«Նավն ինչպես կոչես, այնպես էլ նա նավարկելու է…»: Կարելի է, իհարկե, ծիծաղել և միաժամանակ մտածել կապիտան Վրունգելի Քրիստոֆեր Բոնիֆատիևիչի տխրահռչակ խոսքերի վրա։ Անունը, անկասկած, մարդու ճակատագիրն է։ Դա որոշում է նրա բնավորությունը, կապում է ոչ միայն մերձավոր ազգականների, այլեւ ծննդավայրի, տարածքում ապրող մարդկանց, մշակույթի, ապրելակերպի, պատմության հետ։ Իսկ ի՞նչ կասեք հունգարական անունների մասին, որո՞նք են դրանց առանձնահատկությունները:
Հունգարիա
Ե՞րբ է մարդը անուն ստանում: Առաջին հերթին դա նրան տրվում է ծննդյան ժամանակ: Իսկ այստեղ գլխավոր դերակատարները ծնողներն են, և հենց նրանց ընտրությունից է կախված երեխայի հետագա ճակատագիրը։ Ցավոք, ծնողները միշտ չէ, որ գործում են ազատ և անկախ: Պատմություն, նորաձևություն, կուռքեր, վեպերի և ֆիլմերի հերոսներ, ինչպես նաև առանձնահատուկ հարգանք նախապապերի և պապերի նկատմամբ. այս ամենը կատարում է իր ճշգրտումները: Ինչպե՞ս է Հունգարիայում:
Հունգարիայում բոլոր երեխաներն ունեն մի քանի անձնականանունները. Առաջինը հիմնական անվանումն է և այն պարտադիր ամրագրված է բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերում։ Երկրորդը նշանակվում է երեխային մկրտության ժամանակ: Եվ, վերջապես, երրորդը` մկրտության կամ հաստատման հաղորդության ժամանակ: Վերջին երկուսը, որպես կանոն, չեն օգտագործվում առօրյա կյանքում։
Այլ առանձնահատկություններ
Հունգարական անունները ոչ միայն աչքի են ընկնում այլ եվրոպական անունների խայտաբղետ ֆոնի վրա։ Նախ, դրանք բնորոշ են արևելյան կարգին, այսինքն, ազգանունը նախորդում է անունին: Եվ երկրորդը, ըստ օրենքի, Հունգարիայի քաղաքացիները երեխաներին պետք է անուններ տան միայն պաշտոնական ցուցակից։ Այն բավականին մեծ է, ուստի ոչ ոք չի մնում առանց իր յուրահատուկ անվան։ Ոչ բնիկ մարդկանց թույլատրվում է ընտրել իրենց ցանկությամբ անուն: Որո՞նք են հունգարական անուններն այս ցուցակում:
Հունգարական նոմենկլատուրա
Ցանկացած պետություն, հանուն ոչ միայն բարգավաճման, այլև իր գոյության, պարտավոր է պաշտպանել իր, այսպես կոչված, ազգային գենը։ Ինչից է այն բաղկացած: Լեզվից, մշակույթից, պատմությունից, կրոնից, այդ թվում՝ անունից։ Հունգարիան բացառություն չէ և աջակցում է այս քաղաքականությանը։
Հետևաբար, պաշտոնական անվանագրքում հիմնական մասը նախնադարյան ազգային անուններն են, որոնցից շատերը ստեղծվել են ընդհանուր գոյականների կամ ածականների հիման վրա՝ Ամբրուս՝ անմահ, Ֆերենք՝ ազատ, Օսզկար՝ եղնիկի սիրահար և այլն։ Ստորև ներկայացված է թյուրքական ծագում ունեցող անունների զգալի ցանկ՝ Բալաբան՝ «մի տեսակ բազե», Զոլթան, Աթիլա, Գեզա, Գյուլա և այլն։
Երրորդ տեղում՝ աստվածաշնչյան ծագում ունեցող կամ փոխառված անուններկաթոլիկ օրացույցից։ Հետաքրքիր է նշել, որ դրանցից շատերը ոչ թե պարզապես փոխառվել են, ոչ թե փոխպատվաստվել մի հողից մյուսը, այլ հարմարվել, արմատավորվել և ձեռք բերել իրենց ուրույն տեսքը։ Օրինակ, Գաբրիելը վերածվեց Գաբորի, եղավ Ալեքսանդրը - Շանդորը դարձավ, Լյուդովիկը - Լայոսը, Վլասը - Բալաժը, Ահարոնը - Արոն, Սուսաննա - Ժուզաննա, Ագնիա - Ագնես, Ջորջ - Գյորգի, Լյուդովիկ - Լայոս և այլն:
Եվ, վերջապես, չորրորդ խմբի հունգարական անունները համեմատաբար նորագույն փոխառություններ են եվրոպական այլ լեզուներից՝ Bjnka (իտալերեն), Georgette (ֆրանսերեն), Blanca (իտալերեն), Bernadette (ֆրանսերեն) և այլն:
Զարմանալի Փաստեր
Այս հոդվածում բազմիցս խոսվել է հունգարական նոմենկլատուրայի առանձնահատկությունների մասին։ Կա ևս մեկը՝ հունգարական կանացի անունները և դրանց տեսակները: Աղջիկը, ով ամուսնանում է, իրավունք ունի ընտրել անվանման մի քանի տարբերակներից մեկը: Ո՞րը: Նախ, և սա ամենավանդական տարբերակն է, ամուսնության մեջ նա կարող է կրել ոչ միայն իր ազգանունը, ինչպես մեզ մոտ ընդունված է, այլ նաև ամուսնու անունը՝ ավելացնելով միայն -né վերջածանցը։ Օրինակ, Աննա Նեմեթը (Németh Anna) ամուսնանում է Mate Szabó-ի (Szabó Máté) հետ և այսուհետ նրան անվանում են Szabó Máténé։ Նաև ամուսնու ազգանվան և անվան հետ միասին -né վերջածանցով նա կարող է պահպանել և՛ իր անունը, և՛ ազգանունը՝ Szabó Máténé Németh Anna։
։
Բայց սա դեռ ամենը չէ: Կան այլ տարբերակներ. Նախ թողեք ձեր անունն ու ազգանունը և դրանց վրա ավելացրեք ամուսնու ազգանունը նույն մակդիրով` Szabóné Németh Anna: Երկրորդ՝ անձնանուն գումարած ամուսնու ազգանունը առանց որևէ փոփոխության՝ Szabó Anna: Եվ վերջինը՝ ամուսնանալիր ազգանունով և իր անունով՝ Նեմեթ Աննա։
Ի դեպ, Մատե անունը հունգարական տղամարդկանց անունների կատեգորիայի երկրորդ ամենահայտնի անունն է:
Իմաստ
Եվ, այնուամենայնիվ, աշխարհում ամեն ինչ պարզապես չէ: Ոչ միայն այդպես, առաջացան որոշակի անուններ ու ազգանուններ։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր իմաստը, իր աղբյուրը։ Ինչի՞ կամ ո՞ւմ հետ են կապված հունգարական հայտնի անունները: Մենք չենք հրապարակի ամբողջ ցուցակը։ Մենք տալիս ենք միայն ամենահայտնի օրինակները: Տղամարդկանց շրջանում առավել տարածված են հետևյալները՝
- Bence (Vince) - լատիներենից «հաղթել»:
- Մատե - եբրայերեն «Յահվեի պարգեւից»:
- Լևենտե - հին հունգարերեն նշանակում է «կենդանի»:
- Դավիթ (Dako, Doge) – եբրայերեն նշանակում է «սիրելի»:
- Բալագներ - լատիներեն նշանակում է «lisping»:
Կանանց մոտ կարելի է նշել հետևյալը.
- Yazmin – հունգարերեն հասմիկի ծաղկի համար:
- Աննա կամ Հաննա - եբրայերեն նշանակում է «շնորհք, ողորմություն»:
- Էլեոնոր - հունարեն «ողորմություն, կարեկցանք, կարեկցանք» բառից.
- Բոգլարկա - հունգարական գորտնուկի ծաղկից։
Ինչ վերաբերում է հունգարական ազգանուններին, ապա ամենատարածվածներն են՝
- Նագի - «մեծ, հիանալի:
- Կովաչ - «դարբին».
- Թոթը սլովակ է։
- Խցան - «դերձակ».
- Խորվաթ - «Խորվաթ».
Այսպիսով պարզ է դառնում, որ ինչպես բնիկ հունգարական, այնպես էլ այլ ժողովուրդներից ստացված անունները տարածված են, և դրանք հիմնականում նշանակում են բնավորության գծեր, հոգևոր որակներ կամ կապված են արտաքին տվյալների, մասնագիտության հետ։
