Հրեական ազգանուններ - ծագում

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:39

Ինչպես հայտնի անեկդոտն է ասում, աշխարհում չկա այնպիսի առարկա, որը չինացու համար կերակուր չծառայի, իսկ հրեայի համար՝ ազգանուն։ Սա մասամբ ճիշտ է, քանի որ հրեական ազգանունների ծագումն ունի իր սեփական պատմությունը՝ ավելի քան երեք հարյուր տարի առաջ: Ժողովուրդն ինքը գոյություն ունի շատ ավելի երկար, բայց քանի որ եղել է մի ժամանակ

-ը նման է գնչուներին և չուներ տեղակայման կոնկրետ վայր, ապա նրա ներկայացուցիչներին նույնպես ազգանուններ պետք չէին։ Նրանք ապրում էին աշխարհով մեկ ցրված։ Այնուամենայնիվ, 18-րդ դարում ընդունվեցին օրենքներ, որոնք պարտավորեցնում էին բոլոր հրեաներին ազգանուններ ձեռք բերել, որպեսզի նրանք ինչ-որ կերպ նույնականացվեին:

Կարելի է ասել, որ հրեական գրեթե բոլոր ազգանունները ստեղծվում են արհեստականորեն։ Դրանք առաջացել են ինչպես արական, այնպես էլ իգական անուններից, ինչպես նաև մասնագիտություններից, կենդանիների անուններից, արտաքինից, աշխարհագրական անվանումներից և այլն։ Ամենատարածված ազգանուններն այն ազգանուններն են, որոնք իրենց արմատներում ունեն այնպիսի հոգևորական կոչումներ, ինչպիսիք են «կոեն» և «լևի», օրինակ՝ Կապլան, Կոգան, Կաց, Կագանովիչ, Լևինսկի, Լևիտան, Լևին, Լևինսոն, Լևին ևև այլն։

Եթե ընտանիքում քահանաներ չկային, ապա հաճախ անուններից հորինվում էին հրեական ազգանուններ, որոնց ուղղակի ավելացնում էին վերջավորությունը կամ վերջածանցը։ Այսպես հայտնվեցին Սամուելսը, Աբրահամը, Իսրայելը, Մենդելսոնը և այլք։ Եթե տվյալ անունից կազմված ազգանունը վերջանում է -zon կամ -son, դա նշանակում է, որ դրա կրողը որոշակի անձի որդին է։ Օրինակ՝ Աբրամի որդին Աբրամսոնն է, Միքայելի որդին՝ Մայքլսոնը, Մենդելի որդին՝ Մենդելսոնը և այլն։ Ճիշտ նույն կերպ ի հայտ եկան հրեական ազգանունները՝ բխած կանացի անուններից, քանի որ հայտնի է, որ կանայք շատ հարգված են Իսրայելի զավակների կողմից։ Օրինակ՝ Ռիվկին, Սորինսոն, Ցիվյան, Բեյլիսը համապատասխանաբար Ռիվկա, Սառա, Ցիվա և Բեյլա անունների ածանցյալներն են։ Ցարական Ռուսաստանում ապրող հրեաների անուններին ավելացվել է -evich կամ -ovich վերջածանցը։ Այսպես ստացվեցին Աբրամովիչին, Բերկևիչին, Արևիչին, Խագաևիչին և այլք։

Շատ հրեական ազգանուններ ձևավորվում են մասնագիտությունների անուններից։ Ամենահայտնին, իհարկե, Ռաբինովիչն է, քանի որ նա եկել էր այնպիսի կրոնական մասնագիտությամբ, ինչպիսին ռաբիսն էր: Այստեղից հետևում են Ռաբինը, Ռաբինզոնը, Ռաբիները և նմանատիպ արմատներ ունեցող այլք։ Եթե հանդիպեք Շուստեր ազգանունին, նշանակում է, որ այս մարդու ընտանիքում, անշուշտ, կոշկակարներ են եղել։ Կրամեր, Գենդլեր և Շնայդեր ազգանունները թարգմանվում են համապատասխանաբար որպես «խանութպան», «վաճառական» և «դերձակ»։

Հրեական ազգանունները, որոնց ցանկը ներկայացնում ենք ստորև, ծագում են աշխարհագրական անուններից՝ Գոմել, Լեմբերգ, Սվերդլով, Կլեբանով, Թեպլիցկի,Պոդոլսկի, Վոլինսկի, Լվով, Լիոզնով և այլն: Որոշ ազգանուններ կարող են հնչել ռուսների նման, օրինակ՝ Մուդրիկ, Գորբոնոս, Զդորովյակ, Բելենկի և այլն։ Բայց մի խաբվեք, քանի որ նրանք հայտնվել են իրենց տերերի արտաքին տեսքի կամ բնավորության գծերի շնորհիվ։ Քիչ չեն նաև արհեստականորեն ստեղծված ազգանունները, որոնք կազմված են միմյանց հետ կապված երկու արմատներից։ Օրինակ, Գոլդենբերգը, Ռոզենբաումը, Գլիկմանը, Ռոզենֆելդը, Գոլդմանը կարող են բառացիորեն թարգմանվել որպես «ոսկե լեռ», «վարդի ծառ» (նշանակում է ոչ թե գույն, այլ ծաղիկ), «երջանիկ մարդ», «վարդագույն դաշտ», «ոսկե մարդ»: », համապատասխանաբար: