Բաշկիրերենը պատկանում է թյուրքական ընտանիքին։ Եվ, հետևաբար, շատ բաշկիրական անուններ զգալի նմանություն ունեն թաթարականների հետ: Սակայն, բացի լեզվական ազգակցական կապից, կա նաև մշակութային, ինչպես նաև կրոնական ազգակցական կապ: Հետևաբար, ժամանակակից բաշկիրերեն անունները հիմնականում ծագում են արաբերենից և պարսկերենից: Կա նաև զուտ թյուրքական անվանումների որոշակի տոկոս՝ ավանդական և նորաստեղծ: Ստորև ներկայացնում ենք բաշկիրների շրջանում շրջանառվող ամենատարածված անունների ցանկը:
Անվանացանկ
Մեր կողմից տրված ցանկը չի պարունակում բոլոր բաշկիրական անունները: Դրանք շատ են, և մենք կսահմանափակվենք դրանցից ամենաբնորոշով և սիրվածով: Բացի այդ, տարբեր բարբառներում և բարբառներում բաշկիրերեն անունները կարող են որոշակիորեն տարբերվել ուղղագրության և արտասանության մեջ: Ձևը, որով տրվելու են անունները ստորև, հիմնված է բաշկիրերեն հնչյունները ռուսերեն տառերով արտասանելու ավանդական պրակտիկայի վրա:
Ցանկն ինքնին կբաժանվի ինը թեմատիկ կատեգորիաների՝ ըստ այս կամ այն այլ միավորելու բաշկիրական անուններըներկայացված։
Կրոնական անուններ
Աբդուլլահ. Սա արաբական ծագման արական անուն է։ Ռուսերեն թարգմանված նշանակում է «Ալլահի ստրուկ»: Հաճախ հայտնվում է որպես բարդ բարդ անվանման մաս:
Ասադուլլահ. Բառացի նշանակում է «Ալլահի առյուծ»:
Բաթուլլա. Գալիս է Քաաբայի անունից՝ Մեքքայի ուխտագնացության սուրբ կենտրոնը։
Գաբիթ. Այս բառը կոչվում է հավատարիմ մարդ, ով երկրպագում է Ալլահին:
Գադին. Բաշկիրական տղաների անունները հաճախ տրվում են ցանկացած կրոնական հասկացության և տերմինի պատվին: Օրինակ՝ այս անունը դրախտի արաբական անունն է։
Ղազի. Ինքնին այս բառը նշանակում է հավատքի համար ջանասիրաբար պայքար մղող մարդ։
Գայֆուլլա. Բառացի իմաստն է «Աստծո շնորհը»:
Գալիմուլլահ. Ռուսերեն թարգմանված այս արական անունը նշանակում է «Ալլահի ամենագիտությունը»:
Զայնուլլա. Կրոնական էպիտետներ, սրանք նաև բաշկիրների շրջանում տարածված տղաների անուններ են։ Բաշկիրական ժամանակակից անունները, իհարկե, առավել հաճախ ունեն իսլամական հարաբերակցություններ, քան բնօրինակ հեթանոսները: Օրինակ, այս անունը թարգմանվում է որպես «Ալլահի զարդ»:
Դինա. Բաշկիրական իգական անունները նույնպես հաճախ կրոնական ենթատեքստ ունեն: Այս դեպքում անունը թարգմանվում է որպես «հավատք» և ունի արաբական արմատներ։
Դայան. Դա անուն դարձած կրոնական տերմին է։ Նշանակում է ամենաբարձր, այսինքն՝ երկնային, աստվածային դատաստան։
Դանիալ. Սա արական անուն է, որը նշանակում է «մոտ Ալլահին»:
Զահիդ. Արաբերենում այս բառը վերաբերում է հավատքի ճգնավորին, ասկետին:
Զյադդին. Այս անունը մեկ այլ կրոնական տերմին է: Այս դեպքում նանշանակում է կրոն քարոզող: Մեկ բառը կարելի է թարգմանել որպես «միսիոներ»:
Իսֆանդիյար. Հին իրանական ծագման անուն. Թարգմանված է որպես «սրբի նվեր»:
Իսլամ. Նաև Իսլամիի կանացի ձևը։ Ակնհայտ իմաստը գալիս է մահմեդական կրոնի անունից:
Իսմայիլ. Որոշ բաշկիրական արական անուններ գալիս են հին եբրայերենից: Սա դրանցից մեկն է և նշանակում է «Աստված լսեց»:
Ինդիրա. Բաշկիրական աղջիկների անունները շատ հազվադեպ են կապված ոչ իսլամական կրոնական հասկացությունների հետ: Այս անունը բացառություն է։ Այն գալիս է սանսկրիտից և հանդիսանում է պատերազմի հինդուիստական աստվածուհու անուն:
Իլյաս. Նշանակում է «Ալլահի հզորությունը»:
Իման. Սա հավատքի մեկ այլ բառ է: Բայց այս անգամ անունը արական է։
Քամալետդին. Արաբական բարդ անուն, որը կարող է թարգմանվել որպես «կրոնի գերազանցություն» կամ «կրոնական կատարելություն»:
Քաշֆուլլա. Թարգմանված է որպես «հայտնություն Ալլահից»:
Ուժ և կարողություն
Ազամատ. Արաբական ծագում ունեցող անուն, որը նշանակում է ռազմիկ կամ հերոս։ Կարող եք նաև թարգմանել «ասպետ» բառը։
Ազիզ. Նաև Ազիզի կանացի ձևը։ Սրանք գեղեցիկ բաշկիրերեն անուններ են, որոնք նշանակում են «հզոր», «հզոր»:
Բարեր. Հին թուրքերենից այս անունը թարգմանվում է որպես «ուժեղ»:
Բախադիր. Այս անունը պարսկերեն բառ է, որը նշանակում է «հերոս»:
Վերցնել Նաև Զաբիրայի իգական ձևը։ Նշանակում է «կոշտ», «անճկուն», «անկոտրում»:
Զուֆար. Արաբերեն այս անունը նշանակում է «հաղթող»:
Իշբուլաթ. Թյուրքական անունը, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «դամասկոսի պողպատի նման»։ Նշանակում է շատ ուժեղ մարդ։
Կախիր. Նաև Կահիրայի իգական ձևը։ Նշանակում է մենամարտում հաղթած անձ։
Հզորություն
Ամիր. Նաև Ամիրի իգական ձևը։ Արաբական ծագման անուն. Քանոնի տերմին է։
Ախունդ. Սա թյուրքական անուն է, որը կարող է թարգմանվել որպես «տեր»:
Բանու. Շատ բաշկիրական կանացի անուններ, ինչպես նաև արական անուններ, կապված են իշխանության և գերիշխանության հասկացությունների հետ: Օրինակ՝ պարսկական ծագման այս անունը նշանակում է «տիկին»։
Բիկա. Նշանակում է նույնը, ինչ նախորդը: Բայց դա գալիս է թուրքերենից։
Գայան. Այս բառը վերաբերում է ազնվական մարդուն՝ արիստոկրատին։
Իլդար. Բաշկիրական տղաների անունները «վարպետ» նշանակությամբ ներառում են թաթար-պարսկական խառը ծագման այս անունը:
Միրգալի. Թարգմանված է որպես «մեծ թագավոր»:
Առողջություն
Ասան. Թուրքերեն այս անունը նշանակում է «առողջ»:
Բիլալ. Իմաստը նույնն է, ինչ նախորդ անունը. Բայց այս տարբերակի ծագումը արաբերեն է։
Սաբիթ. Նշանակում է «ուժեղ», «լավ առողջություն ունեցող»:
Սալամաթ. Արական անունը նշանակում է «առողջ»:
Սալիմա. Կանացի անուն, որը նշանակում է «առողջ»:
Հարստություն
Ադամանդ. Բաշկիրական շատ անուններ և դրանց իմաստները գալիս են զարդերի կամ բառերի անուններից, որոնք այս կամ այն կերպ կապված են հարստության հասկացությունների հետ,առատություն և բարգավաճում: Այս արաբերեն բառը, որը տարածված է նաև ռուսերենում և նշանակում է թանկարժեք քար, բավականին տարածված անուն է բաշկիրների շրջանում:
Բայան. Այս բառը խառը արաբ-մոնղոլական ծագում ունի։ Նշանակում է «հարստություն»։ Հաճախ հայտնվում է որպես բարդ, բարդ անունների մաս:
Բիկբայ. Այսպես են անվանում շատ հարուստ կամ նույնիսկ շատ հարուստ մարդուն թուրքերենում։
Ղանի. Արաբերեն նշանակում է հարուստ մարդ, որը սովորաբար զբաղեցնում է պետական պաշտոններ։
Դինար. Նաև Դինարայի իգական ձևը։ Դա գալիս է համանուն մետաղադրամի անունից։ Փոխաբերական իմաստով նշանակում է գոհար և հարստություն:
Մայսարա. Նշանակում է «հարստություն», «առատություն»:
Մարգարիտա. Հունական ծագման անուն. Մարգարտի անունն է։
Գեղեցկություն
Ագլիա. Աղջիկների այդքան շատ անուններ կապված են աշխարհում գեղեցկության հայեցակարգի հետ: Բաշկիրական ժամանակակից և հնագույն անունները բացառություն չեն: Այս անունը, օրինակ, նշանակում է «շատ գեղեցիկ»:
Ազհար. Արական անունները նույնպես երբեմն ասոցացվում են գեղեցկության հետ։ Այս դեպքում մակդիրը կարող է թարգմանվել որպես «չափազանց գեղեցիկ»:
Ալիս. Գերմանական ծագման անուն. Դրա ուղղակի իմաստը «գեղեցիկ» է։
Բելլա. Այս անվան իմաստը նման է նախորդին. Բայց դա գալիս է լատիներենից։
Գուզել. Այս անունը ժողովրդականության մեջ կարող է առաջնորդել բաշկիրական անունները: Աղջիկներին հաճախ անվանում են գյուզելներ, քանի որ դա նշանակում է «գեղեցիկ»:
Ջամիլ. Արաբերեն արական անունը նշանակում է «գեղեցիկ»:
Զիֆա. Բառացի թարգմանվում է որպես «բարակ»:
Zuhra. Արաբերենից այս բառը թարգմանվում է որպես «փայլուն»: Որպես անձնական անուն, հուշում է իր տիրոջ գեղեցկության մասին։
Լատիֆա. Մեկ այլ անուն, որը նշանակում է «գեղեցիկ»:
Բույսեր և կենդանիներ
Այգուլ. Թյուրքական ծագման շատ տարածված անուն: Նշանակում է «լուսնի ծաղիկ»:
Աքբարս. Թաթարերենից թարգմանվել է որպես «սպիտակ ընձառյուծ»:
Արսլան. Թուրքերեն բառ նշանակում է առյուծ։
Արսլանբիկ. Սա նախորդ անվան իգական ձևն է։ Համապատասխանաբար նշանակում է առյուծ։
Արթուր. Անուն, որը բաշկիրները փոխառել են կելտական լեզուներից՝ անգլերենի միջոցով: Թարգմանված է որպես «արջ»:
Ասադ. Մեկ այլ անուն նշանակում է առյուծ, բայց այս անգամ արաբերեն: Այս բառը վերաբերում է նաև հիջրի ամսվան, որը ընկնում է հուլիսի ժամանակին։
Գյուլչեչեկ. Աղջիկների շատ բաշկիրական անուններ պարունակում են ծաղիկների թեմաներ: Գեղեցիկ և ժամանակակից, դրանք շատ տարածված են Բաշկորտոստանի բնակչության շրջանում: Այս տարբերակը, օրինակ, վարդի անունն է։
Գյուլ. Բառն ինքնին նշանակում է «ծաղիկ»։ Շատ հաճախ աղջիկներին անվանում են այս անունով։
Գյուլզիֆա. Բառացի նշանակում է «ծաղկի այգի»։ Պարսկական ծագում ունի։
Զեյթունա. Այս բառը կոչվում է ձիթենու ծառ: Նույնքան սովորական, որքան հատուկ անունը։
Լալա. Պարսկերենում այսպես են կոչվում կակաչը։
Լաուրա. Անունը փոխառված է լատիներենից։ Գալիս է դափնու ծառի անունից։
Հովտաշուշան. Անուն, որը նաև նշանակում է համանուն հայտնի ծաղիկ։
Լեյա. Եբրայերեն անուն. Գալիս է անտիլոպի անունից։
Լիանա. Ֆրանսիական անուն. Ստացված է համանուն բույսից։
Միլյաուշա. Սա մանուշակի ծաղկի անունն է պարսկերեն։
Նարատ. Մոնղոլական և թյուրքական լեզուներով սա ցանկացած մշտադալար ծառի անունն է։
Նարբեկ. Պարսկական անուն, որն առաջացել է նռան ծառի պտուղից։
Ռեյչել. Եբրայերեն անունը նշանակում է «ոչխար»:
Reseda. Անուն, որը փոխառված է ֆրանսերենից, համանուն մեկ ծաղկի, շատ հաճելի բուրմունքով:
Անձնական հատկություններ
Ագդալիա. Նշանակում է «ամենաարդար»:
Ագզամ. Արական անուն, որը կարելի է թարգմանել որպես «բարձր»: Հաճախ օգտագործվում է որպես բաղադրիչ բաղադրյալ անվանումներում:
Ադելին. Գերմաներենից փոխառված անուն։ Թարգմանված է որպես «ազնիվ» կամ «արժանապատիվ»:
Այբատ. Արաբական բարբառ, որը թարգմանվում է որպես «հեղինակավոր»:
Աքրամ. Այս բառը արաբերենում կոչվում է առատաձեռնության որակ։ Որպես արական անուն նշանակում է, համապատասխանաբար, առատաձեռն մարդ։
Ալան. Թուրքերեն նշանակում է «բարեհամբույր»:
Արսեն. Հունական ծագում ունեցող անուն, տարածված մուսուլմանների շրջանում։ Այն թարգմանվում է որպես «անվախ», «քաջ»:
Ասգաթ. Բառացի նշանակում է «ամենաերջանիկ»:
Ասիա. Այն կարող է թարգմանվել որպես «մխիթարական» կամ «բուժող»:
Ասլիա. Մեկ այլ իգական արաբական անուն: Թարգմանվում է որպես «իսկական» «անկեղծ»:
Ասմա. Բառացի նշանակում է «բարձր»: Փոխաբերաբար կարելի է թարգմանել որպես «վսեմ»:
Ասֆատ. Ահա թե ինչ են անվանում լավ, բարի մարդ։
Աֆզալ. Արաբերեն նշանակում է «ամենաարժանավորը»:
Ահադ. Թարգմանված է որպես «միակ»:
Ահմադ. Արաբերեն բառը նշանակում է «փառավոր»:
Ամին. Նաև Ամինի կանացի ձևը։ Նշանակում է «ճշմարիտ»:
Bugman. Այս բառը վերաբերում է բարերարությամբ աչքի ընկնող մարդուն։
Բահիր. Բառ, որը փոխանցում է «բացության» հատկությունը։
Գաբբաս. Նշանակում է «մռայլ» կամ «մռայլ»:
Գադել. Իգական ձևը Գադիլա է: Անվանումն առաջացել է արդարություն հասկացությունից։
Գալիուլլահ. Սա արական անուն է, որը նշանակում է մարդ, ով ուրիշների շարքում որոշակի հեղինակություն է վայելում։
Գամիլ. Այս մակդիրը առաջացել է արաբական աշխատասիրություն բառից:
Գաֆար. Նշանակում է ողորմած, ներող մարդ։
Գաֆիյաթ. Թարգմանված է որպես «հանգիստ»:
Գայազ. Նշանակում է «օգնական»:
Gerey. Պարսկերեն բառ է, որը նշանակում է «արժանի մարդ»։
Դավուդ. Եբրայերեն անունը նշանակում է «սիրելի»:
Դարիսա. Արաբերենում այս բառը կոչվում է ուսուցիչ։ Օգտագործվում է բաշկիրների կողմից որպես հատուկ անուն:
Դիլարա. Կանացի պարսկական բարբառ, որը նշանակում է սիրելի:
Դիլբար. Պարսկերենից փոխառված մեկ այլ բառ. Այն պայմանականորեն կարելի է թարգմանել որպես «հմայիչ», բայց իմաստով ավելի մոտ է նախորդ անվանմանը, այսինքն՝ նշանակում է կնոջ, ով սիրում է իր հմայքի համար։
Զաքի. Թարգմանված է որպես «առաքինի»:
Զալիկա. Արաբերենում այն կոչվում էպերճախոս կին.
Զալյա. Բառացիորեն «շիկահեր», այսինքն՝ շիկահեր կին։
Ինսաֆ. Արաբերեն այս բառը նշանակում է բարեկիրթ և արդար մարդ։
Կադիմ. Նաև իգական ձևը Կադիմա է: «Հին», «հնագույն», «հնագույն»՝ այսպես է թարգմանվում այս անունը։
Քազիմ. Բառը գալիս է արաբական արմատից, որը նշանակում է համբերություն և, որպես հատուկ անուն, բնութագրում է համբերատար մարդուն:
Քայլա. Կանացի արաբերեն բարբառ, որը նշանակում է «խոսող», «խոսող»:
Քարիմ. Նաև Կարիմայի իգական ձևը։ Ներկայացնում է առատաձեռն, ազնիվ և առատաձեռն մարդու։
Կլարա. Գերմանա-լատինական ծագման մակդիր։ Նշանակում է «լույս»:
Քամալ. Արաբերեն նշանակում է հասուն:
Մինուլլա. Այս արական անունը տրվում է երեխային, ում արտաքինն առանձնանում է հատուկ խալով։
Իմաստություն և բանականություն
Ագլյամ. Այս անունն ինքնին նշանակում է մարդ, ով շատ բան գիտի։ Հաճախ օգտագործվում է որպես բարդ անունների մաս:
Ագիլա. Ահա թե ինչպես են կոչվում խելացի կնոջը։
Ալիմ. Արական տրված անունը նշանակում է «իմանալ»: Անվան ծագումը արաբերեն է։
Բաքիր. Նշանակում է ուսանող, այսինքն՝ մարդ, ով ինչ-որ բան է սովորում։
Գալիմ. Արաբերեն բառ խելացի, կիրթ, գիտուն մարդու համար:
Գալիմա. Սա նախորդ անվան իգական ձևն է։
Ղարիֆ. Այս անունը նշանակում է մարդ, ով ինչ-որ բանի մասին կոնկրետ գիտելիքներ ունի։ Դուք կարող եք այն թարգմանել «տեղեկացված» բառով։
Դանա. Սա պարսկերենի կանացի բարբառ էծագում. Թարգմանված է որպես «գիտելիքի տիրապետում»:
Դանիս. Բայց այս մակդիրը պարսկերենում նշանակում է գիտելիք որպես այդպիսին։
Զամիր. Թարգմանված է որպես «խելք»:
Զարիֆ. Արական անուն, որը կոչվում է սիրալիր, քաղաքավարի, քաղաքավարի մարդ։
Իդրիս. Մեկ այլ արաբերեն բառ ուսանողի համար:
Քաթիբա. Արական ձևը Քաթիբ է: Այս արաբերեն բառը վերաբերում է մարդուն, ով գրում է:
Նաբիբ. Արաբերեն նշանակում է «խելացի»:
Երկնային լուսատուներ
Այբան. Երկնային մարմինները սովորական թեմա են, որոնց հետ շփվում են աղջիկների բաշկիրական անունները: Գեղեցիկ և ժամանակակից՝ նրանք առանձնահատուկ տեղ են գրավում բաշկիրների օնոմաստիկոնում։ Այս անունը բարդ է իր կազմով. Դրա իմաստը կարելի է թարգմանել «Լուսնի պես աղջիկ» արտահայտությամբ։։
Այնուր. Այս անունը արաբա-թաթարական ծագում ունի։ Նշանակում է «լուսնի լույս»։ Կարող է լինել արական կամ իգական:
Այսիլու. Սա իգական թաթարական անուն է, որի իմաստը կարելի է փոխանցել «գեղեցկություն, ինչպես մի ամիս» բառերով::
Այտուգան. Սա արական անուն է, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «լուսնածագ»:
Կամարիա. Մեկ այլ մակդիր լուսնային անունների ցիկլից. Թարգմանվում է որպես լուսնի պես պայծառ։
Նաջմի. արաբերեն «աստղի» համար:
