Գրեյս - ինչ է դա: Իմաստի և օգտագործման օրինակներ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:46

Մարդիկ հարցնում են. «Ի՞նչ է ողորմությունը»: Որովհետև աշխարհը հիմնականում դաժան է և անարդար: Իրականում նա գրեթե միշտ այդպիսին էր։ Միայն Ադամն ու Եվան են ճաշակել դրախտի ծառերի պտուղները, և մենք ստիպված ենք ապրել տառապանքի, զրկանքների և ցավի մեջ՝ ապավինելով միայն Աստծո ողորմությանը:

Հայեցակարգի իմաստային բովանդակություն

Արժեքների մարտկոցն այսպիսի տեսք ունի.

1. Բարի, համակրելի վերաբերմունք մարդու նկատմամբ։ «Գթասրտություն» բառը բովանդակությամբ նման է «ափսոս» բառին։ Ճիշտ է, խոսքի նման շրջադարձը բնորոշ է 19-րդ դարի վեպերին, օրինակ՝ Դոստոևսկու ստեղծագործություններին։

2. Շնորհքը վստահություն է, ջերմություն: Օրինակ՝ ասում էին. Հիմա նման շրջանառությունը ոչ միայն հազվադեպ է լինում, այլև չեք հանդիպի։ Հիմա ասում են «վստահության մեջ մտիր»։

3. Շնորհքը պարգև է, շնորհք, բարություն: «Աստծո ողորմածության» մասին վերը բերված օրինակը բավականին հարմար է այս իմաստը լուսաբանելու համար։ Չար ու սառը աշխարհում մարդը մի կողմից կարող է հույս դնել Աստծո բարության վրա, իսկ մյուս կողմից՝ բարության. Աստված, ինչպես և մարդը, պարգև և բարություն է։

4. «Ձեր ողորմություն» – այսպես էին դիմում ազնվականներին ու կալվածատերերին. Այժմ այս արտահայտությունը կարելի է գտնել միայն հեգնական իմաստով։ Օրինակ, պետը, Իվան Պետրովիչը, իր ողորմածությունը, վերջապես բարձրացրեց մեր աշխատավարձը, պարոնայք:

5. «Ձեր շնորհքով»։ Այստեղ «ողորմությունը» հոմանիշ է «կամքի» հետ։ Եվ զարմանալիորեն, ողորմությունը, որն ի սկզբանե լավ իմաստ ունի, հուզական լիցքը դրականից փոխում է բացասականի։ Օրինակ, մի աղջիկ Կատյան ասում է դասընկերոջը. «Քո շնորհքով, Պետրով, ես սկզբում մաքրեցի տախտակը անպարկեշտ բառերից, իսկ հետո նրանք թողեցին ինձ դպրոցից հետո, որպեսզի խոսեմ վարքի մասին, և ամեն ինչ, քանի որ դու ինձ դրել ես, ես գիտեմ: դու գրատախտակին ես գրել այդ տհաճ բառերը»:

6. Ինչ-որ լավ բան, որն ավելացնում է դրական հույզեր, հաճելի, նուրբ, և դա կարող է լինել և՛ իր, և՛ կենդանի առարկա, գործողություն կամ արարք: Միանգամից մտքիս են գալիս ձագուկները՝ փոքր, փափկամազ ու խուլիգան, որոնցով հուզվում են բոլորը, բացի նրանցից, ովքեր ալերգիկ են դրանցից։

Այսպիսով, մենք հասանք ցուցակի վերջին և պարզեցինք «ողորմություն» բառի իմաստը: Պարզվում է, որ դրանք վեցն են: Շարունակվում է։

Էռնեստ Հեմինգուեյը ամենագեղեցիկ գրողն է

Տարօրինակ վերնագիր մեկի համար, ով ստեղծել է տղամարդու կերպար, բայց դա այդպես է: Եվ պարզ չէ, թե որտեղից է դա եկել։ Բայց եթե դուք կարդում եք ամերիկյան դասականի արձակը, նախ ռուսերեն, ապա անգլերեն, ապա ռուսերեն տարբերակում «սիրուն» և անգլերենում գեղեցիկ բառերը բավականին տարածված են: Չնայած նրան,Երեւի թարգմանիչներն են մեղավոր։ Բայց, այսպես թե այնպես, Հեմինգուեյի արձակը ռուսաց լեզվին է վերադարձնում գեղեցիկ «ողորմություն» բառն ու դրա ածանցյալները։ Ուստի հրատապ է կարդալ «Հրաժեշտ զենքին» հեղինակին՝ արագ մարդ դառնալու համար։ Եթե մենք մեզ որոշ ազատություններ թույլ տանք, ապա կարող ենք ասել, որ ողորմությունը Հեմինգուեյի արձակն է։

Գթասրտություն և ողորմություն

Միլոստը լքում է ակտիվ բառապաշարը, և սրամիտությունը ակտիվորեն մտնում էր այն ցանցի միջոցով: Դժվար է ասել, թե որտեղից է առաջացել այս բառը, կասկած կա, որ այս ամենը ճապոնական մշակույթի, այն է՝ անիմեի ազդեցությունն է։ Այնտեղ բոլորը հուզված են, խաղում են դեմքերի հետ ու բացականչում. Այս բառը կարող է թարգմանվել մոտավորապես այնպես, ինչպես անգլերենը nice - սրամիտ, լավ, բարի:

Ճիշտ է, փոքր երեխաների, կատուների, ռոմանտիկ ընթրիքների, լացակումած սերիալների և եթերների մոլուցքը վարկաբեկում է «սիրունությունը», և կա միտում՝ իրերը սրամիտ անվանելու, ի տարբերություն ընդհանուր միտումի, բաներ, որոնք սրամիտ չեն։ բոլորը.

Բայց գլխավորը սա չէ, այլ այն, որ կատուների, երեխաների և սիրո պատմությունների հանդեպ համընդհանուր ոգևորության հետևում մարդը մոռանում է «ողորմություն» տերմինի իրական իմաստը։ Սահմանում տալն ավելորդ է, քանի որ բառն ունի իմաստներ, թող ընթերցողը իր ճաշակով ընտրի դրանցից որևէ մեկը։