Ոչինչ չի արտահայտում դարավոր ժողովրդական իմաստությունը, ինչպես ասացվածքները: Այս կարճ, բայց տարողունակ հայտարարությունները միշտ օգնում են, երբ այլ բառերի տեղ չկա։ Միևնույն ժամանակ, նույն ասացվածքի իմաստը կարող է հավասարապես ճշգրիտ բացատրել բոլորովին այլ իրավիճակներ։ Ուստի ջրի մասին ասացվածքների մասին զրույց սկսելիս պետք է հասկանալ, որ այս հայտարարության մեջ պարունակվող իմաստը կապ չունի Երկրի հիմնական հեղուկի հետ։
Ջրի խորհրդանիշը հին մարդկանց համար
Անցած դարաշրջանների ցանկացած մշակույթում կարելի է հիշատակումներ գտնել ջրի նկատմամբ սուրբ վերաբերմունքի մասին: Օրինակ՝ շատերին հայտնի է ջրից աշխարհի ծագման վարկածը։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանի որ հին մարդիկ միշտ հետեւություններ էին անում իրենց տեսածից՝ երեխաները ծնվում են ջրից, անձրեւները սնուցում են բույսերը: Ջրի ուժը նաև նրանում էր, որ այն կարող է ոչ միայն կյանք տալ, այլև խլել, օրինակ՝ անձրևի բացակայության կամ հակառակը՝ հեղեղումների պատճառով։
Ջրի մասին հնագույն ասացվածքները ոչ միանշանակ իմաստային նշանակություն ունեն՝ «Միշտ ջրից փորձանք սպասիր» և «Հացը՝ հայր, ջուրը՝ մայր»: Սլավոնների հարգալից վերաբերմունքը ջրի նկատմամբ դիտվում է որպես հզոր տարր, որըկարող է շոյել, վիրավորել և օգնել։
Այսօր շատերը չեն հասկանում «Նույն գետը երկու անգամ չես կարող մտնել» ասացվածքի իմաստը։ Ի՞նչ նկատի ունես, որ չես կարող: Գետը ոչ մի տեղ չի գնում. Սակայն սլավոնների համար գետի հոսքը խորհրդանշում էր ժամանակի ընթացքը։ Ենթադրվում էր, որ ջուրը հոսել է, գետը նորացել է ու դարձել ուրիշ։ Այս ասացվածքը ծնվեց.
Քար, ջուր՝ երկու հակադիր տարրեր
Առաջին անգամ լսելով «Ջուրը քարը մաշում է» արտահայտությունը, միշտ չէ, որ հնարավոր է անմիջապես զգալ արտահայտության խորությունը: Կան ջրի մասին նույն ասացվածքի այլ վարկածներ, օրինակ՝ «Կաթիլը քար է խփում», ինչպես նաև «Համբերությունն ու աշխատանքը կփշրեն ամեն ինչ»։ Պարզ է դառնում, որ իրականում խոսքը գնում է այն մասին, որ հեղուկը նուրբ է, ամորֆ, փափուկ, երկար ազդեցության դեպքում այն կարող է ոչնչացնել ամենակարծր քարը։ Ջուրը՝ որպես հաստատակամության խորհրդանիշ, քարը՝ որպես անսասան ուժի խորհրդանիշ։
Եվ ահա ևս մեկ ասացվածք «ջուր» բառով. «Ջուրը պառկած քարի տակից չի հոսում»։ Սա ակտիվ գործողությունների կոչ է, որը կարող է հաղթահարել ամենաանբարենպաստ հանգամանքները:
Ջրի վրա գրված է պատառաքաղով
Ամենից հաճախ ընդունված է բառացիորեն ընդունել այն արտահայտությունը, որ ջրի վրա պատառաքաղի հետքեր չեն կարող լինել։ Իրականում «ջուր» բառով այս ասացվածքը շատ հետաքրքիր նախապատմություն ունի. Փաստն այն է, որ հին սլավոնական դիցաբանության մեջ «պատառաքաղ» բառը մի փոքր այլ նշանակություն ուներ, քան հիմա: Պիտչորները ջրային ոգիներ են, արարածներ, որոնք ապրում էին գետերում և լճերում: Ըստ լեգենդի, այս ոգիները կարող էին գուշակել ապագան, և նրանցՎիլայի կանխատեսումները գրանցվել են ջրի վրա։
Կա մեկ այլ վարկած, ըստ որի՝ պատառաքաղները կոչվում էին ջրի վրա շրջաններ, որոնք առաջանում են, եթե դրա մեջ քարեր գցեն։ Որոշ ժողովուրդներ ունեին գուշակության նման ծես, երբ ճակատագիրը որոշվում էր այս շրջանակների չափերով և հատումներով:
Քանի որ կանխատեսումների երկու տարբերակներն էլ կասկածելի նախապատմություն ունեին, հայտնվեց «ջրի վրա պատառաքաղով գրված է» արտահայտությունը։։
Ինչու են ջուր տանում վիրավորված մարդկանց վրա
Ջրի մասին որոշ ասացվածքներ ուղղակիորեն կապված չեն դիցաբանության հետ, այլ կապված են պատմական իրադարձությունների հետ։ Օրինակ՝ «Ջուրը շաղախով ջախջախիր» ասացվածքը ի հայտ եկավ միջնադարում. անհնազանդ վանականներին ստիպում էին բացարձակապես անօգուտ աշխատանք կատարել՝ որպես պատիժ ջախջախել ջուրը::
Հետաքրքիր պատմություն նեղացած ջրակիրների հետ. Ենթադրվում է, որ այս ասացվածքը կապված է XIX դարի իրադարձությունների հետ: Սանկտ Պետերբուրգում այն ժամանակ մաքուր խմելու ջուր չկար, ուստի այն մատակարարվում էր ջրատարների կողմից չնչին վճարի դիմաց, որն, ի դեպ, պաշտոնապես օրինականացվել էր և նույնը բոլորի համար։ Բայց, իհարկե, կային խաբեբաներ, ովքեր վիրավորվել էին ծառայության չափազանց ցածր գնից, և նրանք փորձում էին գերագնահատել այն։ Նման խախտման համար նրանց զրկել են ձիուց, իսկ վիրավորված գործարարներին այլ ելք չի մնացել, քան ծանր տակառներ կրել իրենց վրա։
Ինչպես տեսնում եք, ասացվածքը հեռու է պարզապես որևէ մեկի բերանից պատահաբար թռչող արտահայտություն լինելուց: Ընդհակառակը, սա շատ խորը, թեև կարճ, իր պատմությամբ և լուրջ իմաստով ասույթ է։
