Մխատովսկայայի դադար. ի՞նչ է դա:

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:45

Այնպիսի արտահայտությունը, ինչպիսին է «Մխատովսկայա դադարը», վաղուց և ամուր մտել է խոսակցական խոսքի մեջ։ Այս արտահայտությունը դարձել է գրեթե բառակապակցություն կամ ասացվածք, այն շատերին ծանոթ է վաղ մանկությունից:

Լսվում է ընտանիքում, փողոցում, հեռուստատեսային հաղորդումներում և սկսում օգտագործել սեփական խոսքում՝ չմտածելով անգամ, թե որտեղից է այս արտահայտությունը և ինչ է նշանակում: Իսկապես, թվում է, թե ամեն ինչ պարզ է և պարզ՝ «դադար»: Այնուամենայնիվ, սա ամբողջովին ճիշտ չէ:

Ինչպե՞ս է հասկացվում այս արտահայտությունը:

Շատ դեպքերում այսպես է հասկացվում «ՄԽԱԹ դադար» արտահայտությունը. դա մի բան է, որը կարող է մարդկանց ուշադրությունը հրավիրել լուռի վրա։ Հասկանալը միանգամայն ճիշտ է։ Սակայն «դադար» բառն այլ կերպ հասկանալը դժվար է, իսկ «Մխատովսկայա» ածականն ուղղակիորեն վերաբերում է ամբողջ երկրում հայտնի մոսկովյան թատրոնին։։

Բավական հաճախ այս արտահայտությունն օգտագործվում է այլաբանության մեջիմաստով, սարկազմի ինտոնացիաներով։ Խոսակցական խոսքում այն վաղուց դարձել է կենցաղային բառ և հաճախ արտահայտում է հեգնանք կամ ուղղակի «ծիծաղ» ինչ-որ մեկի հասցեին, ընդգծում է մարդկային վարքի հավակնոտ ձևը։

Ինչ է սա?

«Մխատովյան դադարը» պերճախոս լռելու ունակությունն է։ Այսինքն՝ սա պարզապես խոսքի դադար չէ՝ շունչ քաշելու կամ ճիշտ բառերի մասին մտածելու համար։ Այս արտահայտությունը կոչվում է դադար, որն ընդգծում է ասված արտահայտությունների կարևորությունը։

Կարելի է շարունակել և՛ նշանակալից ելույթից առաջ, սա այն տեխնիկան է, որն օգտագործում են ամերիկացի կինոարտադրողները, և ասվածից հետո շատ հայրենական ռեժիսորներ օգտագործում են այս տարբերակը։

Ինչու՞ «MKhAT»

Ինչու զրուցակցի կամ հանդիսատեսի ուշադրությունը լռության միջոցով ասված կոնկրետ արտահայտության վրա կենտրոնացնելու ունակությունը հայտնի դարձավ որպես «MKhAT դադար», և ոչ այլ կերպ, ոչ ոք չի կարող հստակ ասել..

Կա վարկած, ավելի շուտ նույնիսկ լեգենդ կամ հեքիաթ, որը պատմում է, որ Ստանիսլավսկու օրոք Մոսկվայի գեղարվեստական թատրոնի արտիստներն այնքան հմտորեն էին բեմում դադար պահել, որ առանց մեկ տող արտասանելու. նրանք ստիպեցին հանդիսատեսին լաց լինել և ծիծաղել: Իհարկե, ոչ ոք չի կարող ասել՝ այդպես էր, թե ոչ։

Սակայն, այս տարբերակին աջակցում է խոսակցական խոսքում մեկ այլ բառակապակցության առկայությունը: Խոսքը «Չեմ հավատում» արտահայտության մասին է։ Այն վերագրվում է Ստանիսլավսկուն՝ ներկայացումը դիտողին ներկայացնելու սեփական մեթոդի հեղինակին, որում, ի դեպ, դադարներ են եղել։ Ստանիսլավսկին ևՆեմիրովիչ-Դանչենկոն Մոսկվայի արվեստի ինստիտուտի հիմնադիրներն էին։ Ըստ այդմ, միանգամայն տրամաբանական է, որ եթե ռուս մեծ ռեժիսորի և թատերական գործչի խոսքային արտահայտություններից մեկը մտել է զանգվածային խոսակցական խոսք, ապա երկուսն էլ կարող են կապված լինել նրա թատրոնի արտիստների վարպետության հետ։։

Որտեղի՞ց է առաջացել այս արտահայտությունը:

Նման արտահայտություններ կան եվրոպական լեզուներում։ Օրինակ, անգլերենում կա կայուն արտահայտություն «թատերական դադար»: Դրա իմաստը լիովին նման է «MKhATov pause» արտահայտությանը։ Կայուն ֆրազոլոգիզմը Շեքսպիրի լեզվից թարգմանվում է որպես «թատերական դադար»:

Ռուսերենում այս արտահայտությունն առաջացել է շատ ավելի վաղ, քան Ստանիսլավսկին կազմակերպել էր իր թատրոնը։ Սկզբում դա հնչում էր որպես «պերճախոս դադար»: Այս արտահայտությունը գործածվում էր գրական ու կրթական շրջանակներում, այն չգնաց ժողովրդին։ Հայտնի չէ, թե ինչ արտահայտություն են օգտագործել թատերասերները, բայց ռուսական գեղարվեստական թատերախմբերը տաղավարներից մշտական բեմի ներկայացումների անցնելու պահին, այսինքն՝ դրա համար կառուցված շենքերում «դադար» բառը տարածված է եղել։ Բառն ինքնին ռուսերեն է մտել գերմաներենից, բայց կոնկրետ երբ դա տեղի ունեցավ, իհարկե, անհնար է պարզել:

Մոսկվայի գեղարվեստական թատրոնի կազմակերպման ժամանակ մայրաքաղաքի թատերական շրջանակներում տարածված էր «Չեխովի դադար» արտահայտությունը։ Այս արտահայտությունը նույնպես թեւավոր, կայուն չդարձավ և չմտավ համատարած խոսակցական խոսքի մեջ։

Հավանաբար, դա ամենևին էլ կապված չէ Ստանիսլավսկու թատերախմբի արտիստների տաղանդի հետ, այլ այն բանի հետ, որ հետո. Հեղափոխության ժամանակ թատրոնի ներկայացումներին այցելում էին Կարմիր բանակի զինվորները, որոնք քաղաքացիական պատերազմի ավարտին ցրվեցին երկրի տարբեր վայրեր։ Նրանք իրենց հետ տարել են «MkhATov pause» արտահայտությունը։ Եվ վերջին դարում տեղեկատվական տեխնոլոգիաների արագ զարգացման և անգրագիտության զանգվածային վերացման շնորհիվ արտահայտությունը հասել է ժողովրդին և թերթերի էջերի էջերից։