Որոշ ժարգոնային հասկացություններ և արտահայտություններ կարող են բոլորովին անհասանելի լինել այն մարդու համար, ով առաջին անգամ հանդիպել է դրանց: Ի՞նչ է «անագը», և ինչու է այս բառն օգտագործվում գրեթե ցանկացած պատճառով: Որտեղի՞ց է այն առաջացել և ինչպե՞ս ճիշտ հասկանալ:
Թիթեղյա թիթեղների տարբեր տեսակներ
Եթե դիմենք բառարաններին, ապա նախ կպարզվի, որ խոսքը թիթեղյա շերտով պատված բարակ գլանվածքի մասին է։ Սկզբում դա բավականին թանկ մետաղի տեսակ էր, թիթեղը պատրաստվում էր ձեռքով, բայց արտադրության ավտոմատացման հետ մեկտեղ ինքնարժեքը սկսեց արագորեն նվազել։ Այս տեսակի մետաղից պատրաստում էին թիթեղյա տարաներ, էժան սպասք, տանիքի նյութեր։ Այս առումով «անագ» բառը ստորացուցիչ գույն ստացավ՝ այսպես էին կոչվում էժանագին «ժողովրդական» մեքենաները։ Ի՞նչ է նշանակում «անագ» արտահայտությունը հիմա:
Առաջին հերթին դա պրեդիկատիվ է՝ բառ պետության կատեգորիայից։ Օրինակ, «վախկոտ» կամ «վիրավորական» նախադասական մակդիրներ են: «Լույս հոգու մեջ» արտահայտությունը օգտագործում է պրեդիկատ, որը նշանակում է ոչ թե բառացի լույս, այլ միայն նմանզգացմունքային զգացողություն. Այս բառերը հնարավորություն են տալիս պատկերավոր կերպով փոխանցել հոգեվիճակը, ընկալման հուզական ենթատեքստը։ Նույն իմաստով օգտագործվում է «անագ» բառը։ Ի՞նչ կարող է նշանակել նման հայեցակարգը, եթե խոսքը դեռևս չի վերաբերում գլանվածքի մետաղական արտադրանքին կամ դրանից ստացված արտադրանքին:
Ժարգոնային հայեցակարգ
Երբ փորձում եք պարզել, թե կոնկրետ ինչ նկատի ունի զրուցակիցը «թիթեղ» ասելով։ ի պատասխան որոշ իրադարձությունների, արժե ուշադրություն դարձնել ինտոնացիային: «Տասներկու աթոռներ» գրքից հայտնի Էլոչկա մարդակերը նմանատիպ բառ ուներ՝ «սարսափ»։ Դա նշանակում էր վրդովմունք, հրճվանք, զարմանք և ընդհանրապես ամեն ինչ՝ կախված իրավիճակից։
Ի՞նչ է «անագը»: Սա նմանատիպ հասկացություն է, որը կարող է ցանկացած բան նշանակել: Շատ դեպքերում սա վերաբերում է հուզական արձագանքին մի բանի, որը գերազանցում է սովորականն ու միջինը:
Ծագում
Ինչո՞ւ հենց թիթեղ, ի՞նչը հանգեցրեց թիթեղով պատված բարակ մետաղի թիթեղի անունից հետևելուն: Ենթադրաբար սա «կոշտ» բառի ածանցյալ է՝ ավելի վաղ ժարգոնային արտահայտություն, որը որոշում է իրադարձությունների, խոսակցությունների կամ այլ երևույթների գունավորումը: Օրինակ՝ մերժում արտահայտել միանշանակ և կատեգորիկ տոնով, որը չի ենթադրում այլ ընթերցում` հստակ, անզիջում և միանշանակ:
Շուտով «կոշտ» բացականչությունը։ անցել է գոյականների կատեգորիա, ուստի հայտնվել է «կոշտ» բառը (շեշտը վերջին վանկի վրա)։ «Սա ինչ-որ կոշտ տղա է» - արտահայտությունը օգտագործվել է նույն դեպքերում, բայց այստեղ «կոշտ» և «դաժան» հասկացությունները հավանաբար համակցվել են, ուստի դրանք դարձել են.խոսել ինչ-որ սարսափելի բանի մասին. Ըստ պարզեցման և հետագծման սկզբունքի՝ այս հասկացությունից առաջացել է «անագ» բառը։
էմոցիոնալ գույն
Առավել հաճախ «ի՞նչ է թիթեղը» հարցը հայտնվում է համացանցի օգտատերերի մոտ, ովքեր դեռ ամբողջությամբ չեն յուրացրել ժարգոնային արտահայտությունները։ Ինչ-որ հաղորդագրության ի պատասխան նման հակիրճ մեկնաբանություն ստանալով՝ օգտատերը չի կարողանում հասկանալ՝ իրեն գովել են, թե նախատել, ի՞նչ նկատի ուներ զրուցակիցը։ Ավելին, երիտասարդների մոտ նման հարց ավելի հազվադեպ է լինում, քանի որ այս արտահայտությունը պատանեկան ժարգոնային խոսքի մաս է և հաճախ հանդիպում է բանավոր հաղորդակցության մեջ։
Տեքստային հաղորդակցությունը ֆորումներում, սոցիալական ցանցերում կամ ակնթարթային մեսենջերներում թույլ չի տալիս ֆիքսել արտահայտության զգացմունքային գույնը, եթե այն չի ուղեկցվում համապատասխան հուզմունքով: Ի՞նչ է «անագը»: Բացականչականի իմաստը որոշելը սերտորեն կապված է ինտոնացիայի հետ: Դեպքերի ճնշող մեծամասնությունում սա հենց էմոցիոնալ ընդգրկումն է իրավիճակում, որը կարելի է թարգմանել որպես «վա՜յ»։ կամ «մղձավանջ, ես իսկապես զգում եմ քեզ»:
Անալոգիաներ և իմաստային հոմանիշներ
Գրեթե ցանկացած ժարգոնային արտահայտություն կարող է անալոգիա կամ հոմանիշ գտնել, արգելված չէ դրանք կողք կողքի դնել՝ առանց ավելորդության վախի։ Էմոցիոնները, հատուկ պատկերակները և ուղեկցող բառերը մեծապես որոշում են հասկանալու ունակությունը: Ինչ է թիթեղը, մենք արդեն պարզել ենք։ Հիմա եկեք պարզենք, թե ինչպես փոխարինել այս բառը, եթե անհրաժեշտ է:
«Դժվար! Ի՞նչ եք պատրաստվում անել հիմա։ - զրուցակցի միանշանակ համակրանքն ու հետաքրքրությունը. Եթե դուք պատրաստվում եք արտահայտել ձեր հուզական ներգրավվածությունը դրական ձևով, ապա այն կարող եք փոխարինել «դաս», «cool» և այլ ածանցյալ բառերով, ընդհուպ մինչև «cool»: Եթե նշված է «tin!» տրամադրվում է ցնցող տեսանյութ, որը բառացիորեն «սարսափ է, տեսեք, թե ինչ է արվում»:
Օգտագործման նպատակահարմարությունը
Ցանկացած ժարգոնային արտահայտություն անհարիր է գործնական նամակագրության մեջ, դա կլինի էթիկետի ուղղակի խախտում։ Միաժամանակ, «անագ» բառի ժարգոնային իմաստը թույլ է տալիս այս հասկացությունն օգտագործել գեղարվեստական գրականության մեջ, հեղինակային հոդվածներում՝ արտահայտիչ արտահայտությունների ենթադրությամբ։ Իհարկե, անձնական նամակագրությունը այդքան էլ խիստ կարգավորված չէ, սակայն արժե հաշվի առնել զրուցակցի տարիքը, որպեսզի հետո ստիպված չլինեք բացատրել յուրաքանչյուր բառի իմաստը։ Էթիկետի կանոնների համաձայն՝ կրտսեր զրուցակիցը հարմարվում է մեծին, և ոչ հակառակը։ Այս սկզբունքը ճիշտ է նաև բանավոր երկխոսության դեպքում, ժարգոնային արտահայտությունների բացակայությունն ընդգծում է հարգանքը։
Հատկապես արժե նշել այնպիսի կոնկրետ ոլորտ, ինչպիսին է պաշտոնյայի, քաղաքական գործչի կամ պաշտոնյայի ելույթը։ Ժարգոնային արտահայտությունների օգտագործումը խոսողին չի դարձնում «մոտ ժողովրդին», այլ ցույց է տալիս անկարողություն և չափի զգացողության բացակայություն։ Եթե խոսքի մեջ «թիթեղը» հայտնվել է ելույթի հեղինակի ջանքերով, ապա ավելի լավ է այս մասնագետին հետագայում չներգրավել։
Ժարգոնային արտահայտությունների պատկերավորությունն ու աշխույժությունը թույլ են տալիս ստեղծել յուրահատուկ զգացմունքային համատեքստ: Բայց որպես գեղարվեստական միջոց՝ «անագը» և երիտասարդական այլ արտահայտությունները պետք է օգտագործվեն շատ զգույշ և փոքր չափաբաժիններով։
