Ռուսական ասացվածքի իմաստը «պայմանագիրն ավելի թանկ է, քան փողը»

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:47

Մենք առօրյա կյանքում հաճախ օգտագործում ենք ասացվածքներ և ասացվածքներ, որոնք եկել են Հին Ռուսաստանից՝ չմտածելով դրանց ծագման և նշանակության մասին: Այս արտահայտություններից մեկն է «գործարքն ավելին արժե, քան փողը»:

«Համաձայնագիրն ավելին արժե, քան փողը» արտահայտությունը շատ ու շատ հիմնավոր նշանակություն ունի։ Հին սլավոնների ընկալմամբ դա նշանակում էր գործարքի ավարտը ցանկացած դեպքում։

Խոսք և գործ

Դեռևս 200 տարի առաջ, երբ գործարք էր կնքվում, գրավոր անդորրագրերը շատ հազվադեպ էին: Պայմանագիրը հաճախ կնքվում էր ձեռքսեղմումով, միակ երաշխիքը վաճառողի ազնիվ անունն էր։ Պայմանագրի պայմանները խախտելու մասին խոսք չի եղել։ Եթե դա որևէ ապրանքի առաքում էր, ապա դրանք պետք է հասցվեին ժամանակին, իսկ եթե դա պարտք էր, ապա այն պետք է ժամանակին վերադարձվեր։

«Գործարքն ավելին արժե, քան փողը» կանոնի իմաստը. ավելի լավ է կատարել խոստումը, թեկուզ ի վնաս սեփական շահի։ Չէ՞ որ բառի խախտումը նշանակում էր հեղինակության փլուզում։ Ամենից հաճախ դրա վերականգնումը զգալի ժամանակ էր պահանջում, եթե ոչ ամբողջ կյանքը։ «Գործարքն ավելի արժեքավոր է, քան փողը» կանոնը խախտելը.այլեւս հավատ չկար, և, համապատասխանաբար, չէին ցանկանում նրա հետ գործ ունենալ։ Արդյունքում անազնվությունը հանգեցրեց հսկայական կորուստների։ Նույնիսկ կարելի է ասել, որ դա ամբողջ ձեռնարկության փլուզումն էր։ Եվ այն տարածվեց ամբողջ ընտանիքի վրա։

Առևտրական բառ

«Գործարքը փողից ավելի արժե» արտահայտությունն ունի իր անալոգը, բայց քիչ հայտնի։ Այս «վաճառականի խոսքը» վաճառականի խոստումն է բանավոր պայմանագրի բոլոր պայմանների ճշգրիտ կատարման մասին։։

Հատկապես վաճառականի խոսքը տարածված էր Կենտրոնական Ռուսաստանի սահմաններից դուրս։ Վաճառականը կարող է չհասկանալ արժեթղթերը և չկարողանալ կարդալ դրանք, որոշ ձեռնարկատերեր և առևտրականներ ընդհանրապես գրագետ չէին: Բայց նրանք գիտեին խոստման գինը:

Եղել են դեպքեր, երբ հայտնի արդյունաբերողները ինքնասպան են եղել վարկը մարելու կամ գործարքի պայմանները չկատարելու պատճառով։ Սա պատվի անհավանական օրինակ էր. իսկապես, պայմանագիրն ավելի թանկ էր, քան փողը և նույնիսկ կյանքը։ Այդ մարդկանցից էին խոշոր բուծողները՝ Ա. Կ. Ալչևսկին, Ս. Ի. Չետվերիկովը: Հատկանշական է, որ 25 տարի անց վերջինիս որդին վերականգնել է ընտանիքի հեղինակությունը՝ փակելով բոլոր պարտքերը։ Այդ ժամանակ նա ինքն էլ դարձավ հաջողակ ձեռնարկատեր։

«Գործարքն ավելին արժե, քան փողը» այս օրերին

Համաձայնագիրը «համաձայնություն» բառի խոսակցական տարբերակն է։ Մեր օրերում շատ է գնահատվում այն մարդը, ով գիտի, թե ինչպես պետք է գրագետ վարել բանակցությունները։ Բայց միևնույն ժամանակ բանավոր կնքված գործարքն ուժ չունի։ Բոլոր պայմանները պետք է գրանցվեն թղթի վրա: Ամբողջ կորպորացիաները աշխատում են ապահովելու համար, որ պայմանագրով նախատեսված պայմանները լինենճիշտ է գրված։

Գրանցված է ամեն ինչ՝ գործարքի պայմաններից մինչև հնարավոր դատական վեճեր։ Սահմանված են ռիսկեր, պայմաններ, տույժեր և պարտավորություններ: Բայց նույնիսկ լավ կազմված պայմանագիրը չի երաշխավորում, որ գործարքի պայմանները կկատարվեն։

Կողմերից մեկի որոշմամբ կարող է դադարեցվել, և դա կհիմնավորվի օրենքով կամ պայմանագրից տողով։ Եվ ավելի վաղ տրված խոսքը ոչ մի ազդեցություն չի ունենա:

Այս բացասական միտումը Ռուսաստանում ի հայտ եկավ անցյալ դարասկզբին քաղաքական ռեժիմի փոփոխությամբ, երբ հայտնի արդյունաբերողների կամ վաճառականների բազմաթիվ ընտանիքներ ստիպված եղան լքել երկիրը։ Ավանդույթները խախտվել են, և պատվի խոսքն այլևս այդքան թանկ չի գնահատվում։