Ժուպան վիրավորա՞նք է, թե՞ հաճոյախոսություն:

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:37

Ժուպա բառ է, որը պետք է վիրավորել։ Եթե դա, իհարկե, ձեր հասցեում է արտահայտվել։ Բայց այնուհանդերձ, 99%-ի դեպքում այն օգտագործվում է վերացական իմաստով՝ առանց որևէ մեկի անձը նշելու։ Ի՞նչ է այս տերմինը և որտեղից է այն առաջացել ժամանակակից ժարգոնում:

Որտեղի՞ց է առաջացել «ժուպա» բառը:

«Ժուպա» բառի ծագումը ֆիլմ է։ Ռուսական տոմսարկղում այն կոչվում է «Պարզ»: Բայց անգլերենի բնօրինակ անվանումն այլ է՝ The Duff: Չարժե այս բառը փնտրել թարգմանիչների մեջ, քանի որ հենց դա է վերածվել «ժուպայի» ռուսերեն անալոգի։

։

Դեռահասների կատակերգության գլխավոր հերոսները երեք ընկերուհիներ են։ Նրանցից երկուսը կարծես թե դուրս են եկել փայլուն ամսագրերի շապիկներից։ Բայց երրորդը «չի հասնում» նրանց մակարդակին, որը տեսանելի է ցանկացած անզեն աչքով։ Բիանկան կարող էր ինքնուրույն լավ լինել: Բայց նրա երկար ոտքերով մանկության ընկերուհիների՝ կատարյալ դեմքերով և սանրվածքներով աղջիկը պարզապես կորած է։

Անկախ նրանից, թե ինչ-որ մեկն ասում էր կանացի ընկերության մասին, ամեն ինչ լավ էր մինչև տղայի հայտնվելը: Ուեսլին Բիանկայի հարևանն ու դասընկերն է՝ ամերիկյան դեռահասների ֆիլմերի դասական գեղեցիկ հերոսը: Հենց նա է մատնանշում հերոսուհուն, որ նա ապրում է իր գեղեցկուհու ստվերումմանկության ընկերներ. Եվ հենց Ուեսլին է օգտագործում «bug» բառը։ Սա սարսափելի ազդեցություն է ունենում Բիանկայի վրա:

Աղջիկը վերլուծում է իր կյանքը և հասկանում, որ գեղեցիկ տղամարդը միանգամայն իրավացի է։ Աղջիկը կատաղած խզում է հարաբերությունները ընկերների հետ, որից հետո նրան պատում է դեպրեսիա։

«Ժուպա» բառի նշանակությունը «Պարզ» ֆիլմում

Արդեն գուշակե՞լ եք, թե ինչ է ժուպան: Ի դեպ, բառի սկզբնական տարբերակը բոլորովին այլ մեկնաբանություն է ենթադրում։ Անգլերեն Դաֆը կարող է թարգմանվել որպես «ինչ-որ կեղծ, ցածրորակ բան»: Բայց ռուս թարգմանիչները եկան իրենց տարբերակը՝ ԺՈՒՊան գեր, տգեղ ընկերուհի է։ Ահա «Պարզ» ֆիլմի հերոսուհու այսպիսի տհաճ վերծանումն ու մականունը.

Իրականում ոչ մեկի համար գաղտնիք չէ, որ զույգ ընկերուհիների մեջ մեկը մյուսից ավելի գեղեցիկ է համարվում: Նույնիսկ եթե աղջիկներն իրենք են հրաժարվում դա խոստովանել։ Այս թեմայով նույնիսկ կատակներ կան՝ «լողափին ավելի լավ երեւալու համար, գիրացրու լավագույն ընկերոջդ ու տար քեզ հետ»։ Թերևս թեմայի արդիականության պատճառով է, որ տերմինը նման ժողովրդականություն է ձեռք բերել, և ֆիլմը ստացել է հանրաճանաչության իր բաժինը։

ZHUPA-ն վերածվեց գեղեցիկ կարապի:

Ֆիլմեր - դրանք ֆիլմեր են դրա համար, որոնք պարունակում են գեղարվեստական մի տարր, որը ոչ մի կերպ հնարավոր չէ գտնել իրական կյանքում։ Սա տեղի է ունեցել «Պարզում».

ԺՈՒՊԱ Բիանկան զայրացած է շրջապատի բոլորի և հատկապես գեղեցիկ տղամարդու վրա, ով բացեց իր աչքերը: Բայց աղջիկը կռվողի բնավորություն ունի ու չի պատրաստվում հանձնվել։ Նա դիմում է հարեւանուհուն՝ խնդրելով, որ իրենից կոնֆետ պատրաստի: Նախ շահույթի համար ևհետաքրքրասիրությունը, իսկ հետո բոլորովին այլ պատճառներով Ուեսլին չի հրաժարվում նրանից։ Նա Բիանկային սովորեցնում է զրուցել տղաների հետ տարբեր թեմաներով, ինչ և ինչպես անել ժամադրության ժամանակ, օգնում է նրան ազատվել իրեն։ Եվ, ինչպես հաճախ է լինում նման ֆիլմերում, հերոսները սիրահարվում են միմյանց։

Գուցե վերջը դեռ պետք է գաղտնի պահել նրանց համար, ովքեր կարող են ոգեշնչվել այս պատմությունից և ցանկանում են դիտել հենց այս ֆիլմը:

Եվ նրա հիմնական բարոյականությունը պարզ է՝ ԺՈՒՊԱ-ն նախադասություն չէ։ Ավելին, դուք պետք է կարողանաք սիրել ինքներդ ձեզ և ընդունել այնպիսին, ինչպիսին մենք կանք: Որովհետև բոլոր բարդույթները, փաստորեն, կենտրոնացած են միայն մեր գլխում։

Ինչո՞ւ է «ժուպա» բառն այդքան տարածված

Եթե հիշում եք դպրոցը որպես դրախտային վայր և հիանալի հիշողությունների աղբյուր ողջ կյանքի ընթացքում, ապա շատ հաջողակ եք: Մարդկանց մեծամասնությունը դեռ կարող է հիշել դասի բաժանումը խմբերի, վիճաբանությունների և ինտրիգների: Ինչ-որ մեկի բախտն անգամ առանձնապես չի բերել, և ժամանակին նրանք իրենց համար «փորձել են» ԺՈՒՊԱ-ի դերը։

Անշուշտ, դրա համար էլ բառն այսքան ժողովրդականություն է ձեռք բերել։ «Պարզ աղջիկ» ֆիլմը թույլ է տալիս ոչ միայն ծիծաղել ու ժամանակ հատկացնել դիտելուն, այլև մտածել մի քանի կարևոր հարցերի մասին։ Օրինակ՝ ինքդ քեզ սիրելու մասին։

Թեև ֆիլմի սյուժեն միանշանակ հեռու է իրական կյանքից, և շատ բաներ չափազանցված են, այն մեզ թույլ է տալիս միանգամայն աշխարհիկ եզրակացություններ անել։ Ի վերջո, նրանք, ովքեր դիտում են այն մինչև վերջ, կպարզեն, որ Բիանկիի շփոթությունն ու դժգոհությունն իր ընկերների նկատմամբ իմաստ չուներ։ Բայց նա դեռ ստացել է իր երջանիկ վերջը, թող ինչ-որ մեկին իր թիկունքում թողնի և համարի նրան ապուշ:

Թեև հիմա շատ դեպքերումբառն օգտագործվում է հենց նկարագրված իմաստով, «ժուպա»-ն այլ իմաստներ ունի։ Օրինակ, հարավային սլավոնները վարչական շրջանը հենց այդպես էլ անվանեցին։ Իսկ հանքերը նախկինում հիմար էին:

Ուրեմն, եթե լսել եք այս տերմինը, մի շտապեք ծիծաղել: Երևի բավականին լուրջ բաների մասին է խոսքը՝ հեռու դեռահասների խնդիրներից ու վիրավորանքներից։