Ռուսերենում շատ անծանոթ բառեր կան. Հատկապես կուլտուրական մարդու համար, ով շփվում է ոչ թե գոպնիկների, այլ խելացի մարդկանց հետ ու հեռու ժարգոնային արտահայտություններից։ Այնուամենայնիվ, պետք է իմանալ, թե ինչ է նշանակում ժարգոնային բառեր օգտագործող հակառակորդը։ Գոնե ագրեսիայի ազատմանը պատրաստվելու ժամանակ ունենալու համար։ Կամ համարժեք արձագանքեք բանավոր հարձակմանը: Մասնավորապես, պետք է պատկերացնել, թե ինչ է «չուվիրլան»՝ հաճոյախոսությո՞ւն է, փաստի հայտարարություն, թե՞ վիրավորանք։ Ի վերջո, յուրաքանչյուր սցենարի դեպքում արձագանքը պետք է տեղին լինի:
Chuvyrla-ն «բախում» է
Բառի ամենատարածված ընկալումը ակնհայտ բացասական է։ Ի վերջո, հենց դրա ձայնը աղավաղում է ականջը, այնպես որ բնազդաբար յուրաքանչյուր մարդ մերժումով է ընկալում այդ տերմինը։ Եվ դա միանգամայն խելամիտ է. ամենատարածված մեկնաբանության համաձայն՝ չուվիրլան սարսափելի մարդուն նվաստացնող հատկանիշ է։իգական. Երբեմն դա նշանակում է ոչ միայն տգեղ արտաքին, այլև ընդհանուր անառակություն կամ անհարմար պահվածք, որն անընդհատ հիմարության մեջ է դնում մականուն կրողին։
Այնպես որ, եթե ձեզ չուվիռլա են անվանել, ապա սա առիթ է մտածելու ձեր արտաքինի և հաղորդակցման ոճի մասին։ Կամ համոզվեք, որ անուն-ազգանունը ձեզ հետ չափազանց վատ է վերաբերվում և փորձում է ամեն կերպ վիրավորել ձեր հպարտությունը նրա համար:
Դրական մեկնաբանություն
Ժամանակ առ ժամանակ սիրողական բանասերները փորձում են լավատեսական երանգավորում տալ «չուվիրլա» բառին։ Իմաստը կտրուկ փոխվում է, և ես իսկապես ուզում եմ հավատալ փաստարկներին: Տարբերակ կա, որ chuvyrla-ն «Հրաշալի դու աղջիկ» արտահայտության հապավումն է։ Սկզբնական վանկը վերցված է առաջին բառից, երկրորդը ամբողջությամբ մտնում է եզրույթի մեջ, վերջին 3 տառերը դուրս են գալիս երրորդից։
Կա ևս մեկ առաջարկ. հապավումը կազմված է «հրաշալի» և «աչքի ընկնող» բառերի առաջին վանկերից, որին հաջորդում են «հազվադեպ» և «սիրելի» բառերի առաջին տառերը, «Ա» տառը. ավելացվել է իգական սեռին պատկանելու համար։
Սակայն նման լեզվաբանական «հետազոտությունը» ավելի շուտ կարելի է դիտարկել որպես կռվարարներին անտեսելու առաջարկ։ Ոչ էսթետիկ հնչյունը շարունակում է բառին նվաստացուցիչ նշանակություն տալ:
Սեռային խտրականություն չկա
Եթե կարծում եք, որ միայն ոչ ամենագրավիչ արտաքինով տիկնոջը կարելի է չուվիրլա անվանել, ապա սխալվում եք։ Տերմինը կիրառելի է նաև մարդկության ուժեղ կեսի ներկայացուցիչների համար, միայն վերջավորության փոփոխությամբ՝ ոչ թե «չուվիրլա», այլ«չուվիրլո». Ավելին, տղամարդու նկատմամբ բառի իմաստը որոշակիորեն փոխվում է. Ավելի շուտ դա նշանակում է թույլ կամքի տեր, լաթի ու պատեհապաշտ: Հավանաբար անձնական հիգիենայի անտեսում։
