«Վերին Վոլտա հրթիռներով». ի՞նչ է նշանակում, ո՞վ ասաց

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:50

Տեղեկատվական տարածքում երբեմն հայտնվում են հնչեղ կպչուն անուններ՝ համառ՝ իրենց փոխաբերականության պատճառով։ Դրանք կապված չեն առանձին երկրների կամ ազգերի աշխարհայացքային առանձնահատկությունների հետ։ Այսինքն՝ աշխարհը դրանք միանշանակ է ընկալում։ Օրինակ կա մի ասացվածք՝ «Վերին Վոլտան հրթիռներով»։ Որքան էլ տարօրինակ է, այն այժմ ասոցացվում է Ռուսաստանի հետ: Այս արտահայտությունն իր հարցազրույցներում օգտագործել է անգամ Ռուսաստանի Դաշնության նախագահը։ Տեսնենք, թե դա ինչ է նշանակում և որտեղից է այն առաջացել։

Եկեք զբաղվենք բառերով

Եթե հրթիռներով ամեն ինչ պարզ է, ոչ ոք այս տերմինը երկու կերպ չի մեկնաբանի, ապա «Վերին Վոլտան» պարզաբանում է պահանջում։ Փաստն այն է, որ այս անունը պահպանվել է այն ձևավորումից, որը նշանակում էր: Դա արևմտյան Աֆրիկայի մի փոքրիկ երկիր էր։ Անցյալ դարի վաթսունից մինչև ութսունչորսերորդ տարին այն կոչվում էր Վերին Վոլտա։ Հրթիռներով, ի դեպ, ոչ միայն վատ էր, այլեւ ոչինչ։ Ամենաաղքատ պետությունը և նույնիսկ անկայուն։ Այսօր քարտեզի վրա այն կարող ենք գտնել Բուրկինա Ֆասո անունով։ Նահանգում անվան փոփոխությամբ քիչ բան է փոխվել։

Հատուկ հրատարակություններում կարող եք տեղեկություններ ստանալ այնտեղի կյանքի մասին։ Նա դեպրեսիվ է: Երկրում տնտեսություն չկա, օրենքներն ավելի շատ հիշեցնում են ջունգլիներում հաստատված օրենքները։ Գիտության ու ընդհանրապես քիչ թե շատ ընդունելի կրթության մասին խոսք չկա։ Երկիրը կարելի է հանգիստ բնութագրել որպես քաղաքակրթության եզր, ինչը լիովին բավարար է մեր դատողությունների համար։ Այսպես եղել և մնում է հիմա՝ Վերին Վոլտան։ Հրթիռներով նա երբեք չի թվում:

Հայտարարության հեղինակ

Տեղեկատվական տարածքի մեգա չափերի և թարգմանիչների ու «ներսի» նույն քանակի պատճառով որոշակի շփոթություն առաջացավ։ Մի բանում բոլորը համերաշխ են. Առաջին անգամ ԽՍՀՄ-ը հրթիռներով կոչվեց Վերին Վոլտա։ Ոմանք պաշտպանում են Մեծ Բրիտանիայի նախկին վարչապետ Մարգարետ Թետչերի հեղինակությունը։ Իրականում սա միօրինակ «զրպարտություն» է։ Այս մեծարգո տիկինը կարող էր այդպես մտածել, նույնիսկ համաձայնել, որ ԽՍՀՄ-ը հրթիռներով Վերին Վոլտան է, բայց նրա դաստիարակությունը թույլ չի տվել բարձրաձայն ասել:

Այն օրերի արիստոկրատներին խստորեն սովորեցնում էին իրենց արհամարհանքը չցուցաբերել հասարակությանը «բարձր» արտահայտություններով։ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության դաշնային կանցլեր Հելմուտ Շմիդտը (մինչև 1982 թվականը) արդեն մոռացության մեջ ընկած գերտերությանը հրթիռներով Վերին Վոլտա անվանեց։ Որոշ հետաքրքրասեր հետազոտողներ որոշեցին գտնել սկզբնաղբյուրը։ Հիմա մենք առանձնապես չենք պատկերացնում, թե ինչպիսին էր կյանքը Գերմանիայում։ Իսկ նրբությունները գերմանացիները գրեթե չեն հիշում։ Սակայն որոշ տեղեկություններ դեռ հաջողվել է ստանալ:

Արդյունքներն էլ ավելի շփոթեցնող են

Ինչպես պարզվեց, Արևմտյան Գերմանիան միայն շատ էր թվումազատ երկիր. Իրականում ամեն ինչ, մեղմ ասած, փոքր-ինչ այլ էր։ Շմիդտը չկարողացավ ԽՍՀՄ-ին բարձրաձայն արտասանել «Վերին Վոլտա հրթիռներով» արտահայտությունը: Ինչպես ասում են, եթե դա իսկապես եղել է, ապա միայն ուշ գիշերը՝ հաստ վերմակի տակ։ Դաշնային կանցլերը, հեռու լինելով հիմար լինելուց, հստակ գիտակցում էր, թե ինչ հզոր բանակ է իր կողքին։

Նա չէր ծաղրի Բրեժնևին. Հետևանքները կարող են սարսափելի լինել։ Համենայնդեպս, նրա հեղինակության մասին ոչ մի ապացույց չկար (լուրջ)։ Ի դեպ, այս արտահայտությունը նրան վերագրում են 1993 թվականից։ Գիրքը գրվել է մի խումբ ամերիկացի սովետագետների կողմից։ Գուցե հենց նրանք են հորինել «Վերին Վոլտա հրթիռներով» տերմինը։

Տարբեր տարբերակ

Եթե տպագիր աղբյուրներում փնտրեք այս արտահայտության հետքերը, ապա կբախվեք Financial Times-ում հրապարակված հոդվածի վրա: Այն կոչվում է «Սովետական տեխնոլոգիաների արտահանում»։ Հեղինակ՝ Դեյվիդ Բյուչեն։ Հրապարակման ամսաթիվ 14.09.1984թ., թերևս սա այս բարձր և վիրավորական մականվան առաջին ոչ բանավոր հիշատակումն է: Հոդվածում Բյուչենը քննադատել է գերտերությանը ռազմական հզորություն կառուցելու համար՝ առանց ուշադրություն դարձնելու բնակչության կարիքներին (գուցե իրավացիորեն):

Ինչ է նշանակում «Վերին Վոլտան հրթիռներով»

Ո՞վ է առաջինն ասել նման արտահայտություն, ի վերջո, այդքան էլ կարևոր չէ։ Նա ցրվեց աշխարհով մեկ՝ դառնալով ընդհանուր ընդունված: Դա այսօր օգտագործում են Ռուսաստանի Դաշնության հասցեին, երբ ուզում են ընդգծել նրա տնտեսության թերզարգացումը, հետամնացությունը, թերարժեքությունը։ Եվ եթե որոշ ժամանակ առաջ վիրավորական մականունը գործնականում մոռացվել էր, ապա այժմ այն ջրի երես է դուրս եկելկրկին. Սրա պատճառը «ագրեսոր երկրի» դեմ ուղղված քարոզչական արշավն է։ Այն շարունակվում է Արևմուտքում առանց դադարի, և ոչ միայն որպես մոլեգնող փոթորիկ, այլ որպես ցունամիի ալիքներ՝ ծածկելով տեղեկատվություն սպառողին: Հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ Ռուսաստանի Դաշնությունը մշտապես անցկացնում է զորավարժություններ, որոնք, ի դեպ, շատ հաջող են անցնում, տերմինը գտել է իր երկրորդ կյանքը։

Այսօր դրա օգտագործումը կապված է արևմտյան (և ոչ միայն) ժողովուրդներին Ռուսաստանի՝ որպես պետության լիակատար փլուզման գաղափարի, կայունության և աշխարհ վերադառնալու հնարավորությունների բացակայության գաղափարի հետ։ քաղաքականություն։ Եթե ութսունականներին այս արտահայտությունը ցույց էր տալիս մի ուժի քաղաքակրթության մակարդակը, որն ակտիվորեն ազդում է ողջ մարդկության համար կենսական նշանակություն ունեցող գործընթացների վրա, ապա այժմ նրանք ցանկանում են «հեռացնել նրանց իրերի իրական վիճակից»::

Ինչու՞ դարձյալ շրջանառության մեջ դրվեց արտահայտությունը

Սկսենք նրանից, որ 2014 թվականին աշխարհը սկսեց արագ փոխվել։ Միգուցե գործընթացը ավելի վաղ է սկսվել, միայն մարդկությանը ներկայացվել է Մայդանի դեպքերից։ Սա մի տեսակ վիզուալ հենակետ է Ռուսաստանի Դաշնության և Արևմուտքի առճակատման կոշտացման գործընթացում։ Դա կարելի է համարել նաեւ աշխարհակարգի «վերակազմավորման» սկիզբ։ Այսպիսով, ամեն դեպքում, ասում են փորձագետները. Արեւմուտքն ամեն կերպ փորձում է իր քաղաքացիներին (եւ ողջ աշխարհին) ապացուցել Ռուսաստանի Դաշնության թերարժեքությունը, նրա՝ որպես առաջնորդի ձախողումը։ Այստեղից էլ «Վերին Վոլտան հրթիռներով» արտահայտության վերածնունդը։ Թե ինչ է դա նշանակում քննադատների բերանում, առանձնապես չարժե գուշակել։ Դա կարելի է բառացիորեն մեկնաբանել։ Նրանք Ռուսաստանի Դաշնությունը ներկայացնում են որպես ծայրահեղ հետամնաց երկիր՝ ամենասարսափելի զենքերով։ Եթե դուք հետևեք սրանտրամաբանությամբ՝ գալիս ենք մի հիասթափեցնող եզրակացության՝ այն պետք է չեզոքացնել։ «Միջուկային կոճակի» տարանջատում ու զրկում, ինչպես թվում է այս հոգատար քարոզիչներին։ Ինչպիսի՞ն է Ռուսաստանի արձագանքը սրան։ Այո, մեր բլոգերներն ու լրագրողները մի կողմ չմնացին։ Այժմ ցանցում կարող եք գտնել բազմաթիվ նյութեր «Վերին Վոլտայի» մասին։ Բայց դրանց մեջ նա հայտնվում է ոչ միայն հրթիռներով, այլև նոր տեխնոլոգիաներով, ահեղ զենքերով, ոսկով և այլն։ Մյուսները, հանդես գալով արեւմտյան քարոզչության երակով, ավելացնում են «վարկերով», «պարտքերով» եւ այլն։ Ահա թե ինչպես է դա ձեզ դուր գալիս: Կամ եթե խորանաս, ով ինչ Հայրենիք ունի։