Ի՞նչ է արխաիզմը: Ժամանակակից խոսքում օգտագործման օրինակներ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:41

Լեզուն երբեք չի կանգնում: Նա, ինչպես կենդանի օրգանիզմը, ենթարկվում է անողոք զարգացման օրենքներին։ Դրա որոշ շերտեր էականորեն փոփոխված են, որոշները փոխարինվում են նորերով։ Իհարկե, այս գործընթացի վրա ազդում են հասարակության զարգացումը (սոցիալական կարգի փոփոխություններ, հիերարխիա) և գիտության և տեխնիկայի առաջընթացը:

Պատահական չէ, որ ինտերնետի զարգացման և համակարգչայնացման հետ կապված հսկայական թվով նոր բառեր՝ նորաբանություններ, երբեմն բարբարոսություններ (այսինքն՝ դեռևս ամբողջությամբ չյուրացված բառակապակցություններ, որոնք հաճախ տարբերվում են օտար ուղղագրությամբ.) ներմուծվում են լեզվի մեջ։ Մինչդեռ հնացած բառերն ու հասկացությունները անցյալում են դառնում։ Բայց դրանք ամբողջությամբ չեն անհետանում, քանի որ այս գործընթացը դանդաղ է ընթանում։ Եվ քանի դեռ ապրում են մարդիկ, ովքեր գիտեն, թե ինչ է նշանակում, ասենք, «Կոմսոմոլ» կամ «Աշխատավորների ֆակուլտետ» բառը, կամ արվեստի գործեր, որոնք օգտագործում են հնացած բառեր (հաճախ ժամանակակից ընթերցողից բացատրություններ են պահանջում՝ մեկնաբանությունների, տողատակերի, լրացումների տեսքով։), նրանք ընդհանրապես չեն մեռնի։ Ընդունված է անցյալում մարող բառակապակցությունները բաժանել արխաիզմների և պատմականության: Վերջիններն ենհնացած երևույթներ և հասկացություններ, իրեր նշանակող բառեր։

Օրինակ՝ «արմյակ», «քաֆթան», «կառք», «գործավար»՝ այսօր չկա հագուստի տեսակ, փոխադրամիջոց, դիրք։ Ճորտեր ու բոյարներ չկան։ Ուստի սրանք պատմաբանություններ են։ Բայց ի՞նչ է այդ դեպքում արխաիզմը: Սա հնացած բառ է, որը նշանակում է գոյություն ունեցող երեւույթ, հասկացություն, առարկա։ «Lanity»-ն նույնն է, ինչ այտերը, «մատները»՝ մատները, «vyya»-ն՝ վիզը։ Բայց մենք դա չենք ասում։ Ավելի լավ հասկանալու համար, թե ինչ է արխաիզմը և որն է նրա դերը լեզվի և գրականության մեջ, վերլուծենք, թե որոնք են դրա տեսակները։

Մի շարք բառերի համար ոչ իմաստը, ոչ ուղղագրությունը չի փոխվել, սակայն ժամանակակից խոսքում դրանք տարբեր կերպ են արտասանվում։ Օրինակ՝ «երաժշտություն», «խորհրդանիշ»։ Իսկապես, 19-րդ դարում շեշտը դրված չէր այնտեղ, որտեղ կա՝ ասում էին «երաժշտություն», «սիմվոլ»։ Սրանք հնչյունական առումով հնացած բառեր են։ Ի՞նչ է իմաստային արխաիզմը: Սա բառ է, որն ունի մեկ կամ մի քանի իմաստներ հնացած: Օրինակ՝ «փորը չխնայելով»։ Խոսքը մարմնի կոնկրետ մասի մասին չէ: Այս բառը ժամանակին նշանակում էր «կյանք»:

Կամ «սրիկա» - ժամանակին այս բառը ոչ թե հայհոյանք էր, անեծք, այլ ցույց էր տալիս զինվորական ծառայության համար ոչ պիտանի մարդու։ Այսինքն՝ բառը մնում է, բայց այն այժմ օգտագործվում է բոլորովին այլ համատեքստում, այլ իմաստով։

Ի՞նչ է բառապաշարային կամ բառապաշարային ածանցյալ արխաիզմը: Օրինակ, ովայսպիսի «գող» արտահայտությունաբանական միավորում «ինչպես գիշերվա գողը»: Ժամանակին այս բառը նշանակում էր «գող», բայց այժմ այն օգտագործվում է միայն որպես այս բառապաշարի մաս, իսկ հետո չափազանց հազվադեպ: Գողեր կան, բայց նշանը հնացել է։ Բայց, օրինակ, «ընկերություն» «բարեկամության» փոխարեն, «ձկնորս» «ձկնորսի» փոխարեն մեզ համար միանգամայն պարզ է, քանի որ փոխվել են միայն վերջածանցները։ Սրանք ռուսական լեքսիկական և ածանցյալ արխաիզմներ են։ Հասկանում ենք, որ «դոլ»-ը «հովիտ» է, «հարց»՝ «հարցրու», բայց «սնունդ» (ճաշատեսակներ, ուտելիք) կամ «մյուս օրը» (նախորդ օրը) բառերն արդեն մեկնաբանությունների կարիք ունեն։ Այնուամենայնիվ, արխաիզմները, հնացած բառերը (ներառյալ պատմականությունը) օգնում են գրողին վերստեղծել դարաշրջանի համը։ Այսպիսով, նրանք խաղում են ոճական դեր, հատկապես, եթե դրանք օգտագործվում են ժամանակակիցների խոսքում կամ ստեղծագործություններում։ Անունները հաճախ օգնում են հասկանալ, թե ինչ է արխաիզմը (օրինակ, Namedni ծրագիրը կամ «կալվածք» բառը, որը վերջերս հաճախ օգտագործվում է անունների մեջ), և դարձվածքաբանական միավորները, որոնցում կան հնացած տարրեր («ճակատի յոթ բացվածք» - «span»-ից: - երկարության չափանիշ): Նման անվան կամ բառապաշարի իմաստը հասկանալու համար անհրաժեշտ է դիմել հատուկ բառարանի (օրինակ՝ հնացած բառեր և արտահայտություններ):