Երիտասարդական ժարգոնը հարուստ է և բազմազան: Շատ բառեր կան, որոնք ստիպում են մեզ կարմրել դրանք ասելիս, բայց կան նաև այնպիսի բառեր, երբ չգիտենք՝ ամաչել, թե ոչ։ Դրանցից մեկը «խռովություն» է։ Ժամանակն է պարզել, թե ինչի մասին է խոսքը։
Ի՞նչ է նշանակում «hustle» բառը անգլերենում:
Մեր ժամանակներում Բրիտանիայում և Միացյալ Նահանգներում կազմվել են երիտասարդական ժարգոնների բազմաթիվ ժողովածուներ: Բայց hustle բառի մեկնաբանությունը կարելի է գտնել Օքսֆորդի գրական բառարանում։ Բառացի նշանակում է՝ «մեծ թվով մարդկանց աղմկոտ գործունեություն մի վայրում» կամ «հրում», ինչպես նաև «կոպիտ ձևով հրելով նրան ստիպել ավելի արագ շարժվել»։ Կա նաև ուղիղ «ժարգոնային» մեկնաբանություն. «ինչ էլ որ անես փող աշխատելու համար, լինի դա մեքենաների վաճառք, թե թմրանյութեր: Եթե դու «փող ես վաստակում», ապա դու «հաշ» ես անում»:
Անգլախոս երկրներում այս բառը լայնորեն կիրառվում է ոչ միայն երիտասարդների բառապաշարում։ Ամենից հաճախ դա ասոցացվում է ստահակների և արագ փողերի սիրահարների հետ։
Պատասխանեք «Հուսլ - ի՞նչ է դա» հարցին։ կօգնի նաեւ բրիտանական համանուն սերիան։ 8 սեզոնների ընթացքում այն պատմում էր հինգ խարդախների մասին, ովքեր հնարամիտ կոմբինացիաներ են անում Օստապ Բենդերի լավագույն ավանդույթներով:
«Հուսլ» բառի առաջին իմաստը ռուսերեն
Ոչ բոլորն են սովոր ժարգոն լսելելույթ. Հատկապես այնպիսի քիչ հայտնի գոյական, ինչպիսին է «hustle»: Թե ինչ է նշանակում այս բառը, ոչ Դալը, ոչ Օժեգովը չգիտեին։ Այս ժարգոնը չես գտնի նրանց բացատրական բառարաններում։ Բայց ներկայիս սերնդի համար այն լեքսիկոնի կանոնավոր մասն է։
«Հրապարակ» բառի առաջին իմաստը հաջողություն, ճանաչում և հեղինակություն է: Այն օգտագործվում է արհամարհական ենթատեքստով, երբ նրանք ցանկանում են ընդգծել, որ նպատակին հասել են անազնիվ կամ առանց պատշաճ ջանքերի։
Հասլին հաճախ անվանում են ժամանակակից փոփ մշակույթի ստեղծագործություններ: Նրանք, որոնք համարվում են հանրաճանաչ՝ առանց հաշվի առնելու որակը և ստեղծագործական արժեքը: Հիմնական չափանիշն այս դեպքում աշխատանքի «նորաձևությունն» է և «առաջխաղացումը»։.
Բառը գործածության մեջ է մտել ռեփերների թեթեւ առաջարկով՝ «բարձրացնելով» ամեն անօրինական ու անազնիվ ամեն բան։ Դեռահասներն անմիջապես ընկալեցին այս մթնոլորտը, և շատերը սկսեցին օգտագործել «հուզում» բառը: Գոնե ընկերներիդ հետ զրույցներում։
«Խռովություն» բառի երկրորդ մեկնաբանությունը ռուսերենով
Կա մեկ այլ մեկնաբանություն. Քաղաքականության և արվեստի բնագավառներում եռուզեռ է համարվում նա, ով պատրաստ է բացարձակապես ամեն ինչի՝ իր անձի նկատմամբ լրատվամիջոցների ուշադրությունը գրավելու համար։ Օգտագործվում է այսպես կոչված «սև PR»-ը՝ սադրանքներ, սկանդալներ, «կեղտ» մրցակիցների դեմ, կոչ մարդու «ֆրոյդական» բնազդներին և հասարակական կարծիքի շահարկում։ Սրանք իմիջ կառուցելու և արդյունավետ հասարակայնության հետ կապերի «վարպետներն» են։
Խաբեբաներն ու սպեկուլյանտները հավանաբար գիտեն «խռովություն» բառի իմաստը։ Ի՞նչ է «կեղտոտ բիզնեսը», նրանք անձամբ գիտեն։
Հասլը կոչվում է նաև ռեփերների գործունեության «արտադրանք»՝ տիպիկ անիմաստ երգեր՝ ապշած սյուժեով։ Այն ամենը, ինչ բերում է միայն փող՝ առանց մշակութային արժեքի նշույլի։
«Հուսլ» բառի օգտագործումը ռուսերենում
Ինչպես գիտենք, երիտասարդական ժարգոնը դուրս է գրական խոսքից: Բացառություն չէ նաև «հուզում» բառը։ Այն չպետք է օգտագործվի բիզնես հաշվետվություններում, նույնիսկ եթե ցանկանում եք մեղադրել ձեր գործընկերոջը խարդախության մեջ: Բայց դուք կարող եք ցույց տալ ձեր «արդիականությունը» երիտասարդության շրջանում, հատկապես, եթե ցանկանում եք քննարկել ռեփ մշակույթի նոր միտումները կամ արտահայտել ձեր դժգոհությունը ձանձրալի փոփ երգերից։ Ի վերջո, իմանալով «հուզում» բառի իմաստը, թե ինչ է խարդախությունն ու փրփուրը, ավելի քան վարպետորեն կարելի է բացատրել։
Այս «արտերկրյա հյուրը» հաճախ օգտագործվում է ինտերնետում: Երաժշտության, կինոյի, պարի և երգի «մասնագետները» իրենց դատավճիռներն են տալիս և կատաղի բանավոր կռիվների մեջ են մտնում, որոնք կարող են ներառել ժարգոն և ավելի վատ: Այնպես որ, «անմեղ» քաշքշուկի մեջ վատ բան չկա։ Սա ժամանակակից երիտասարդական մշակույթի երևույթ է, որը վառ արտահայտում է մեր ժամանակի ոգին։
