«Մաթուսաղայի դարաշրջան». ֆրազոլոգիայի իմաստը և տեսքի պատմությունը ռուսաց լեզվում

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:49

Առաջին անգամ մաֆիա Մեթուսաղան հիշատակվում է աստվածաշնչյան Հին Կտակարանում: Ըստ Ծննդոց Գրքի՝ Մաթուսաղան հասել է Աստվածաշնչում նշված բոլորի ամենաերկար տարիքին։ Ենթադրվում է, որ նա ապրել է գրեթե հազար տարի, ինչը ծառայեց որպես հայտնի դարձվածքաբանության ծնունդ՝ «Մեթուսաղայի դար»։

Մաթուսաղայի հիշատակումը պատմության մեջ

Հրեական լեգենդները պատմում են Մաթուսաղայի մասին՝ որպես նահապետի և մարդկության պաշտպանի չար ոգիներից՝ մահը քշելով իր կենարար աղոթքների զորությամբ: Աղոթքն այստեղ նման է մահվան դեմ պայքարի զենքի, մի տեսակ հոգևոր սրի։ Պատմության մեջ նշվում է, որ Մաթուսաղա անունը ծագել է «շալահ» և «մավետ» բառերից, ինչը նշանակում է «մահ արձակել»։ Մաթուսաղան Նոյի պապն էր, ով կառուցեց համանուն տապանը։

Կարծում էին, որ երբ Մաթուսաղայի և Նոյի աղոթքները միավորվեցին, նրանք կարողացան հետաձգել Ջրհեղեղի սկիզբը: Եվ, որքան էլ զարմանալի հնչի, բայց ջրհեղեղը սկսվեց պատրիարքի մահից յոթ օր հետո, հենց որ ավարտվեց սգո շաբաթը։ Աստվածաշունչն ասում է, որ ծերունին ապրել է 969 տարի։և ուրիշ ոչ ոք չէր կարող առաջ անցնել նրան կյանքի տեւողությամբ: Թվերը բացարձակապես անհավանական են թվում, և լեզվաբանները վաղուց տարբեր ենթադրություններ են արել եբրայական ժամանակագրության համակարգի վերաբերյալ: Ենթադրվում է, որ հին հրեաները լրիվ լուսնային ամիսը համարում էին տարի: Ելնելով այս ենթադրությունից՝ հետևում է, որ Մաթուսաղայի իրական տարիքը եղել է ութսուն տարեկանից մի փոքր ավելի։ Եթե զուգահեռ անցկացնենք ժամանակակից հարյուրամյակների հետ, ապա նախաքաղց երեցը քսան-երեսուն տարով զիջում է շատերին։

«Մաթուսաղայի դարաշրջան» դարձվածքաբանության իմաստը

Մաթուսաղայի մասին արտահայտությունն իր նշանակությունը ստացել է մեծ ծերունու՝ Ադամի և Եվայի անմիջական հետնորդների՝ սակավաթիվ նախահայրենասիրական պատրիարքներից մեկի ապրած տարիների թվով: «Նախաթափ» բառն այստեղ օգտագործվում է բառացի իմաստով, այն վերաբերում է նրանց, ովքեր ապրել են մինչև Մեծ Ջրհեղեղը, իսկ Ադամի և Եվայի տոհմից միայն Նոյն ու նրա ընտանիքը ողջ են մնացել Ջրհեղեղից հետո: Ժամանակակից խոսակցական խոսքում «Մաթուսաղայի տարիք» արտահայտությունն օգտագործվում է նշելու արտասովոր երկարակեցություն, կյանք մինչև հասուն ծերություն և, իհարկե, ավելի քան հարյուր տարի, քանի որ միայն հարյուր տարին գերազանցող տարիքը կհամարվի ապրած դար։

Ֆրազոլոգիայի տեսքը ռուսերենում

«Մաթուսաղայի դար» արտահայտությունը, որի իմաստը մենք համարում ենք այս նյութում, առաջին անգամ ռուս գրականության մեջ օգտագործվել է Պետրոս I-ի մանկավարժ և եպիսկոպոս Ֆեոֆան Պրոկոպովիչի կողմից 1721 թվականին «Հոգևոր կանոնակարգ» ձեռագրում: Դրանում նա գրում է. «Ուղիղ ուսուցումԼուսավոր մարդը երբեք չի հագեցնում իր գիտելիքները, բայց երբեք չի դադարի սովորել, թեև վերապրել է Մաթուսաղայի դարաշրջանը: Հետագայում այս ժողովրդական արտահայտությունը հիշատակվում է Միխայիլ Սալտիկով-Շչեդրինի աշխատության մեջ։ Խոսքը «Պետերբուրգի գավառացու օրագրի» մասին է. Ռուսերենում կա նմանատիպ արտահայտություն «aredovy eyelids», որն ունի նմանատիպ նշանակություն։ Հարեդը Մաթուսաղայի պապն էր և ապրեց 962 տարի, ինչը 7 տարով պակաս է իր թոռնիկից։ Ըստ երևույթին, այդ պատճառով արտահայտությունն ավելի քիչ հաջողությամբ արմատացավ, թեև, ըստ լեզվաբանների, նրանց միջև տարբերությունը ընդամենը վեց ամսից մի փոքր ավելի է։