Աշխարհում շատ ազգություններ կան, և նրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր առանձնահատկությունները՝ արտաքինով, մտածելակերպով և ապրելակերպով։ Սա վերաբերում է բոլոր ասպեկտներին, ներառյալ ժառանգական ընդհանուր անվանումը: Լսելով որոշակի ազգանուն՝ արդեն կարելի է ասել, թե այս կամ այն մարդն ինչ ազգության է պատկանում և ինչ մշակույթի ներկայացուցիչ է։ Այս հոդվածում մենք ավելի շատ կխոսենք լիտվական ազգանունների մասին և կքննարկենք դրանց ծագումը:
Ինչպե՞ս սկսվեց ամեն ինչ:
Ժամանակակից լիտվական ազգանունները բաժանվում են երկու խմբի՝ նրանք, որոնք ձևավորվել են ուղղակիորեն Լիտվայի տարածքում, ինչպես նաև այլ ազգանուններ, որոնք ծագել են երկրից դուրս, բայց ի վերջո ներթափանցել են լիտվական լեզու: Մինչև 15-րդ դարը այս ժողովուրդը որպես այդպիսին ազգանուն չուներ, բոլորը միմյանց անվանում էին միայն իրենց անուններով։ Իրավիճակը փոխվեց, երբ այն ժամանակ քրիստոնեությունը եկավ Բալթյան երկրի տարածք։
Միջնադարում սկսեց ակտիվորեն վարվել եկեղեցական քաղաքականությունը, դա ազդեց նաև հին Լիտվայի վրա։ Այս առումով սկսվում է քրիստոնեական անունների պարտադրումը, քանի որ լիտվերենը, փաստորեն, հեթանոս էր։ Արդյունքում՝ իրենց ինքնությունը չկորցնելու համար լիտվացիներընրանք իրենց համար հորինել են ազգանուններ, որոնց ժամանակի ընթացքում վերածվել են նրանց հնագույն բնօրինակ անունները։ Սկզբում նրանք հայտնվում էին միայն հարուստ ընտանիքների ներկայացուցիչների շրջանում, սակայն գյուղացիական միջավայր եկան շատ ավելի ուշ։
Ինչպե՞ս առաջացան ազգանունները:
16-րդ դարից Լիտվայում հաստատվել է եկեղեցասլավոնական լեզուն, սակայն լատիներենի օգտագործումը գնալով նվազում է։ 18-րդ դարում, ընդհանուր մարդահամարից հետո, գյուղացիներն ունեին նաև ազգանուններ, որոնք սկսեցին երեխաներին տալ իրենց հոր անունով, և, համապատասխանաբար, հետագայում այս ընդհանուր անունը շարունակեց փոխանցվել սերնդեսերունդ: Անվան մեջ ավելացվել է «–ովիչ», «–եվիչ» վերջածանցը։։
Ռուսաստանում, օրինակ, «-իչ» վերջածանցը տալիս էին միայն նրանց, ովքեր մտերիմ էին թագավորի և թագավորական ընտանիքի հետ, իսկ Լիտվայում դա նշանակում էին բոլորին։ Լիտվացի ազնվականությանը դուր չեկավ ազգանունների այս հնչյունը. նրանք դրանում տեսան Ռուսաստանի ազդեցությունը, ուստի ժամանակի ընթացքում նրանք սկսեցին ակտիվորեն փոխել այս վերջածանցը նրան, որը օգտագործում էին նաև լեհերը՝ «-sky»: Ի դեպ, ազգանվան այս նախածանցն օգտագործում էին նաև արևելյան սլավոնները, սակայն տարբերությունն այն էր, որ լեհերը հենվում էին տեղական անունների վրա։ Ենթադրենք, Վոլյա գյուղում ապրում էր մի լեհ, և այդ պատճառով նրա ազգանունը դարձավ Վոլսկի։ Այնուամենայնիվ, նկատվել է, որ շատ լիտվական ազգանուններ ունեն սլավոնական վերջածանցներ և արմատներ։
Իմաստ
Մինչ օրս լիտվերենը հասել է գրեթե անփոփոխի, ուստի դժվար չի լինի հասկանալ, թե ինչ է նշանակում այս կամ այն ազգանունը։ Այնուամենայնիվ, դա միշտ չէ, որ հնարավոր է, ևորոշ դեպքերում կան որոշակի դժվարություններ։ Ի՞նչ են նշանակում լիտվական ազգանունները: Օրինակ, Լեյտիսը նշանակում է, որ նախահայրը, ով իր ընտանիքին անուն է տվել, ժամանակին եղել է Լեյթի ծառայության մեջ, այսինքն՝ ծառայել է Մեծ Դքսի տակ, Վիլկասը թարգմանաբար հնչում է որպես «գայլ», Պիլսուդսկի ազգանունով. ապրում էր Պիլսուդի շրջանում։ Gintautas նշանակում է «պաշտպանել ժողովրդին»:
Հին լիտվական անձնանունները նախկինում ունեին երկու հիմք, և, որպես կանոն, թարգմանության մեջ դրանք նշանակում էին մարդու ցանկացած հատկություն կամ խորը իմաստ կրող բառեր։ Դրանցից ամենահայտնին այնպիսիք էին, ինչպիսիք են՝ պինդ-մարդիկ, մին-միտք, կանտ-համբերատար, գայլ-ափսոսանք, պատառաքաղ-հույս:
Լիտվական ամենահայտնի ազգանունները (արական)
Անգլերեն Վիքիպեդիան ներկայացնում է լիտվական ամենահայտնի ազգանունների ցանկը: Ահա բնօրինակ տարբերակը և դրա թարգմանությունը ռուսերեն։ Կազլաուսկաս - Կոզլովսկի, Պետրաուսկաս - Պետրովսկի, Յանկաուսկաս - Յանկովսկի, Ստանկևիչուս - Ստանկևիչ, Վասիլյաուսկաս - Վասիլևսկի, Ժուկաուսկաս - Ժուկովսկի, Բուտկևիչուս - Բուտկևիչ, Պաուլաուսկաս - Պավլովսկի, Կավալյաուսկաս - Կավալյավսկի -.
Կարող եք նաև նշել այնպիսի գեղեցիկ լիտվական ազգանուններ, ինչպիսիք են Աստրաուսկասը, Բլյուջուսը, Ռուդցիտիսը, Սիմոնայտետը, Վայտոնիսը, Մազեյկանը, Կինձյուլիսը: Ինչպես տեսնում եք, ազգանունները հաճախ վերջանում են –с.
Բնօրինակ լիտվական ազգանուններ
Իսկ ի՞նչ են նշանակում «-aitis», «-enas» վերջավորություններ ունեցող ազգանունները: Օրինակ, ինչպիսիք են Դեյմանտասը, Բուդրիսը, Պետկևիչուսը: Դրանք առաջացել են հետևյալ կերպ.մեծ մարդահամարի ժամանակ երեխաներին ազգանունը տվել են հոր անունով։ Օրինակ՝ Վիտասի որդին դարձավ Վիտենաս։ Բայց պետք է նշել, որ լիտվացիները նման ազգանուններ օգտագործում էին միայն խոսակցական խոսքում։ Պաշտոնապես դրանք գրանցվում էին փաստաթղթերում ըստ սլավոնական չափումների։
Զուտ լիտվական ազգանունների վերջավորությունները, հետևաբար, հետևյալն են.
Այնպիսի վերջավորություններում, ինչպիսիք են –auskas, -evichius, -inskis, որոնք ռուսերեն թարգմանության մեջ կհնչեն -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, սլավոնական մշակույթի ազդեցությունը հետագծվում է, և նրանք այլևս բնիկ լիտվացի չեն:
Կանացի ազգանուններ. կրթության կանոններ
Եթե դիտարկենք ժամանակակից կանացի լիտվական ազգանունները, ապա դրանք զգալի տարբերություն են ստացել արականից։ Նրանք ունեն -ութ-, -այթ- և -յութ- վերջածանցներ, արմատում արտահայտված է հոր ազգանունը, իսկ վերջավորությունը՝ հաճախ: Օրինակ, Բուտկուս ազգանվան արական տարբերակը կնոջ համար արդեն կհնչի Բուտկուտե, Օրբակասը վերածվում է Օրբակայտեի։
Ամուսնացած կանանց ազգանուններն արդեն մի փոքր տարբերվում են ամուսնու ազգանունից։ Ամուսինը կունենա Վառնաս ազգանունը, իսկ կինը՝ Վեռնեն։ Այսպիսով, տեսնում ենք, որ ավելացվում է -en վերջածանցը, կամ որոշ դեպքերում՝ -uven, -yuven, ինչպես նաև -e վերջավորությունը։ Նշենք, որ ազգանվան իգական տարբերակի ձևավորման կանոնները գործում են միայն Լիտվայում։ Եթե ընտանիքն ապրում է Ռուսաստանում, երկու ամուսինների համար էլ նույնը կհնչի։ Բայց եթե աղջիկն ազատության մեջ է, ապա մեր երկրի տարածքում նրա ազգանունը կլինիհնչում է, ասես նա Լիտվայում է ապրել: Ինչպես տեսնում եք, այստեղ կան բազմաթիվ նրբերանգներ, որոնց մեջ պարզապես պետք է խորանալ:
Ազգանունները մերժո՞ւմ են:
Լիտվական լեզուն ունի զարգացած դեպքերի անկման համակարգ: Հաճախ լիտվական ազգանունները վերջանում են -s տառով, սակայն կա երկու տարբերակ՝ կա՛մ այս տառը նրա անբաժանելի մասն է, կա՛մ պարզապես նշում է անվանական հոլովը։ Այսինքն՝ մնացած դեպքերում, երբ անկում է ապրում, հենց այս -գ տառը վերանում է։ Օրինակ՝ Լանդսբերգիս ազգանունը գենիտիվում արդեն հնչում է Լանդսբերգի նման։ Շատ լատվիացիներ այս տառը կցում են ռուսերեն ազգանուններին, օրինակ՝ «Լենին» իրենց լեզվով հնչում է Լենինի նման, ինչպես պահանջում են քերականության կանոնները։ Կանանց ազգանունները, ինչպես տղամարդկանց. Բոլորը հակված են լատվիերենին: Բայց եթե դրանք օգտագործվում են ռուսերեն թարգմանության մեջ, ապա այստեղ գործում է մեկ այլ կանոն՝ կանանց համար նրանք չեն խոնարհվում, իսկ տղամարդկանց համար՝ ընդհակառակը։
Նյուանսներ տարբերությամբ
Դիտարկենք հանրաճանաչ ազգանունների օրինակը, թե ինչպես են դրանք հնչելու երկու տարբերակով՝ արական և իգական, հետևաբար ամուսինների համար նույն ընդհանուր անունը տարբեր կերպ է հնչում։
Kazlauskas - Kazlauskiene, Petrauskas - Petrauskiene, Jankauskas - Jankauskiene, Stankevichus - Stankevichene, Vasiliauskas - Vasiliauskiene, Zhukauskas - Zhukauskiene, Butkus - Butkiene, Palauskiene, Palauskiene,Palauskiene, Palauskiene, Palauskiene, Palauskiene.
Այս հոդվածի ընթացքում մենք պարզեցինք, թե ինչ են նշանակում ազգանունները, ինչպես նաև պարզեցինք դրանց առաջացման պատմությունը և ինչպես է առաջանում լիտվական ազգանունների անկումը: Ներսում են պահումՄերձբալթյան լեզուներից մեկի հարստությունը, որը հայտնի է նրանով, որ անփոփոխ է մնացել մինչ օրս։
