Առակներն առաջին հերթին տարբերվում են առածներից, քանի որ դրանց կիրառման համար շատ ավելի շատ իրավիճակներ կան։ Վերցնենք, օրինակ, հայտնի արտահայտությունը՝ «մոծակը քիթը չի խաթարի»։ Դրա իմաստը կարող է տատանվել «ոչ ոք չի իմանա» մինչև «ամեն ինչ լավ կլինի»: Մինչդեռ առածները անպայման եզրակացություն են պարունակում, իսկ ասացվածքները կարող են օգտագործվել «ի դեպ» և լինել երկիմաստ։ Այսպիսով, ո՞ր դեպքերում է նպատակահարմար օգտագործել «որքան քիչ գիտեք, այնքան լավ եք քնում» արտահայտությունը, և ի՞նչ է դա նշանակում:
Ի՞նչն է խանգարում ձեզ հանգիստ քնել։
Այս արտահայտությունը բոլորովին իզուր է կոչվում ասացվածք, քանի որ ոչ մի ողջամիտ մարդ չի ընդունի «ինչքան քիչ իմանաս, այնքան լավ քնես» բառերը ուղղակի գործողության համար։ Հակառակ դեպքում նա պետք է հրաժարվեր ցանկացած գիտելիքից՝ հանուն առողջ քնի։ Բայց ի վերջո, բազմապատկման աղյուսակը կամ ռուսաց լեզվի կանոնները դժվար թե որևէ մեկին բերեն անքնության։ Ուրեմն ի՞նչ գիտելիք, որը խանգարում է գիշերային հանգստին, ասված է ասացվածքում. Դա անելու համար դուք պետք է դիմեք խելամիտ
բառարաններ և նայեք«գիտեմ» բառի բառային իմաստը. Բոլորին այնքան տարրական է թվում, որ ոչ մեկի մտքով չի անցնում, որ դրա հետ կապված ինչ-որ թյուրիմացություն կարող է լինել։ Եվ դեռ. Օրինակ՝ 18-րդ դարի բառարանում «իմանալը» ուներ ութ իմաստ, որոնցից հիմնականը տեղեկատվության, ինչ-որ բանի մասին լուրերի առկայությունն էր։ Ժամանակակից ռուսերենում, Էֆրեմովայի բառարանում, «ճանաչել» բայը ունի հինգ իմաստ, որոնցից առաջինը նշանակում է գիտելիք, երկրորդը՝ իրազեկում, երրորդը՝ ծանոթություն ինչ-որ մեկի հետ, չորրորդը՝ փորձ, հինգերորդ իմաստը (փոխաբերական)՝ օգտագործվում է գուշակելու իմաստով։ Այսպիսով, հիմա հեշտ է եզրակացնել, որ «որքան քիչ գիտեք, այնքան լավ եք քնում» ասացվածքը չի կոչում անգրագետ մնալ, և ընդհանրապես չի խոսում գիտական գիտելիքների մասին, թեև այս արտահայտությունն իր մեջ օգտագործելու տարբերակներից մեկն է. բառացի իմաստով, բայց հեգնանքի երանգով, դեռ կա: Այդպես կլինի, եթե հանկարծ դասի ժամանակ աշակերտներից մեկը, ով, ընդ որում, լավ չի սովորում, քնի։ Այս իրավիճակում է, որ «որքան քիչ իմանաս, այնքան լավ ես քնում» արտահայտության մեջ «գիտեմ» բայը կօգտագործվի «տիրապետել որոշակի գիտելիքների և հմտությունների» իմաստով։։
Երազանք, որը երազանք չէ
Այս ասացվածքը միշտ խոսում է առողջ քնի մասին: Մարդու քունը խաթարվում է անհանգստության աճով։ Եվ դրան տանում են ամեն տեսակ գուշակություններ, փորձառություններ և տեղեկություններ, որոնք հանգեցնում են կասկածների և մտորումների, նույնիսկ իմանալը, որ ինչ-որ մեկին կարող է «վտանգավոր» լինել քնի համար: Բայց արդյո՞ք այս ասացվածքը միշտ խոսում է քնի մասին ուղիղ իմաստով: Երբ կինը թանկարժեք պայուսակ է գնում, երբ ընկերոջը հարցնում է այդ մասինինչպես ամուսինը կարձագանքի այս վատնմանը, նա պատասխանում է. «Որքան քիչ գիտի, այնքան շատ է քնում»: Այս արտահայտությամբ տիկինը անմիջապես հասկացնում է, որ ամուսնուն ոչինչ չի ասի։ Այս դեպքում ասացվածքը մի փոքր այլ իմաստ ունի՝ մարդուց ինչ-որ տեղեկություն թաքցնելու ցանկություն, որպեսզի նա ավելորդ հարցեր չտա, կա նաև ինքնուրույն որոշում կայացնելու հստակ ցանկություն՝ առանց որևէ մեկի հետ խորհրդակցելու: Բայց երբ վաճառողը, փոխելով կաթնաշոռի փաթեթավորման ժամկետի պիտակը, ասում է. «Որքան քիչ իմանաս, այնքան լավ ես քնում», ապա նա, նվազագույնը, գնում է կեղծիքի, ինչի արդյունքում, եթե ոչ. աղետ, հետո մեծ անհանգստություն. Այսպիսով, միանգամայն հնարավոր է ենթադրել, որ այս ասացվածքով մեկը նույնիսկ հանցագործություն է կատարում։
