Ի՞նչ է ֆրազոլոգիզմը: Այս տերմինը վերաբերում է ցանկացած լեզվին բնորոշ հաստատված արտահայտություններին: Ցանկացած դարձվածքաբանական միավոր բաղկացած է մի քանի բառերից, որոնք ունեն ընդհանուր իմաստ:
Այս արտահայտությունների մեծ մասն այնքան խորն է արմատավորված անցյալում, որ ժամանակի ընթացքում նրանք կորցրել են իրենց նախկին պատկերացումը: Սահմանված արտահայտությունների որոշ բառեր հնացած են: Հետևաբար, առանց որոշ ֆրազոլոգիական միավորների ծագման պատմությունն իմանալու, անհնար է հասկանալ դրանց իմաստը։
Ի՞նչ է նշանակում «ագռավներ հաշվելը»: Այս դարձվածքաբանական միավորը որոշակի փոխաբերականություն ունի, ուստի կարելի է կռահել դրա իմաստը։
Իմաստ
«Ագռավը հաշվել» դարձվածքաբանությունը մի քանի մեկնաբանություն ունի.
- Շեղվեք. Այսպիսով, նրանք ասում են անուշադիր մարդկանց մասին, ովքեր կենտրոնացած չեն ինչ-որ աշխատանքի վրա: Օրինակ՝ «Նա այնքան ձանձրալի է դասեր տալիս, որ բոլորին թվում է, թե իրենք ագռավ են»:
- Գլուխկոտրում. Այս իմաստով «ագռավին հաշվել» բառակապակցությունն օգտագործվում է անօգուտ ժամանակ անցկացնող մարդու մասին խոսելիս։ Օրինակ՝ «Ագռավը հաշվելու փոխարեն ես գիրք կկարդայի»:
Արտահայտության ծագումը կապված է մարդու «փոքր եղբայրներին» դիտելու բնական ցանկության հետ։ Նման դարձվածքաբանական միավորներն ունեն իրենց անունը՝ զոոմորֆիզմներ։
Բառաբանական միավորներ «ագռավ» բառով
Կան մի քանի բառակապակցություն «ագռավ»-ով.
- «Սպիտակ ագռավ» - մարդ, ով տարբերվում է մյուսներից; «ոչ բոլորի նման»:
- «Ագռավ սիրամարգի փետուրներով» - առևտրական; մարդ, ով փորձում է երևալ այնպիսին, ինչպիսին նա չէ. սնոբ.
- «Ո՛չ պեյեն, ո՛չ ագռավ»՝ կյանքի թույլ դիրք ունեցող, կախյալ մարդ.
- «Ագռավներին բռնում» - կարևոր բան բաց թողնում:
- «Վախեցրե՛ք ագռավներին»՝ ծիծաղելի տեսք, ձեր արտաքինով ծիծաղ առաջացրեք։
- «Ագռավները կռկռացին» (շեշտը առաջին բառում երկրորդ վանկի վրա) - վատ եղանակ է եկել։
- «Ագռավի բույն».
Հոմանիշներ և հականիշներ
Ֆրազոլոգիզմի «ագռավների հաշվարկ» իմաստը կարելի է փոխանցել այլ բազմության արտահայտություններով։ Ահա դրանցից մի քանիսը.
- «Ծեծեք բութ մատը»: Բակլուշի - փայտե բլանկներ արտադրանքի համար: Դույլեր ծեծելը Ռուսաստանում ամենահեշտ գործերից է։ Այստեղից առաջացել է բառակապակցությունը «խառնաշփոթ անել» իմաստով։
- «Սրել լյասի». Զբաղվել դատարկ խոսակցություններով, պարապ ժամանակ անցկացնել։ Ծագումը կապված է վարպետի աշխատանքի հետ, ով զրույցի պես սրում էր ճաղավանդակներ, զարդարված իրեր։
- «Հիմարություն». «Հիմարներ»՝ մանկական խաղալիքներ Ռուսաստանում.
- «Մի մատով մի հարվածիր մատին».
- «Հանգիստ նստեք».
- «Պառկել վառարանի վրա».
- «Պառկի՛ր կողքիդ».
- «Թքել առաստաղին».
- «Հաշվել ճանճեր».
«Ագռավների հաշվարկ» բառակապակցության հակառակ իմաստը կարող է արտահայտվել նաև այլ հերթափոխով.
- «Աչքերդ բաց պահիր».
- «Ականջներդ բարձր պահեք».
- «Զգոն եղիր».
- «Նայեք երկու աչքերի մեջ»:
- «Դիտեք/լսեք բաց բերանով».
- «Բռնել յուրաքանչյուր բառը»:
