Ռուսաստանի ծառերի անունները, մեզանից յուրաքանչյուրը գիտի մանկուց: Մենք չենք մտածում, թե ինչ նկատի ունեն, ինչու են այդպես հնչում, և ոչ այլ կերպ։ Ճիշտ այնպես, ինչպես արև, երկինք, երկիր կամ թռչուններ բառերը: Այս բոլոր բառերը մեզ համար կոնցեպտուալ չեն, օրինակ՝ լոկոմոտիվ կամ ինքնաթիռ։ Նրանց իմաստը թաքնված է մեր մտքից, բայց նրանք ստեղծում են մեր էության տեսողական և իմաստային ոլորտը։ Եթե ինքներդ ձեզ հարցնեք, թե ինչ են նշանակում ծառերի անունները և արդյո՞ք նման են տարբեր լեզուներով, և սկսեք ձեր փոքրիկ հետազոտությունը, ապա բացահայտվում են հետաքրքիր փաստեր։ Դիտարկենք վերը նշված դիրքերը ռուսական ֆլորայի երեք առավել բնորոշ ներկայացուցիչների օրինակով՝ կեչի, կաղնու և ուռենու: Այս տերեւաթափ ծառերը, որոնց անուններն իրենք են հայեցակարգային բաղադրիչներ են ներկայացնում ռուսաց լեզվի յուրաքանչյուր մայրենի լեզվի համար՝ համապատասխանաբար սպիտակ, ուժեղ և լացող։
Birch
Կեչու ծառի անունը ժամանակակից ռուսերենում առաջացել է հին ռուսերենից: Եվ հետո կարելի է գտնել դրա արմատները՝ հին սլավոնական, ընդհանուր սլավոնական և հնդեվրոպական: Նույնիսկ անգլերեն Birch-ը որոշակիորեն համահունչ է ռուսերեն բառին: Հին սլավոնական լեզվի մակարդակով կեչին («բրզըն») ունի նույն նշանակությունը, ինչ այն ամիսը, որն այժմ կոչվում է ապրիլ։Հնդեվրոպականի մակարդակում՝ bhereg- արմատը մեկնաբանվում է որպես սպիտակ, մաքուր կամ թեթև։ Այսպիսով, պարզ է դառնում, որ կեչն իր անունը ստացել է որպես թեթև, սպիտակեցնող բուն ունեցող ծառ։ Առաջին հայացքից հայեցակարգային շարքի բացահայտումը մեզ տվեց շատ պարզ, նույնիսկ ակնհայտ եզրակացություններ, սակայն այժմ «կեչի» բառն ավելի հասկանալի է դառնում։
Կաղնու
Լեզվաբանների բոլոր փորձերը՝ տարրալուծելու այս ծառի անունը որոշ բաղադրիչների
ավարտվեցին բավականին երկիմաստ եզրակացություններով։ Օրինակ՝ «կաղնու» բառը հունարեն demo (կառուցել) քաշելով՝ ստացվել է թարգմանությունը՝ «շինող ծառ»։ Բավական կասկածելի արդյունք: Բայց նույնացնելով սլավոններին որպես միստիկական պրակտիկաներ օգտագործող ժողովուրդ, և մասնավորապես նրանց տաբու փորձառությունը, այս բառի ըմբռնումը դառնում է ավելի թափանցիկ: Կաղնին, ինչպես արջը, ռուսների նախնիների համար ավելին էր, քան տիրակալներ կամ տերեր։ Ուղղակի բառը հազվադեպ էր օգտագործվում։ «Բեր»-ի փոխարեն ասում էին «մեղրի պատասխանատու մարդ», այսինքն՝ արջ։ «Պերկի» փոխարեն ասում էին «խոռոչով ծառ», այսինքն՝ կաղնի։ Այսպիսով, պարզվում է, որ սա Պերունի ծառն է՝ սլավոնական պանթեոնի գլխավոր աստվածներից մեկը։
Willow
Կամք, ուռի, ուռենու, ուռենու… Շատերը կարծում են, որ սրանք տարբեր ծառերի անուններ են։ Սա ճիշտ չէ. Իրականում դրանք նույն բույսն են։ Բայց միայն մեկ անուն՝ ուռենին, մտել է բոլոր սլավոնական լեզուները: Եթե նկատի ունենանք հնդեվրոպական նախալեզուն, նշանակում է «կարմրավուն փայտ»։ Բայց, դիմելով սլավոնների դիցաբանությանը, կարող եքգտնել անվան ավելի ռոմանտիկ, և գուցե ավելի ճշգրիտ պատկերացում: «Willow» - «Vila» - «Samovila» - սրանք կախարդական արարածներ են, որոնք կարող էին գեղեցիկ երգել: Ի դեպ, նույն տեսակետը կարելի է հետևել անգլերենում. Willow-ը ծառի անուն է, իսկ Veelae-ն առասպելական աղջիկներ են, ովքեր կարողանում են հմայիչ երգել: Իհարկե, բավականին մոտավոր իմաստ, հեռու ժամանակակից գիտության մեթոդներից, բայց ինչ ռոմանտիկ…
Եզրակացություն
Ծառերի անունները, ինչպես ռուսաց լեզվի շատ այլ բառեր, ճանապարհորդություն են մեր նախնիների՝ սլավոնների պատմության մեջ: Նրանց լեզվական գաղտնիքի մեջ: Հետագայում ռուսաց լեզվի բազմաթիվ փոխակերպումներ եղան։ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը շատ նամակներ են նետել, նրանց կարծիքով՝ ավելորդ։ Գերմանացի գիտնականները Եկատերինա II-ի դարաշրջանում լեզուն կառուցեցին եվրոպականի ձևով: Բոլշևիկները հանեցին վերջին առեղծվածային նշանները. Ժամանակակից ամերիկյանացված ռուսերենը ստիպում է մոռանալ վերջին գաղտնիքները։ Սակայն գաղտնիքները հնարավոր է բացահայտել՝ պարզապես լսելով հնչյունները և վերլուծելով սովորական ռուսերեն բառերի իմաստը։
