Մեզնից շատերը գիտեն, որ ռուսերենը բառապաշարով ամենահարուստ լեզուներից մեկն է աշխարհում: Իսկապես, հենց ռուսաց լեզվում կան բազմաթիվ բառեր և արտահայտություններ, որոնց իրական իմաստը դժվար է բացատրել օտարերկրացուն: Օրինակ, պատկերը ով կամ ինչ է: Ո՞ւմ կարող ենք անվանել այս բառը: Իսկ ժամանակակից լեզվում կա՞ն նմաններ այս արտահայտության համար:
Փորձենք պատասխանել այս հարցին այս հոդվածում։
Բառի լեզվաբանական վերլուծություն
Առաջարկենք այս արտահայտության ամենապարզ լեզվաբանական վերլուծությունը։ Մեզնից առաջ գոյական է, որն օգտագործվում է 1 թեքումով: Կարելի է վստահորեն ասել, որ բառը պատկանում է իգական սեռին։
«պատկեր» բառը կարելի է գտնել հայտնի բացատրական բառարանների էջերում։ Ավելին, այն հասանելի է Ս. Ի. Օժեգովի և Դ. Ն. Ուշակովի բառարանում։ Բայց բառարանում V. I. Dahl-ը բացակայում է, ինչը ցույց է տալիս նրա վերջին ծագումը:
Ուրեմն, եկեք փորձենք տալ ճշգրիտը«պատկեր» բառի սահմանումը.
Իմաստի մեկնաբանությունը բառարաններում
Անդրադառնալով բառարաններին՝ կարող ենք հաստատել, որ պատկերը խոսակցական նվաստացուցիչ արտահայտություն է, որը ցույց է տալիս տգեղ մարդուն, որը վարում է ասոցիալական կենսակերպ, ամեն կերպ իրեն շրջապատող մարդկանց համար տհաճ: Հնարավոր է, որ նման մարդը հակված է հասարակական կարգը խախտելու, նա կոպիտ է և սանձազերծված իր վարքագծով, իրեն թույլ է տալիս անարժան հարձակումներ իր ընկերների վրա։
Սա այն սահմանումն է, որը մենք կարող ենք գտնել Ս. Ի. Օժեգովի և Դ. Ն. Ուշակովի վերը նշված բառարաններում։
Բառի ստուգաբանական իմաստը հեշտ չէ որոշել։ Ըստ երեւույթին, դա «պատկեր» բառի նվաստացուցիչ տարբերակն է։ Եթե պատկերը բառային դրական նշանակություն ունեցող բառ է, ապա «պատկերը» ուղղակի բացասական իմաստ է հաղորդում: Ուրեմն ասում են կերպարը կորցրած մարդու մասին, ով իր անձի մեջ չի գիտակցել այն բարձր հոգևոր և բարոյական սկզբունքը, որը տրվել է իրեն ի վերուստ։
Օգտագործել
Նշենք, որ «օբրազինա» բառը լայն տարածում ունի հանրամատչելի միջավայրում, այն կարելի է լսել ԶԼՄ-ներում, ուշադրություն է գրավում նաև գրական ստեղծագործություններում։
Սովորաբար արտասանվում է անձի վարքագծի նկատմամբ դատողական վերաբերմունքով: Նկատենք, որ այդ բառը խորապես բացասական իմաստով է օգտագործվել 1941-1945 թվականների տխրահռչակ իրադարձությունների ժամանակ նացիստական Գերմանիայի առաջնորդների դեմ խորհրդային քարոզչության մեջ։
Կան այս արտահայտությունը դիմակի, դիմակի և դիմակի իմաստով օգտագործելու օրինակներ.բավական տհաճ է շրջապատի մարդկանց համար, ինչի շնորհիվ մարդը փորձում է թաքցնել իր իրական դեմքը։
Կան օրինակներ նաև ԽՍՀՄ-ում պերեստրոյկայի ժամանակաշրջանի հակաալկոհոլային արշավից, երբ բոլոր դառը հարբեցողները կոչվում էին այս արտահայտությունը և հատկապես կանայք, ովքեր հակված էին խմելու: Սա ընդգծեց նրանց սոցիալական անկումը։
Այսպիսով, այս հոդվածում մենք ուսումնասիրեցինք, թե ինչ է նշանակում «պատկեր» բառը:
