Խարդախություն է Բառի իմաստը և ծագումը

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:36

Երբեմն մարդը, ցանկանալով արտահայտել իր նվաստացուցիչ, բացասական վերաբերմունքը քննարկվող առարկայի կամ մեկ այլ անձի նկատմամբ, արտասանում է «վատ» բառը։ Բոլորը գիտեն դրա բացասական իմաստի մասին, բայց բոլորը գիտե՞ն դրա ծագման և իրականում այն մատնանշելու մասին:

Ծագում

Եթե անդրադառնանք ծագման պատմությանը, ապա կտեսնենք, որ «վատ»-ը «բասկուդա» գոյականից ստացված բառ է։ Բառակազմության ձևը վերջածանցն է (-n-).

Գեղարվեստական գրականության մեջ այս բառը կարելի է գտնել, օրինակ, Լև Տոլստոյի «Հարություն» վեպում։ Դա գողության մեջ մեղադրվող Եֆիմյա Բոչկովան ասում է իր հանցակից Եկատերինա Մասլովային։

Նաև այս բառն օգտագործել է Դմիտրի Նարկիսովիչ Մամին-Սիբիրյակը «Մարտիկներ» աշխատության մեջ։ Պորտիան այդպես է կանչում Մարիսկային այն բանից հետո, երբ նա գողացավ սվինը:

Իր հերթին, «paskuda»-ն ստուգաբանորեն վերադառնում է հին ռուսերեն «paskudn»-ին, որը նշանակում էր աղքատություն, սակավություն։ Եթե ավելի հեռուն նայեք, պարզվում է, որ սկզբնական բառը նախասլավոնական «skǫdъ» է, որը նշանակում է «բարակ»,«աղքատ», որին հետագայում ավելացվեց «պա» նախածանցը։

Ի՞նչ է նշանակում այս բառը: Առաջին օգտագործումը

Ֆուլը ստոր է, տհաճ, գարշելի, գարշելի: Այն սովորաբար օգտագործվում է անձի կամ երեւույթի հետ կապված: Օրինակ՝ «վատ կին», «վատ դեմք», «վատ դեպք», «վատ խաբեություն», «վատ խոսքեր»։ Նույն արմատական բառերն ունեն նույն նշանակությունը, օրինակ՝ «պասկուդա», «կեղտոտություն», «կեղծ»։

Այս բառը վիրավորական է և վիրավորական, կրում է բացասական երանգավորում: Դրա օգտագործումն անընդունելի է պաշտոնական բիզնեսում կամ գիտական խոսքում: Այնուամենայնիվ, դա անպարկեշտ չէ, թեև վիրավորական է։

Այս բառն ունի նույն նշանակությունը հարակից բելառուսական և ուկրաինական լեզուներում՝ «ստոր մարդ», «կեղտոտ գործեր կատարող»:

Սովորաբար օգտագործվում է ուժեղ բացասական հույզեր զգալու և հակառակորդին վիրավորելու կամ ծայրահեղ արհամարհական վերաբերմունք արտահայտելու ցանկության դեպքում:

Մեկ այլ օգտագործում

Քանի որ «բասթարդ» գոյականը երբեմն բնորոշում է նաև հեշտ առաքինության տեր աղջիկներին՝ մարմնավաճառներին։ Նկարագրված ածանցյալը կարող է նաև ցույց տալ ինչ-որ անպարկեշտ երևույթ կամ անձ, որը բնութագրվում է որպես այլասերված կամ կոռումպացված:

Օրինակ. «Ինչ տհաճ տեսարան է»; «Նա ուղղակի վատ է վարվում»:

Սաիմաստը հիմա բավականին հազվադեպ է, հիմնականում այս բառն օգտագործվում է, երբ ուզում են ընդգծել մարդու կամ արարքի ստորությունն ու գարշելիությունը։