Ռուսաց լեզուն ունի արտահայտիչ միջոցների լայն տեսականի։ Դրանցից մեկը սինեկդոխն է։ Դրա օգտագործման օրինակները բավականին տարածված են ռուս գրականության մեջ։
Օրինակ, երբեմն խոսքում հոգնակի փոխարեն օգտագործվում է եզակի թիվը։
Ամեն ինչ կարծես մեռնում էր լռության մեջ –
Ծառեր, թռչուններ, եղեգներ, Արծիվը և վարազը հանդարտվեցին…
Ահա - ամպրոպը հարվածեց թմբուկին!!!
Երբեմն եզակի թվի փոխարեն հոգնակիի օգտագործումը մեզ ցույց է տալիս, որ այստեղ կիրառվել է սինեկդոխ տոպը: Մի առարկայից կամ երևույթից մյուսը քանակական հարաբերությունների հիման վրա իմաստի փոխանցման օրինակներ հաճախ հանդիպում են նաև գեղարվեստական գրականության կամ պոեզիայի մեջ:
Երիտասարդները հազիվ են մտածում իրենց մասին
Ոչ Ռասմուսենը. Ճակատագիր
Դաս է տալիս նրանց. կանգառում
Վառիր կրակը: Մեկ փառք։
Պատահում է, որ դրա որոշ մասերի անվանումն օգտագործվում է ամբողջը նշանակելու համար. սա նույնպես սինեկդոխ է։ Օրինակները կարող են լինել՝
1. Նա գիտեր, որ Նիկիշկինո գյուղում իրեն տանիք է սպասվում, հաց ու աղ։
2. Նրա նախիրների մեջ մենք հաշվել ենք խոշոր եղջյուրների հարյուր քսանինը գլուխ։
3. Եվ նա չկարողացավ խաբել նրանց, յոթ զույգանմեղ աչքեր, որոնք հուսով են լսել նրան:
Կոնկրետ անվան փոխարեն ընդհանուր անվան օգտագործումը նույնպես ցույց է տալիս, որ այս դեպքում օգտագործվում է սինեկդոխ: Նման փոխարինման օրինակներ են՝
1. Ա՜խ, անկիրթ գյուղացիներ։ Ինքնին ինտերնետն առանց մոդեմի չի աշխատի։
2. Հոգին երգում է. Ողջույն ընկերներ - իմ մանկության ռահվիրա:
Շատ հաճախ օգտագործվում է, ընդհակառակը, կոնկրետ անունը ընդհանուրի փոխարեն։ Օրինակ՝
1. Ոչ, ես այսօր չեմ գնա զբոսնելու. իմ կոպեկը վերջացել է, ավաղ…
2. Ալիքներն իմ առագաստն առաջ են հուշում…
Ռոմանտիկան նորից հեռվում է:
Սինեկդոխը շատ մոտ է մետոնիմիային։ Գրականագետները հաճախ վիճում են, թե տրոփերի որ տեսակին վերագրեն այս կամ այն արտահայտությունը։ Դա տեղի է ունենում այն պատճառով, որ մետոնիմիան նույնպես կառուցված է երևույթների միջև փոխհարաբերությունների կայունության վրա, սակայն մի փոքր այլ բնույթի:
Պուշկինի «Բոլոր դրոշները մեզ կայցելեն» տողը մի կողմից դիտվում է որպես «բոլոր նավերը կգան մեզ այցելելու»: Այսինքն՝ կա սինեկդոխ՝ մասի անվան օգտագործումը ամբողջի փոխարեն։
Եթե ենթադրենք, որ «դրոշներ» բառը կրում է «ազգ» բառի իմաստը, ապա սա մաքուր համանունություն է։
Այսպիսով, կարելի է եզրակացնել, որ սինեկդոխը արտահայտիչ միջոց է, որը թույլ է տալիս իմաստը փոխանցել ըստ քանակական հատկանիշի՝ եզակիից հոգնակի և հակառակը՝ առարկայի մասից դեպի ամբողջ։ Դա նաև ենթադրում է ընդհանուր հատկանիշի փոխարինում կոնկրետով և, ընդհակառակը, կոնկրետի փոխարինում ընդհանուր հատկանիշով. մեկ առարկայի կամ երևույթի անվանումըավելի ընդհանուր կամ հոգնակի, իսկ ամբողջ խումբը՝ բազմության մեկ ներկայացուցիչ։
Սինեկդոխի օրինակներ հաճախ կարելի է գտնել սովորական, խոսակցական կյանքում:
«Մայրիկ, հիմա փող ունե՞ս ինձ համար խնձոր գնելու համար»: - խանութի աղջիկը ծնողին հարցնում է. Խոսքի մեջ օգտագործելով կանխիկ, ընդհանրապես ֆինանսներ անվանելու փոխարեն, տեսակի փոխարինումը՝ «փող» բառը, երեխան, առանց իմանալու, օգտագործում է սինեկդոխը։
Եվ մի տարեց մոլի ֆուտբոլասեր տխուր ասում է. «Այո, ներկայիս երկրպագուն այլ կերպ է գնացել… Ոչ ինչպես նախկինում»: Երկրպագուների ողջ հանրությունը նրա ելույթում կոչվում է այնպես, կարծես մեկ մարդ լիներ։
Այսպիսով, լեզվաբանությունից անտեղյակ մարդիկ հեշտությամբ օգտագործում են «սինեկդոխ» հնչեղ անունով տրոփը։
