«Ինչ դժոխք չի կատակում». իմաստ, հոմանիշներ և օրինակներ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:38

«Ի՞նչ չի կատակում»: - այսպես են ասում, երբ վստահ չեն ձեռնարկության հաջողության վրա, բայց միևնույն ժամանակ հույս ունեն հրաշքի։ Այսօր մենք կանդրադառնանք էպիկական ֆրազոլոգիական միավորի իմաստին, դրա հոմանիշներին, ինչպես նաև, թե ինչու է սատանան, այլ ոչ թե Աստված, հրաշքներ գործում:

Իմաստ

Ոչ ոք չի վիճի, որ կյանքը փոփոխական է, և սա է նրա գլխավոր առավելությունը։ Օրինակ՝ մարդն աղքատ էր, հարստացավ, կամ հակառակը՝ հանկարծ աղքատացավ ու նորից սկսեց արժեւորել փողը։ Կյանքը բավականին սարսափելի է, բայց հուզիչ: Օրինակ՝ մարդը ձանձրանում է, և հանկարծ նրա մոտ առաջանում է հրատապ խնդիր, որը անհապաղ լուծում է պահանջում, և համաշխարհային մշակույթի կարոտի ժամանակ չի մնում։ Այս բոլոր իրադարձությունները և իր թևի տակ հավաքում է «ի՜նչ ջհանդամ չի կատակում» ասացվածքը։

Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է սպասվում առջևում, բայց անհայտից կարող ես հանել և՛ վատ, և՛ լավ իմաստները: Քանի դեռ չկա վերջնական պատասխան, ամեն ինչ հնարավոր է։ Ուստի արժե փորձել, առաջ գնալ, գագաթներ նվաճել։ Այսինքն՝ ֆրազոլոգիան բավականին կենսունակ է։ Ընդհանուր առմամբ, «միգուցե» արտահայտությունն ավելի լավ է, քան «երբեք» նախադասությունը:

ասույթի ամբողջական տարբերակը

Շատ հետաքրքիր հարց կա՝ ինչո՞ւ է սատանան հրաշքներ գործում «ի՜նչ կատակ չի անում» ասացվածքում: Ի վերջո, թվում էր, թե հրաշքով պետք է զբաղվի երկնային պաշտոնը, բայց այս դեպքում կոպիտ սխալ է դուրս գալիս։ Կարելի է, օրինակ, ենթադրել, որ Աստված չի զբաղվում մարդկային նման մանր գործերով և այդ գործը վստահում է սատանային, որպեսզի ինքը ժամանակ չկորցնի դրա վրա։ Հայտնի չէ, ի վերջո, թե հատկապես ինչով է զբաղված Ամենակարողը, գոնե ներկա պահին։ Բայց ամեն ինչ ավելի հեշտ է ստացվում։ Եվ այս հարցում մեզ կհամոզի ամբողջական տարբերակը։ «Ի՞նչ դժոխք չի կատակում, մինչ Աստված քնած է»: Ամոթ է, որ ֆրազոլոգիզմի ի հայտ գալու ժամանակը չի կարելի սահմանել։

Առակում սատանան անտիպ է ստացվում. չգիտես ինչու նա օգնում է մարդկանց, երբ Աստված չի տեսնում: Հավանաբար, բանն այն է, որ նրա օգնությունը միշտ երկկողմանի է՝ ոմանք հասնում են իրենց ուզածին, իսկ ոմանք՝ տուժում։ Օրինակ՝ ինչ-որ մեկն օգնություն և գումար է խնդրում, բայց միաժամանակ մարդը հաստատ գիտի, որ պարտքը չի վերադարձնի։ Համապատասխանաբար, սատանան կզբաղվի նման գործով, քանի որ այսպես թե այնպես այն կավելացնի տառապանքն աշխարհում։ Կամ գուցե սատանան Ռոբին Հուդն է, ով դասակարգային մոտեցում է դավանում՝ աղքատներին պետք է օգնել, իսկ հարուստներին՝ տուժել: Մեկ տեսությունն ավելի լավն է, քան մյուսը, ես նույնիսկ չեմ ուզում կանգ առնել, բայց ստիպված եմ, ժամանակն է անցնել այն բառերին և արտահայտություններին, որոնք կարող են փոխարինել «ինչ դժոխք չի կատակում» դարձվածքաբանական միավորին:

Իմաստային հոմանիշներ

Իհարկե, փոխարինելով խոսքի շրջանառությունը, ինչ-որ բան անդառնալիորեն կկորցնենք։ Բայց երբեմն դա պահանջում է ամենազոր համատեքստը, և իսկապես, ժողովրդական ասացվածքները գերազանց են, բայց ոչ միշտ անտեղի: Հետեւաբար, հոմանիշների ցանկը օգտակար կլինի: Ահա:

• ամեն ինչ հնարավոր է;
• ինչ-որ բանտեղի է ունենում;
• տարին մեկ անգամ, և փայտը կրակում է;
• ամեն ինչ հնարավոր է;
• ոչինչ անհնարին չէ;
• անհավատալի է, բայց դա կարող է տեղի ունենալ:

Բավական է, ենթադրում եմ: Որոշ արտահայտություններ մի փոքր անհարմար են: Եթե ընթերցողը կարողանա խելքով գերազանցել մեզ, ապա մենք հաճույքով նրան ափը կտանք այս դժվարին հարցում։ Եվ մենք չենք կարող սպասել զվարճալի օրինակի:

Գրող կամ լրագրող, սա է հարցը

Այն բանից հետո, երբ առաջին իսկ փորձից մեզ ներկայացվեց «ի՜նչ դժոխք չի կատակում» բառակապակցությունը (իմաստն արդեն բացահայտված է), մնում է միայն մի հիշարժան օրինակ բերել։ Վերցնենք մի ձգտող գրողի, ով թյուրիմացության պատճառով աշխատում է թերթում: Նա գրում է Վասիլի Ակսենովի փողոցի թիվ 6 տան բոլոր տեսակի կոտրված խողովակների մասին, բայց, իհարկե, մտածում է, թե ինչպես է դառնալու Նոբելյան մրցանակակիր։ Մի խոսքով, նա երազում է դառնալ ռուս Ֆոլքներ (ամերիկյան դասականի լուսանկարը կցվում է):

Եվ ահա դեպքը՝ գրական մրցույթ։ Իսկ լրագրողը կասկածի տակ է՝ ուղարկի իր վեպը, թե ոչ։ Իսկ հետո հանդիպում է ընկերոջը, նրա հետ կիսվում իր անհանգստությամբ։ Եվ այդ մեկը նրան:

- Այսպիսով, ի՞նչ ունեք կորցնելու: Ինչ դժոխք չի կատակում, միգուցե մրցանակ շահես, դադարիր հոդվածներ խզբզել. դու տղամարդու պես կապրես։ Եվ այնտեղ, հավանաբար, դուք կդառնաք հայտնի գրող՝ մոսկովյան բոհեմիայի մաս։ Բոլոր հետևանքներով՝ բնակարան, մեքենա, գեղեցիկ կանայք։

- Դուք երազում եք, տեսնում եմ: Բայց դու ճիշտ ես։ Եթե չփորձեմ, ամբողջ կյանքում կզղջամ։ Եվ ես, այնուամենայնիվ, կթողնեմ թերթը, կդառնամ ազատ նկարիչ։

Բարոյական. անկախ նրանից, թե ով է օգնում,գլխավորն այն է, որ մարդն ինքն է փորձել: Իհարկե, ավելի հաճելի է տեսնել Աստծո ձեռագիրը ճակատագրի մեջ, քան սատանայի քմծիծաղը, բայց դու կարող ես քեզ մխիթարել այն փաստով, որ դևն ի վերջո Սատանան չէ: