Afk, feeder, lalka - սա ի՞նչ աբրակադաբրա է։ Համառոտ էքսկուրսիա երիտասարդական ժարգոնով

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:41

Այսօր մեր երկրում ռուսաց լեզուն ենթարկվում է ոչ թե ամենադրական փոփոխություններին, ոչ թե քերականական նորմերով ապահովված, այլ բնակչության մի ստվար հատվածի կողմից։ Այս միտումն առավել նկատելի է երիտասարդների շրջանում, և այս փաստը հատկապես ակնհայտ է համաշխարհային ցանցում։

Սոցիալական ցանցերում, ֆորումներում, առցանց խաղերում և երիտասարդ սերնդի շփման այլ կետերում ծնվում է նոր, թերի լեզու, որը կոչվում է «ալբաներեն». այն ներառում է դիտավորյալ սխալներով գրված աղավաղված բառեր՝ yad, afftar, podruffki: և այսպես հաջորդը։

Հետո այս միտումից (հաճախ օնլայն խաղերի ոլորտում) սկսեց աչքի ընկնել միանգամայն աներևակայելի մի բան՝ «ֆակաշիտ», «կերակրում», «նուոբ», «լալկա»։ Ինչ է սա նշանակում? Եթե նախկին բառերը դեռ կարելի էր ինչ-որ կերպ հասկանալ, ապա այստեղ երիտասարդական ժարգոնին ոչ խելացի մարդը միայն ուսերը կթոթվի։

Ամենից հաճախ այս արտահայտությունները արմատավորված են անգլերեն բառերով կամ հապավումներով: Այսպիսով, «աֆակաշիտ»-ը գալիս է անգլերեն afk-ից (Away From Keyboard, հեռացվել է ստեղնաշարից) և նշանակում է, որ երիտասարդը որոշ ժամանակով կլքի համակարգիչը։ «Fed»-ը եկել է անգլերեն հոսքից.«կերակրում» և նշանակում է թշնամիների հետ մարտերում բազմիցս պարտվելու գործընթացը: Միևնույն ժամանակ, հաղթողները ստանում են գումար և փորձ՝ այս կերպ «ուտելով» սնուցող սարքի վրա։

Noob - խաղացող, ով անձնական մարտական միավորներն ավելի բարձր է դասում, քան թիմի հաղթանակը: Այս բառը վիրավորանք է։ Այն մարդուն բնորոշում է որպես ոչ կոմպետենտ, ոչ ադեկվատ խաղացող: «Լալկա» բառն այսօր նույնպես կարելի է վիրավորանք համարել։ Ինչ է սա նշանակում? Այս բառն ունի զարգացման մի փոքր ավելի երկար փուլ, քան նախորդները։

Սկզբում տարբեր չաթերում սովորական էր տառերի այնպիսի համակցություն, ինչպիսին LOL-ն էր: Այն օգտագործվում էր էմոցիոնների մեջ (նկարներ, որոնք օգնում են արտահայտել զգացմունքները) և նշանակում էր «բարձրաձայն ծիծաղել» (բարձրաձայն ծիծաղել): Հետագայում, երբ շփվում էին այնպիսի միջոցներով, որտեղ հուզմունքներ չէին տրամադրվում (sms, e-mail և նույնիսկ բանավոր խոսք), երիտասարդները սկսեցին պարզապես օգտագործել այդ տառերը՝ ենթադրելով, որ զրուցակիցը հեշտությամբ կհիշի ճիշտ պատկերը և ճիշտ կհասկանա զգացմունքները: Այսպիսով, LOL-ը հոսեց «lol»-ի մեջ, որտեղից էլ ծնվեց «lolka» բառը, որը նշանակում է «նա, ով ինձ ծիծաղեցնում էր»:

Հետո այս արտահայտությունը կասկածելի բովանդակության որոշ հանրության ազդեցությամբ թափվեց «լալկայի» մեջ։ Ի՞նչ է նշանակում այս բառը հիմա: Ամենամոտ հոմանիշներն են «jester», «clown»: Այսինքն՝ այսօր «լալկա» բառի իմաստը ձեռք է բերել հետեւյալ իմաստը՝ զվարճալի, հիմար, ողորմելի մարդ։ Ահա թե ինչպես է փոխվել արտահայտությունն ինքնին և դրա էությունը։

Հուսով եմ, որ դուք այժմ պարզ եք համարում «լալկայի» հետ կապված գործերի ներկա վիճակը, որը բացասական ենթատեքստով վիրավորական ժարգոն է: Բայց սա դեռ ամենը չէ: Հաճախ գլոբալ ցանցի ընդարձակության մեջ կարելի է պատահել «սասայ լալկա» արտահայտության վրա, որի իմաստը ամաչում է բարձրաձայնվել պարկեշտ հասարակության մեջ։ Ես ինձ թույլ կտամ միայն նշել այն փաստը, որ ի սկզբանե «լալկա»-ն իգական սեռի բառ էր (ուժեղ սեռի ներկայացուցիչներին ընդունված էր անվանել «լոլիկա») և միայն հետո սկսեց նշանակել և՛ աղջիկներին, և՛ տղաներին։ Իսկ «սասայը» կառուցված է ալբաներենի բոլոր, եթե կարելի է այդպես ասել, կանոններով։ Ցանկացած ռուս մարդ, մի փոքր լարվածությամբ, կկարողանա հասկանալ, թե դա ինչ նշանակություն ունի։

Այսպիսով, «սասայ լալկա» արտահայտությունը որոշակի գործողություն կատարելու կոպիտ և անպարկեշտ առաջարկություն է, որը վիրավորական և անպարկեշտ է համարում երիտասարդական ժարգոնի սիրահարները։