Ռուսաց լեզուն լի է թեւավոր արտահայտություններով և դարձվածքաբանական միավորներով, բայց միշտ չէ, որ պարզ է, թե ինչու են նրանք սկսել այդպես խոսել, և որտեղից է եկել նման հայտարարություն և կոնկրետ ինչ է դա նշանակում: Այնուամենայնիվ, չափազանց հետաքրքիր է ուսումնասիրել նման արտահայտությունները և դրանց ծագումը։ Օրինակ՝ ի՞նչ է նշանակում օձիքով գրավ դնել։
Բառի իմաստը
Այս արտահայտությունը նշանակում է «խմել», «ալկոհոլ խմել»: Այսպես, օրինակ, երբ մարդու մասին ասում են «հաճախ օձիք է գրավում», նշանակում է, որ նա տառապում է ալկոհոլային կախվածությունից։ Արտահայտության իմաստը պարզ է, բայց ինչո՞ւ սկսեցին այդպես ասել։ Եվ ահա օձիք, և ի՞նչ է դրված դրա համար։ Պատասխանը կարելի է գտնել պատմության մեջ։
արտահայտության ծագումը
Օձի ետևում դնելը սկսվեց Պետրոս I-ի օրոք: Բանն այն է, որ իր օրոք կայսրը հրամայեց նավաշինողների ձախ մանյակներին բրենդ դնել: Դա արվում էր, որպեսզի արհեստավորները չփախչեն այլ աշխատանքի։ Նման խարանը նրանց թույլ էր տալիս մի բաժակ օղի խմել պանդոկում բացարձակապես անվճար։ Դա անելու համար նավաշինողը պարզապես ստիպված էր բացել օձիքի կոճակը և ցույց տալ մաշկի ֆիրմային տարածքը: Ենթարկվել են նմանընթացակարգը միայն լավագույն վարպետները: Այնուամենայնիվ, սա վարձատրություն է, թե պատիժ դեռ շատ մեծ հարց է: Այս տեսությունն ամենատարածվածներից է, սակայն դրա հավաստիության ոչ մի փաստագրական ապացույց չկա։
«օձիքով գրավ» արտահայտության ծագման այլընտրանքային տարբերակներ
Կա մեկ այլ տեսություն, որ ասացվածքը հայտնվել է նաև Պետրոս I-ի օրոք, բայց արդեն հարբեցողների պատճառով։ Նրանց վզից կախված է եղել հարբեցողության համար մեդալ, որը չի հաջողվել հանել։ Նման «մրցանակի» տերերին իրավունք ունեին նաև անվճար մեկ բաժակ օղի, բավական էր ցույց տալ մեդալը։
Երևի արտահայտությունն առաջացել է ուտելուց առաջ անձեռոցիկը օձիքի հետևում խցկելու ձևի պատճառով։ Այս հայտարարության ծագման մասին մեկ այլ կարծիք կա, և դա ուղղակիորեն կապված է հագուստի այս կտորի արտաքին տեսքի հետ։ Նախկինում օձիքը ստենդով էր կարվում, իսկ կողքից իսկապես թվում էր, թե ուտելիս կամ խմելիս մարդը ինչ-որ բան է նետում նրա համար։
Նման արտահայտություն՝ փողկապի հետևում գտնվող գրավ, վերագրվում է գվարդիայի գնդապետ Ռաևսկուն:
Պյոտր Անդրեևիչ Վյազեմսկին «Հին նոթատետրում», նկարագրելով Ռաևսկուն որպես կատակասեր և պարագլուխ, ընդգծում է, որ այս մարդուն հաջողվել է հարստացնել գվարդիականների բառապաշարը բազմաթիվ արտահայտություններով, որոնք երբեք դուրս չեն եկել գործածությունից: Օրինակ, բացի «փողկապի լոմբարդ»-ից, նա գործածության մեջ մտցրեց «podshofe», «framboise»: Հետաքրքիր է, որ այս բոլոր հայտարարությունները ինչ-որ կերպ կապված են ալկոհոլի կամ դրա հետդրա օգտագործման հետևանքները. Ամենայն հավանականությամբ, դա պայմանավորված է նրանով, որ այն ժամանակվա զինվորականները հազվադեպ էին հրաժարվում իրենց խմելուց:
