատմվածքին փոխաբերականություն և հատուկ իմաստային բովանդակություն տալը։ Լրագրողական հոդվածներում այս բառն օգտագործվում է ընթերցողների կողմից համապատասխան զգացմունքային արձագանք ստեղծելու համար։ Օրինակ, եթե հոդվածում ասվում է, որ կոպեկներ են հատկացվում առողջապահությանը, դա ավելի ընդգծված ռեզոնանս կառաջացնի, քան եթե նշվի կոնկրետ գումար։
Բիզնեսում և պաշտոնական նամակագրության մեջ «կոպեկներ» բառի օգտագործումն անընդունելի է, այն չափազանց զգացմունքային է և կարող է հանգեցնել տեքստի ոչ միանշանակ ընկալմանը։ Ավելի լավ է օգտագործել ավելի չեզոք բառեր և արտահայտություններ։
Խորհուրդ ենք տալիս:
CMEA-ի ստեղծում. Մի քիչ պատմություն
Ժամանակակից պատմության ընթացքում պետությունները միավորվել են տարբեր դաշինքների և կոալիցիաների մեջ՝ դրանով իսկ ուժեղացնելով սեփական տնտեսական, քաղաքական կամ ռազմական ներուժը: CMEA-ի ստեղծումը բացառություն չէր: Ի՞նչ էր այս պետական միավորումը։ Ավելին այս մասին
ԱՄԷ ՀՆԱ-ն դառնում է ավելի քիչ կախված նավթից
Արաբական աշխարհի երկրորդ տնտեսությունը շարունակում է հաջողությամբ զարգանալ՝ հաղթահարելով տնտեսական ճգնաժամի հետևանքները և ածխաջրածնային հումքի գների անկումը։ ԱՄԷ-ի ՀՆԱ-ն անշեղորեն աճում է՝ հաղթահարելով նավթարդյունաբերությունից իր կրիտիկական կախվածությունը: Երկրի իշխանությունները վճռական են տրամադրված տեսանելի ապագայում ոլորտի ազդեցությունը նվազեցնելու մինչև 5 տոկոսի
Որքան քիչ գիտեք, այնքան լավ եք քնում: Շատ առիթներով ասելով
«Որքան քիչ գիտես, այնքան լավ ես քնում» արտահայտությունը հաճախ սխալմամբ անվանում են առած, և նաև, մոռանալով «գիտեմ» բայի երկիմաստության մասին, բոլորը փորձում են այս առածով արդարացնել սովորելու դժկամությունը. , խոսելով լրացուցիչ գիտելիքների վտանգների մասին
Ամեն ինչից մի քիչ. Որքա՞ն է ապրում մոծակը:
Միջատների մեծ մասը կարճ կյանք ունի: Սովորաբար դա մեկ տարի է կամ ավելի քիչ: Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն է ապրում, օրինակ, սև ուտիճը: Մի փոքր - մոտ քառասուն օր: Housefly - մեկ տասնամյակից մինչև մեկ ամիս: Բայց մեզ հետաքրքրում է ևս մեկ միջատ՝ մոծակ արյունահոսող: Եկեք պարզենք, թե որքան ժամանակ է ապրում մոծակը և ավելի մոտիկից նայենք նրա կյանքի բոլոր փուլերին
Խոսող. սունկը հետաքրքիր է, բայց քիչ հայտնի: Ուտեստներ խոսողներից
Նույնիսկ մոլախաղերի սիրահարներին, ովքեր թափառում են անտառով որսի համար, խոսողը (սունկը) քիչ հայտնի է: Ժողովուրդը, տեսնելով նրան չճանաչելով, անգամ ցրված ներկայացուցիչների հանդիպելով, անցնում է։ Մինչդեռ խոսողը սունկ է, որը հետաքրքիր է թե՛ որպես կենսաբանական առարկա, թե՛ որպես խոհարարական բաղադրիչ։