«Դատարկ»-ը մի բառ է, որը բավականին հազվադեպ է բարեկիրթ մարդկանց խոսքում։ Նույնիսկ կարելի է ասել, որ այն իսպառ բացակայում է շատերի բառապաշարում։ Նույնիսկ եթե չգիտեք այս տերմինի իմաստը, հավանաբար հասկանում եք՝ «դատարկ» բառը ժարգոն է։ Եվ այստեղ դուք կարող եք անակնկալի գալ, քանի որ այս տերմինը կարող եք գտնել նույնիսկ Օժեգովի և Ուշակովի բացատրական բառարաններում:
Ուրեմն ինչու՞ միանգամայն անվնաս մեկնաբանությամբ բառն այսպիսի «մութ փառք» ստացավ։
Դատարկ. բառարան նշանակում է
Եթե դիմենք բառարանին, ապա բացատրություն կգտնենք, որ դատարկ մեքենաները պարզապես դատարկ մեքենաներ են։ Օգտագործվում է ոչնչով չբեռնված կոմպոզիցիա նշելու համար։ Սովորաբար, բեռնատար գնացքները բեռներ են տեղափոխում նպատակակետ, այնուհետև դատարկ վերադառնում: Ուկրաիներեն և խոսակցական ռուսերենում «դատարկ» բառը հնչում է որպես «դատարկ»: Ահա թե ինչպես է առաջացել «դատարկ» տերմինը։
Բայց ինչո՞ւ է այս բառն ավելի հաճախ օգտագործվում որպես ժարգոն:
«դատարկ» բառի ժարգոնային նշանակությունը
Սկզբից հիշենք, որ ժարգոնը բարբառի հատուկ սոցիալական ենթատեսակ է: Այն չունի իր առանձին շինարարական կանոններընախադասություններ, կետադրական կամ ուղղագրական օրենքներ: Այնուամենայնիվ, սովորական խոսքից այն տարբերվում է հատուկ բառերի (ժարգոն) օգտագործմամբ և արտահայտչականության բարձրացմամբ:
Ենթադրվում է, որ ժարգոնը մաքուր ռուսերեն խոսքի մոլախոտն է: Ուստի կիրթ ու կիրթ մարդիկ պետք է խուսափեն դրանցից։ Ժարգոնի կիրառման հիմնական կատեգորիաներն են՝ երիտասարդներ, հանցագործներ, հանցավոր աշխարհի անդամներ, անկիրթ մարդիկ: Ժարգոնային բառեր ստեղծելիս պարզ տերմիններին նոր իմաստային գույն է տրվում։
Այսպիսով, ժարգոնային լեզվով ասած, «դատարկ քշել» նշանակում է ստել, չկարողանալ պատասխան տալ խոսքերի և գործերի համար, խոստումներ գցել քամուն:
Ո՞ր արտահայտությունն է այս բառը հայտնի դարձրել:
«Դատարկ» բառ է, որը հատկապես «հայտնի» է որոշակի օգտագործման մեջ: «Դոնբասը դատարկ չի քշում» արտահայտությունը հորինվել է դեռ հեռավոր 50-ականներին, այսինքն՝ այս ժարգոնը ժամանակակից չէ։ Դոնբասը (տարածաշրջան Ուկրաինայի արևելքում) երկրի ածխի արդյունաբերության կենտրոնն է։ «Դատարկ մարդը չի քշում», այսինքն՝ Դոնբասից ածուխով բեռնված մեքենաները թողնում են աչքերի բշտիկներին։
2000-ականներին արտահայտությունը նոր ժողովրդականություն ձեռք բերեց ներկայիս նահանգապետ Վիկտոր Յանուկովիչի շնորհիվ։ Ինչ էլ որ նկատի ուներ Դոնեցկի մարզի ղեկավարը, նրա հանցավոր անցյալն արտահայտության մեջ բերեց իր իմաստային ենթատեքստը: Իսկապես, գողական լեքսիկոնում, ինչպես արդեն գիտեք, «դատարկ քշելը» վերծանվում է նաև որպես «անհեթեթ խոսել, ասվածի համար պատասխանատվություն չկրել»։ Վիկտոր Ֆեդորովիչը ցանկանում էր ընդգծել, որ Դոնբասում ապրում են «կոնկրետ տղաներ», որոնք պատասխանատու են իրենց խոսքերի համար, և նա դա բավականին լավ արեց։ Արտահայտությունը դարձավ անկախ մեջբերում և վերջ։դեռ շարժման մեջ է։
