«փոխադարձ պատասխանատվությունը» դարձվածքաբանությունը հայտնի դարձավ շնորհիվ «Nautilus Pompilius» խմբի և նրանց «Bound in one chain» երգի։ Իսկ եթե «շրջաբերական» բառի հետ կապված հարցեր չկան, ապա «երաշխիք» բառի իմաստն այնքան էլ պարզ չէ։.
«Գրավ» բառի նշանակությունը
«Գրավ» տերմինը մի քանի իմաստ ունի. Դրանցից առաջինը նշանակում է ինչ-որ մեկին երաշխիք, երաշխիք, հուսալիություն կամ ինչ-որ բանի հաստատում: Այսպիսով, Պուշկինի Եվգենի Օնեգինը համանուն վեպում գրում է Տատյանային. «Հավատացեք ինձ (խիղճը երաշխիք է), ամուսնությունը մեզ համար տանջանք կլինի։ Տվյալ դեպքում «երաշխիք» բառն օգտագործվում է երաշխիքի իմաստով։
Հնացած «երաշխիք» բառի երկրորդ իմաստը երաշխավորի հետ ինչ-որ բան անելու խոստումն է։ Դրա վառ օրինակն է ռուսական ժողովրդական «Գրավի խաչը» հեքիաթը։ Ըստ հեքիաթի սյուժեի, մի վաճառական մյուսից պարտքով գումար է վերցնում և որպես երաշխավոր նշում.խաչը եկեղեցու վրա։ Տվյալ դեպքում հեքիաթում «երաշխիք» բառի իմաստն օգտագործվում է հենց որպես խոստումը կատարելու, գումարը վերադարձնելու երաշխիք։
Այս տերմինի մեկ այլ իմաստը ինչ-որ մեկի համար պատասխանատվություն կրելու պարտավորությունն է: Այսօր էլ խոսակցական խոսքում կարելի է լսել «գրավ», այսինքն՝ ինչ-որ մեկի մասին հոգալ։
Օգտագործման օրինակներ
Պ. Էրշովի «Փոքրիկ կուզիկ ձին» հեքիաթում «երաշխիք» բառի իմաստն օգտագործվում է որպես ասվածը կատարելու խոստում։ Ցարը, առաջարկելով Իվանին ծառայել իր ախոռում, ասաց. «Ցարի խոսքը երաշխիք է»։
Տատյանան Օնեգինին ուղղված իր նամակում գրում է տողերը. «Բայց քո պատիվն իմ երաշխիքն է, և ես համարձակորեն վստահում եմ ինձ»: Կոնկրետ դեպքում այս տերմինն օգտագործվում է որպես ինչ-որ բանի երաշխիք և հաստատում։
«Bound in One Chain» երգում օգտագործվում է նաև այս բառը. «Փոխադարձ պատասխանատվությունը մուր է քսում…»:
Համագործակցել
«Գրավային պատասխանատվությունը» այս հնացած բառով այսօր ամենաշատ օգտագործվող արտահայտությունն է: Այս տերմինն օգտագործվում է ընդգծելու համար, որ բոլորը պատասխանատու են բոլորի համար, և բոլորը պատասխանատու են բոլորի համար: Դյումայի «Երեք հրացանակիրները» վեպից հայտնի «մեկը բոլորի համար և բոլորը մեկի համար» արտահայտությունը փոխադարձ պատասխանատվության ամենավառ օրինակն է։
Չնայած կոլեկտիվ պատասխանատվության օրինակը երիտասարդ գասկոնցի և նրա ընկերների արկածների մասին վեպում դրական է, այն իրականում հազվադեպ է: Որպես կանոն, «փոխադարձ պատասխանատվություն» արտահայտությունը.օգտագործվում է բացասական, անընդունելի ենթատեքստով: Տերմինի նկատմամբ այս վերաբերմունքը պատմականորեն ձևավորվել է հետևյալ պատճառներով.
Ռուսաստանում փոխադարձ պատասխանատվության բուն երևույթն առաջացել է վաղուց, որոշ պատմաբաններ պնդում են, որ դա կարելի է տեսնել արքայազն Օլեգի և հույների միջև 907 թվականի պատերազմում նրանց կապիտուլյացիայից հետո կնքված համաձայնագրում: Այնուամենայնիվ, այս տերմինը ամենից շատ օգտագործվում էր միջնադարում: XV–XVI դդ. Ռուսական համայնքների բնակիչներին մեղադրանք է առաջադրվել հանցագործությունները վերացնելու և կանխելու պարտականությունը, իսկ մեղավորը չհայտնաբերելու դեպքում համայնքի յուրաքանչյուր անդամ պատժվում է։ Նմանատիպ իրավիճակ եղավ, եթե բավարար հարկեր և հարկեր չհավաքվեին. յուրաքանչյուր մասնակցից գանձվեցին ապառքներ: Պետությունը ակտիվորեն պաշտպանում էր փոխադարձ պատասխանատվությունը, և այն չեղարկվեց միայն 1903 թվականին։
Այսօր այս արտահայտությունն օգտագործվում է բավականին հաճախ, բայց մի փոքր այլ համատեքստում: Ահա թե ինչ են ասում օրինախախտների մասին, ովքեր դատի տալու վախից ծածկում են հանցակիցներին։
