Խոսքի էթիկետի մեջ մարդկանց դիմելը կոնկրետ բառ կամ արտահայտություն է, որը նշում է հասցեատիրոջը և բնորոշ է ազգային լեզվական մշակույթին: Ռուսերենում նրա ձևերը պատմության ընթացքում բազմիցս փոխվել են, քանի որ ձևավորվել են ազգային ավանդույթների հետ միաժամանակ։
Այս օրերին խոսքի վարվելակարգը պահանջում է չասված կանոնների պահպանում: Դրա կարևոր ձևերից մեկը տարբեր մարդկանց կամ կոնկրետ անձին ուղղված կոչն է։
Հասկացություններ և սահմանումներ
Կախված սեռից, տարիքից, հասարակության մեջ դիրքից, ազգակցական կապի և ծանոթության աստիճանից՝ մենք տարբեր մարդկանց նույն կերպ չենք դիմում։ Ինտոնացիան մեծ նշանակություն ունի, քանի որ բանավոր ուղերձը տարբեր ինտոնացիայով այլ իմաստ է ստանում։
Բողոքարկումը տեղի է ունենում.
- Ոչ պաշտոնական - «քեզ», անունով, «սիրելի ընկեր» և այլն:
- Պաշտոնական մի փոքր մոռացված խոսքեր-կոչ է անում մարդկանց՝ «տիկին», «պարոն», «տիկին», «պարոն» և այլն։ Առավել հաճախ օգտագործվում են «քաղաքացի» կամ «ընկեր»:
- Անանձնական - սրանք նախադասություններ են, որոնք ուղղված են անծանոթին, օրինակ՝ «ներողություն», «ասա ինձ», «ներողություն եմ խնդրում», «խնդրում եմ» և այլն:
Եկեք ավելի ուշադիր նայենք ռուսերեն խոսքի վարվելակարգում ընդունված հասցեի այս և այլ ձևերին:
Ռուսերեն հասցեի ընդհանուր ճանաչված ձևի ձևավորման պատմություն
Խոսքի էթիկետի առաջին նորմերը ի հայտ են եկել 18-րդ դարի սկզբին և շարադրվել «Առօրյա վարքագծի ցուցումներ» դասագրքում, որը կազմվել է Պետրոս Ի. Օրինակ՝ հորը, ըստ գրքում գրվածի, պետք է կոչվեր «պարոն հայր», իսկ մայրը՝ «ինքնիշխան մայր»։
։
18-րդ դարում Ռուսաստանում հաստատվեց եվրոպական վարքագծի և հասցեական ոճը։ Գոյություն ուներ նաև «Դու»-ի խոսքի էթիկետի ձև: Օգտագործվել են նաև պաշտոնական արտահայտություններ, ինչպիսիք են՝ «հարգելի տիկին», «հարգելի պարոն»։ Այսպես էին դիմում անծանոթներին, ծառայության բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերը սկսվում էին այս ձևաթղթով։ Որոշ ժամանակ անց լեզվական շրջանառության կրճատ տարբերակը հայտնվեց «պարոն» և «տիկին» ձևերով։
։
Ծառայության մեջ օգտագործվել են
Ուժեղ բանաձևեր՝ «Ձերդ գերազանցություն», «Ձերդ հարգանք»։ Թագավորական ընտանիքի անդամները կոչվում էին «Ձերդ մեծություն», կայսրն ու նրա կինը՝ «Ձեր կայսերական մեծություն», կոմսները՝ «Ձերդ գերազանցություն», իշխանները՝ «Ձերդ ողորմություն»։
։
Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից հետո գործածության մեջ մտան այնպիսի կոչեր, ինչպիսիք են «ընկեր», «քաղաքացի», «քաղաքացի»։ ԽՍՀՄ փլուզումից հետո նրանցից առաջինը պարտվեցժողովրդականություն և գործնականում չի օգտագործվում խոսքի վարվելակարգում, բացառություն է կազմում ռուսական բանակը:
Ձևի ընտրություն
Ռուսերենով մարդկանց դիմելու ձևն ընտրելիս հաշվի են առնվում հետևյալ գործոնները՝
- իրավիճակի բնույթը (կիսապաշտոնական, պաշտոնական, ոչ պաշտոնական);
- ծանոթության աստիճան (անծանոթ, ծանոթ, անծանոթ, լավ հայտնի);
- խոսողի բնութագրերը (տղամարդ կամ կին, ենթակա կամ ղեկավար, կրտսեր կամ մեծ);
- վերաբերմունք զրուցակցի նկատմամբ (չեզոք, հարգալից, քաղաքավարի, ծանոթ):
«Դուք» կամ «Դուք»
Ռուսական խոսքի վարվելակարգում ավանդաբար գերակշռում է «դու» կոչը, որն արտահայտում է հարգալից և քաղաքավարի վերաբերմունք զրուցակցի նկատմամբ։ Այս ձևը օգտագործվում է պաշտոնական իրավիճակներում գտնվող անձին դիմելիս՝ աշխատավայրում, հաստատություններում, հասարակական վայրերում: Հիմնականում «Դուք»-ը հասցեագրվում է, եթե՝
- սա անծանոթ և անծանոթ մարդ է;
- խոսողները պաշտոնական հարաբերություններ ունեն (գործընկեր, ուսուցիչ - ուսանող, ղեկավար - ենթակա);
- զրուցակիցն ավելի մեծ է կամ զբաղեցնում է ավելի բարձր պաշտոնական պաշտոն;
- անձը պաշտոնյա է որոշակի հաստատությունում, ձեռնարկությունում կամ հաստատությունում:
«Դու» ձևը գերակշռում է ոչ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ՝ տանը, ընկերների շրջանում, արձակուրդում։ Այսինքն՝ դրանք վերաբերում են՝
- հայտնի մարդուն;
- երեխաներ և երիտասարդներ;
- անծանոթ հասակակիցներ երեխաների և երիտասարդության մեջհաղորդակցման միջավայր;
- իրենց երեխաներին։
Խոսքի հաղորդակցման էթիկայի և նորմերի ծայրահեղ կոպիտ խախտում, ինչպես նաև վատ վարքագծի ցուցիչ է սպասարկող անձնակազմին կամ ավելի տարիքով անձին ուղղված «ձեզ» կոչը։
Խոսքի շրջանառության ձևեր «առանց զրուցակցի անունը տալու»
Հաճախ ռուսերենում օգտագործվում են զրուցակցին ուղղված անդեմ ձևեր՝ «Կներեք, որտե՞ղ է…», «Կներեք, կարո՞ղ եմ հարցնել…»: և այլն: Նմանատիպ լեզուն օգտագործվում է ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ պաշտոնական երկխոսություններում: Նրանք քաղաքավարի են և չեզոք։
Արտահայտությունները միանշանակ կոպիտ են համարվում՝ «հեյ, որտե՞ղ է…», «Լսիր, ինչպե՞ս անցնել…»: և այլն։
Հասցեի ուշադրություն գրավող ձևեր
Գոյություն ունեն խոսքի էթիկետի բանաձևեր, որոնց հիմնական նպատակը զրուցակցի կամ մի խումբ մարդկանց ուշադրությունը գրավելն է։ Օրինակ՝ «երիտասարդ», «տղամարդ», «աղջիկ» և այլն։
Եթե անհրաժեշտ է հետաքրքրել մի խումբ մարդկանց, ապա օգտագործվում են կայուն արտահայտություններ՝ «Հարգելի տիկնայք և պարոնայք», «Գործընկերներ», «Ընկերներ», «Տղե՛րք», «Քաղաքացիներ», « Սիրելի հայրենակիցներ»։ Հասցեի կոնկրետ ձևն այս դեպքում կախված է լսարանից։
Խոսքի էթիկետի անվանական բանաձևեր
Ռուսերենում գոյություն ունեն անձին անունով դիմելու մի քանի ձև.
- Ամբողջական անուն՝ Իրինա, Տատյանա, Ալեքսանդր: Սա առանձին պաշտոնական հասցե է անձին:
- Կարճ՝ Իրա, Տանյա, Սաշա: Այն օգտագործվում էընկերական զրույց։
- Փոքրացուցիչ՝ Իրոչկա, Տանյուշա, Սաշենկա: Իդեալական է շատ մտերիմ ծանոթների միջև շփման համար։
- Կոպիտ և ծանոթ՝ Իրկա, Տանյա, Սաշա: Որպես կանոն, նման կոչ է հնչում դպրոցում երեխաների երկխոսության մեջ։
Ռուսական խոսքի վարվելակարգի համար սովորական է մարդկանց անուններով և հայրանունով դիմելը. սա ավանդական բանաձև է, որն օգտագործվում է տարեցների, գործընկերների, ղեկավարի, ուսուցիչների, բժիշկների հետ կապված:
Օգտագործված և հասցեն միայն ազգանունով։ Կիրառվում է ուսումնական և բժշկական հաստատություններում, բանակում։ Սա նորմ է և համարվում է չեզոք և քաղաքավարի ձև:
Բողոք անծանոթին
Ռուսաստանում, մշակութային ավանդույթի համաձայն, օտարներին դիմելու համար օգտագործվում են այնպիսի ձևեր, ինչպիսիք են «աղջիկ», «կին», «երիտասարդ» և այլն:
Եվրոպական երկրների մշակույթում զարգացել են լեզվական արտահայտությունների հատուկ կայուն ձևեր, օրինակ՝ «Պարոն բժիշկ», «Ֆրաու Բեյքեր», «Միսիս պրոֆեսոր»։ Ռուսերեն լեզվով հասցեի միասնական ազգային չափորոշիչներ չկան, ինչպիսիք են՝ «Տիկին-Պարոն», «Ավագ-Սենորինա»: Բայց արևմտյան մշակույթի ազդեցությամբ օգտագործվում է այնպիսի պարզեցված ձև, ինչպիսին է «Պարոն», «Դոկտոր», «Պրոֆեսոր», «Հաճախորդ», «Համահիմնադիր» և այլն։
Ներկայումս հայտնվել են նոր պաշտոնական կոչեր, որոնք միավորում են բոլոր կալվածքների և կուսակցությունների ներկայացուցիչներին՝ «հայրենակիցներ», «հայրենակիցներ», «ռուսներ»։ Նրանք ենօգտագործվում է հանրության ուշադրությունը գրավելու համար և միայն հոգնակի թվով։
Սոցիալական ցանցերում ընդունվել է հաղորդակցության ոչ պաշտոնական ձև։ Դրանից հետո, որպես կանոն, ուղիղ անցնում են խոսակցության թեմային։ Օրինակ՝ «Բարև! Ինչ ես անում այսօր երեկոյան? Ամենատարածված ձևը «դու»-ն է, որն օգտագործվում է նաև տարեց մարդկանց հետ զրույցներում, օրինակ՝ «Այսօր կանցնե՞ս առցանց»:
