«Շրթունքը հիմար չէ» արտահայտությունը՝ իմաստ, ստուգաբանություն

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:43

Մեզնից շատերը ծանոթ են ռուսական ասացվածքներին և ասացվածքներին: Ուստի առօրյա խոսքում հաճախ կարելի է լսել «շրթունքը հիմար չէ» արտահայտությունը։ Մենք հասկանում ենք այս արտահայտության իմաստը, սակայն արժե այն ավելի մանրամասն հասկանալ։

Բառի ժամանակակից իմաստը

Վկայակոչելով բացատրական բառարանները՝ կարելի է պարզել, որ այս արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ ուզում են խոսել մի մարդու մասին, ով երազում է գրավել մի բան, որն ամենևին իրեն չի պատկանում։ Այսպիսով, ագահությունը դատապարտված է:

Ընդհանրապես այս հատկանիշը բնորոշ է մարդուն, բայց երբ ինչ-որ մեկն իր համար բացահայտ ուզում է ավելին, քան պատրաստ է տալ ուրիշներին, նման պահվածքը դատապարտելի է։ Ուստի նման արտահայտությունը տեղին է այս համատեքստում։ Ավելին, ագահը միշտ հայտնվում է նրա համար անբարենպաստ լույսի ներքո։

«Շրթունքը հիմար չէ» իմաստը միշտ հեգնական հանդիմանություն է Պոպանդոպուլոյի («Հարսանիք Մալինովկայում») սովորական հերոսի հասցեին, ով պատրաստ է խլել ցանկացած ուրիշի ունեցվածքը «և սա իմն է» բառերով։ կրկին», «և սա միշտ իմն է»:

Այս արտահայտության հնության մասին է վկայում այն, որ այն արդեն կարելի է գտնել Վ. Ի. Դալի բառարանում։ Հարկ է նշել, որ այս դարձվածքաբանական միավորը հոմանիշ էինչպես նաև շատ այլ արտահայտություններ՝ «շրթունքը գլորեց» և այլն։

Լ. Յակուբովիչի գործը

Առաջին ալիքի հայտնի հաղորդումներից մեկի հանրահայտ հեռուստահաղորդավարն ասաց, որ այս դեպքում օգտագործել է այս բառակապակցությունը. ծրագրի մասնակիցը ստացել է «Մրցանակ» հատվածը, նրան սև արկղ են տվել.. Յակուբովիչի այն հարցին, թե ինչ է ուզում գտնել իր մեջ, նախաձեռնող տղամարդը պատասխանել է. «Մերսեդեսի բանալիները»։

Ինչին հաղորդավարը տեղին նկատեց, որ այս մասնակիցն ակնհայտորեն չափն անցել է իր հույսերով:

Այսպիսով, մենք պարզեցինք, որ «շրթունքը հիմար չէ» ասացվածքի իմաստը միանգամայն պարզ է ռուսերեն խոսող յուրաքանչյուր մարդու համար։ Այս արտահայտության իմաստը և՛ դատողություն է, և՛ ծաղրող։ Ուստի լավ է թե՛ առօրյա խոսքում, թե՛ գրական տեքստերում։