Մեզնից յուրաքանչյուրին ծանոթ է սրտում քերծվող կատուների մասին արտահայտությունը: Ինչո՞ւ են այդպես ասում։ Դարձվածքներն ու ժողովրդական արտահայտությունները ամենից հաճախ գալիս են բանահյուսությունից։ Մարդիկ օգտագործում են դրանք, երբ խոսում են իրենց հույզերի և զգացմունքների մասին: Այսպիսի արտահայտություններ են պետք մեր խոսքը զարդարելու համար։ Իսկ այսօր մենք ուզում ենք ձեզ պատմել կատուների մասին և ինչու են նրանք քորում մեր հոգին։
Որտեղի՞ց է առաջացել արտահայտությունը
Դժվար է գտնել որևէ ֆրազոլոգիական միավորի ծագումը, բայց մենք կփորձենք։ Ենթադրվում է, որ «կատուները քորում են հոգին» արտահայտությունն իր արմատներն ունի միջնադարից: Հենց այն ժամանակ, երբ եկեղեցին իր ակտիվ քարոզչությունն էր անում, մարդիկ սովորեցին աշխարհը բաժանել սևի և սպիտակի։ Եվ ամենավատն այս իրավիճակում անմեղ կատուներն էին, որոնք սև գույն ունեին: Նրանք համարվում էին սատանայի և կախարդների ուղեկիցները։
Իհարկե, ժամանակի ընթացքում այս մոլեռանդ սնահավատությունը մոռացվեց, բայց մարդիկ, այնուամենայնիվ, սկսեցին զգուշանալ կատուներից: Այս ընտանի կենդանուն չափազանց անկանխատեսելի էր և մնում է: Երբ կատուն ձանձրանում է, նա սկսում է սրել իր ճանկերը։
Ի վերջո, իր այս զենքի շնորհիվ՝ գիշերային գիշատիչըորսորդելու ունակություն ունի. Ուրեմն մարդիկ նկատեցին. եթե կատուն սրում է իր ճանկերը, սպասեք, որ հիմա փորձանք կբերի. Եվ այսպես արտահայտությունը մնաց ժողովրդի մեջ. Իսկ ձայնը, որն ուղեկցում է կատվի մատնահարդարմանը, գրգռում է նյարդերն ու հոգին։
Բառակապակցությունները միավորվեցին, և մենք ստացանք այնպիսի ծանոթ արտահայտություն «Կատուները քորում են մեր հոգիները»:
Արտահայտման արժեք
Մենք հասկանում ենք արտահայտության ծագումը, հիմա եկեք մտածենք դրա մեջ թաքնված իմաստի մասին։ Եթե մեկ բառով նկարագրեք «կատուները հոգին քորում են» բառակապակցությունների իմաստը, ապա ստացվում է «կարոտ»: Իհարկե, դուք կարող եք ընտրել շատ այլ հոմանիշներ՝ տխրություն, տխրություն, վախ և այլ զգացմունքներ, որոնք կապված են ոչ լավագույն մարդկային փորձառությունների հետ: Ամենից հաճախ «Կատուները քորում են հոգին» արտահայտությունն օգտագործվում է այն դեպքում, երբ մարդը չի կարող ինչ-որ բան որոշել կամ ինչ-որ բան որոշել։
Բայց սա չի նշանակում, որ ուսանողը չի կարող հաշվարկել մաթեմատիկական հավասարումը, դա ավելի շուտ նման է այլ երկիր մեկնելու վախին։ Թվում է, թե անհանգստանալու պատճառ չկա, բայց, միեւնույն է, անհայտը վախեցնում է, և մարդն անպատճառ հուզմունք ու անհանգստություն է զգում։
Ինչու են այդպես ասում?
Ցավոք, մեր կյանքում ամեն ինչ չէ, որ կատարյալ է: Երբեմն մարդը տխուր է դառնում։ Հոգու մեջ անհասկանալի շփոթություն է: Ես ուզում եմ ինչ-որ բան անել, բայց ինչպե՞ս շտկել իրավիճակը, որը դեռ չի սկսվել: Հուզման պահերին է, որ օգտագործվում է այս ֆրազոլոգիական միավորը։ Այն լավ է արտահայտում հոգեվիճակը։
Եվ ընդհանրապես, ժողովրդական արտահայտությունները,գալիս են ժողովրդական բանահյուսությունից, օգտագործվում են մարդկանց միմյանց ավելի լավ հասկանալու համար: Միշտ չէ, որ հնարավոր է բառերով արտահայտել այն, ինչ զգում ես: Ինչպե՞ս նկարագրել շփոթությունը, հուզմունքը և տխրությունը միաժամանակ: «Կատուները սրտում քորում են» բառակապակցությունը հիանալի կերպով հաղթահարում է այս խնդիրը: Մարդիկ լսում են մանկությունից ծանոթ արտահայտություն և կարող են պատկերացնել, թե ինչ հուզմունք ու անհանգստություն է ապրում իրենց հակառակորդը։
Ինչու են կատուները քորում հոգին:
Քչերն են նկատել, թե որքան կայուն համակցություններ են ռուսաց լեզվում, որոնք նշում են հոգին։ Եթե մտածեք դրա մասին, ապա միայն մեկ է ձեր մտքում, լավ, առավելագույնը երեքը: Բայց նայեք այս տպավորիչ ցուցակին.
- միայնակ հոգի;
- հոգին տեղում չէ;
- քաշեք հոգու համար;
- հոգին սպառել;
- սրտի ցավ;
- հոգին խառնել;
- օտար հոգի - խավար;
- հոգին գիտի, թե երբ պետք է կանգ առնել:
Հարկ է նշել, որ սա միայն մի փոքր մասն է, որով տառապում է մեր հոգին: Ինչու՞ է նա: Մարդը կարող է փոխաբերական իմաստով օգտագործել «սիրտ ցավեց» արտահայտությունը, բայց այնուամենայնիվ դա հազվադեպ է կիրառվում, քանի որ շատերը կարծում են, որ մտքերը նյութական են: Ահա թե ինչու հնագույն ժամանակներից մարդն իրեն վատ է զգում բարոյապես, այլ ոչ թե ֆիզիկապես, ասում է, որ իր հոգին անառողջ է։ Այս առումով զարմանալի չէ, որ, ըստ ժողովրդական լեգենդի, առեղծվածային կենդանին քորում է հոգին։
Անալոգներ այլ լեզուներով
Կա՞ն նմանատիպ արտահայտություններ այլ լեզուներում: Զարմանալիորեն ոչ: Թեեւ կատուն համարվում էրառեղծվածային կենդանիներ ոչ միայն Ռուսաստանում, այլեւ ողջ Եվրոպայում, թե ինչու են այդպես ասում միայն մեզ մոտ, պարզ չէ։ Հնարավոր է, որ միայն ռուսներն ունեն այնքան մեծ հոգի, որ կատուն կարող է մտնել։
Անգլիայում անհասկանալի հուզմունք է փոխանցում pit in my stomach արտահայտությունը, որը բառացի նշանակում է «փոս ստամոքսում»։ Սկզբունքորեն սա բառացի թարգմանություն է, բայց բոլորը հասկանում են, որ խոսքը այն զգացողության մասին է, որն առաջանում է ստամոքսում մեծ հուզմունքի ժամանակ։
Ֆրանսիացիներն իրենց տխրությունը փոխանցում են sembler avoir un coeur lourd արտահայտությամբ, որը նշանակում է «սրտով ծանր»։ Այսինքն՝ նրանք կարծում են, որ հենց այս օրգանն է պատասխանատու մարդու բոլոր ներքին փորձառությունների համար։
Իսպանացիները շատ բաց մարդիկ են, ուստի կատուները չեն խանգարում նրանց հոգին։ Փոխարենը նրանք օգտագործում են cuando estoy triste արտահայտությունը, որը թարգմանաբար նշանակում է «ես պետք է ինչ-որ մեկի հետ խոսեմ»:
Ինչպես հանգստացնել կատուներին ցնցուղի տակ
Տհաճ հուզմունք չզգալու համար պետք է սովորել հանգստանալ։ Անցյալի ու ապագայի մասին անհանգստանալու իմաստ չկա։ Եթե մարդը կարող է փոխել իրավիճակը, ապա նա պետք է գործի, իսկ եթե չի կարող, ապա իզուր հոգին չպետք է գրգռեք անօգուտ փորձառություններով։
Իհարկե, յուրաքանչյուր մարդ կյանքում ունենում է պահեր, երբ պարզապես չի աշխատում հուզմունքը «անջատել»: Բայց արժե հիշել, որ ձեր միայնակ հոգին ի վերջո այդքան էլ միայնակ չէ։ Մոտակայքում միշտ կան մտերիմ մարդիկ, որոնց կարող ես պատմել քո հոգսերի մասին։
Որքան էլ տարօրինակ հնչի, բայց երբ խոսում ես փորձառությունների մասինմեկ այլ անձի համար դա շատ ավելի հեշտ է դառնում ձեզ համար: Եթե չկա ցանկություն ուրիշներին ծանրաբեռնելու ձեր անհանգստությունները, ապա դուք կարող եք մի կտոր թուղթ պատմել դրանց մասին: Հաճախ է պատահում, որ գրավոր մտահոգություններն այլևս այնքան սարսափելի չեն թվում, որքան նրանք, որոնք խառնվում են ձեր գլխում:
Սակայն անհանգստության լավագույն բուժումը աշխատանքն է: Զբաղվելով ցանկացած գործով՝ դուք կարող եք ոչ միայն շեղել ձեզ ավելորդ մտքերից, այլ նույնիսկ բուժել ձեր հոգին։ Իհարկե, սա չպետք է լինի միապաղաղ աշխատանք, այլ ուղեղի ակտիվ գործունեություն։ Ահա թե ինչպես, փոխելով ձեր մտքերը այլ ուղղությամբ, դուք կարող եք գրեթե անմիջապես մոռանալ այն, ինչ ձեզ շատ է անհանգստացրել: Այնուամենայնիվ, դուք պետք է սովորեք ոչ թե փախչել ձեր խնդիրներից, այլ հասկանալ դրանց պատճառը:
Յուրաքանչյուր մարդ կարող է օգնել միայն իրեն: Եթե հոգին ներդաշնակ է, ապա դժվար է նրան խանգարել, բայց երբ ներսում խառնաշփոթ է, ապա, իհարկե, մութ անկյունում կարող է հայտնվել սև կատուն, որը գործի վրա և առանց դրա կվերջանա։ նրա ապաստանը և սրիր նրա սուր ճանկերը։
