Մեզնից շատերը քիչ են մտածել, թե ինչ է նշանակում «բռնել» բանասիրական տեսանկյունից: Միևնույն ժամանակ, ռուսաց լեզվի բոլոր մայրենի խոսողները գիտեն այս արտահայտությունն օգտագործելու դեպքերի մասին։
Եկեք ավելի մանրամասն քննարկենք այս բառը։
Ժամանակակից մեկնաբանություն
Ռուսաց լեզվի ժամանակակից բառարանների տեսանկյունից մեր դիտարկվող բառը բավականին հաճախ է օգտագործվում։ «Գռփում» բառային իմաստը կարելի է դիտարկել, օրինակ, հետևյալ կերպ. արագ վերցնել ինչ-որ բան քեզ համար՝ անարժան արարք կատարելիս։
Այս բառը պատկանում է ժողովրդական լեզվի կատեգորիային, համարվում է խոսքի մշակույթի նվազեցված մակարդակի բառապաշար։ Հետևաբար, այն առավել հաճախ լսվում է վատ կրթված գյուղական կամ քաղաքային միջավայրերում:
Արտահայտման պատմություն
Մինչև վերջ անհայտ է այս բառի պատմական ճակատագիրը։ Այնուամենայնիվ, որոշ բանասերներ, պատասխանելով այն հարցին, թե ինչ է նշանակում գրավել, մատնանշում են այս արտահայտության հարաբերակցությունը անգլերեն «to have» բայի հետ::
Սակայն նրանք կարծում են, որ խոսքի այս մասի այս ձևը, որն օգտագործվում է մեր լեզվում, պարզապես «to have» բայի կրճատված բառային փոփոխություն է, որն անգլերենում շատ է.տարածված. Նման տեսակետը հարգանքով վերաբերվելու իրավունք ունի, քանի որ իսկապես այս բայը ծագումով հնդեվրոպական է։
Այստեղից լեզվի պատմաբանները նույնիսկ եզրակացնում են, որ ռուս ժողովրդի լեզվական առանձնահատկությունները դրսևորվում են նրանով, որ «բռնել» նշանակում է ընդհանուր առմամբ անարժան արարք: Սա ուրիշի ունեցվածքի յուրացումն է, որը հանրային գիտակցության մեջ դիտվում է որպես պարզ գողություն։
Այլ ժողովուրդների, օրինակ, նույն բրիտանացիների գիտակցության մեջ այս արտահայտությունն ունի ոճական չեզոք բնույթ։ Այն պարզապես արտահայտում է որոշակի ունեցվածքի առկայությունը։
Այսպիսով, մենք հակիրճ քննարկեցինք այն հարցը, թե ինչ է նշանակում «բռնել» և ինչ է նշանակում այս արտահայտությունը ժամանակակից ռուսերենում:
