Թաթարական հայհոյանքների ցանկը և դրանց թարգմանությունը

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:39

Մարդկային բնույթն է զգացմունքները բարձրաձայն արտահայտելը: Այդ նպատակով բազմաթիվ հայհոյանքներ և արտահայտություններ են ստեղծվել և մեկնաբանվել աշխարհի բոլոր լեզուներով: Թաթարները բացառություն չէին և ստեղծեցին իրենց ուրույն թաթարական հայհոյանքները։

Գեղեցիկ «անհավատ» արտահայտություններ

Անպարկեշտ բառերի ստուգաբանությունը գնում է դեպի անցյալ: Այն, ինչ այսօր համարվում է անպարկեշտ և դատապարտված, ժամանակին օգտագործվել է հեթանոսական ծեսերում: Արական և իգական սեռական օրգանների նշանակումը սուրբ նշանակություն ուներ, անձնավորված պտղաբերություն և, հետևաբար, ամեն ինչի բարգավաճում: Ժամանակի ընթացքում այս բառերը փոխեցին իրենց գործառույթը և սկսեցին օգտագործվել որպես հիմնական անեծքներ՝ բազմաթիվ ձևերով և անկումներով:

Թաթարական հայհոյանքները սերտորեն կապված են ռուսերեն հայհոյանքի հետ։ Այստեղ հիմնական բառերը նաև վերարտադրողական օրգանների անվանումներն են։ Կարծիք կա, որ ռուսաց լեզուն հարուստ է անպարկեշտ լեզվով։ Թաթարը հետ չի մնում. Նրա զինանոցում ահռելի քանակությամբ բառեր և խոսք կաշրջադարձեր, որոնք կազմում են բնօրինակ հայհոյանքներ թաթարերենում։

թաթարական հայհոյանք

Ինչպե՞ս է կոնկրետ հնչում անպարկեշտ լեզուն թաթարերենում: Այս ցանկը բազմազան է, բայց դրանց թվում են թարգմանությամբ թաթարերեն լեզվով ամենատարածված հայհոյանքները: Նրանցից շատերը կոպիտ և անպարկեշտ են, ուստի նրանց ռուս գործընկերներին կտրվի մի փոքր ավելի թեթեւ տարբերակով։

Հայհոյանքներ թաթարերեն

Ահա դրանց ընդարձակ ցանկը:

• Kyut segesh - ծայրահեղ հոգնածություն երկար ու հոգնեցուցիչ աշխատանքից հետո։
• Էնգրե Բետեկը հիմար մարդ է:
• Kutak cheeselama! – Նյարդերիս մի՛ լարիր, ուղեղս մի՛ «սարքիր»։
• Avyzygizga tekerep siim - սովորաբար արտասանվում է, երբ ոչինչ չի ստացվում, և թվում է, թե կյանքը ցած է գնում:
• Avyzny yab! – Բերանդ փակիր!
• Kyup souz - boog souz - ավելի լավ է լռել, քան մեկին դաժանորեն վիրավորել:
• Չուկինգան, ժյաֆան նեղմիտ, հիմար, հիմար մարդ է։ Սկզբում «չուկինգան» բառը թարգմանվել է որպես «մկրտված», ավելի ուշ այն սկսել է օգտագործել որպես վիրավորանք։
• Դուանան հիմար է։
• Բաշհեդը խելագար մարդ է, ով չի մտածում իր արարքների հետևանքների մասին:
• Pinuk chite-ը մեղմացած հայհոյանք է, որը կարող է բառացիորեն թարգմանվել որպես «հիմար»:
• Էնենեն կուտե՝ ռուսական «բլինչիկի» նման.
• Minem bot arasynda suyr ele - օգտագործվում է որպես խնդրանքից կոպիտ մերժում, երբ դուք դրա ցանկությունը չունեք կամ չափազանց ծույլ եք այն կատարել:
• Քութակ բաշ –հայհոյանք, ունի մի քանի բառացի թարգմանություններ և իմաստներ: Սովորաբար օգտագործվում է, երբ ցանկանում են ազատվել մարդուց կամ պարզապես ուղարկել նրան «լոգանք»:
• Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - հեշտ առաքինության աղջիկ, պոռնիկ, «գիշերային թիթեռ».
• Kyut - «հինգերորդ կետի» նշանակումը.
• Պիտակ, ժանտախտ, բադյակ - կանացի սեռական օրգանի նշանակում։
• Segesh, haryaschiryabyz - սեքսով զբաղվել.
• Segep vatu - կատաղի, ոչնչացրեք ամեն ինչ իր ճանապարհին:
• Segep aldau - խաբել, հիմար.
• Kutak syrlau - մաստուրբացիա.
• Սեկտերերգյա - ծիծաղել, ինչ-որ մեկին ծաղրել։
• Kutagymamy - օգտագործվում է որպես անպարկեշտ հարցական դերանուն (ինչու՞, ինչու՞ երկրի վրա):
• Kutagym - օգտագործվում է որպես ներածական բառ, միջանկյալ կամ բացականչություն:
• Sekten! -Դու արդեն հասկացել ես:
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Գնացեք «բաղնիք», «դժոխք»!
• Ամավեսը հիվանդ մարդ է։
• Կուտլյակը էգ շուն է։
• Kutak - արական սեռական օրգան.
• Սեգելմե! - Մի ստիր:
• Kutaklashu-ն անկեղծ և անկեղծ զարմանքի արտահայտություն է:
• Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - Դու ինձ հասկացար, գնա չորս կողմը:
• Էկարնի Բաբայը փոքր երեխաների հանդեպ անառողջ գրավչությամբ պապիկ է:

Երկու լեզուների սերտ միահյուսում

Ռուսերեն և թաթարերեն լեզուները միշտ սերտորեն գոյակցել են միմյանց հետ և փոխառել բառեր միմյանցից: քսաներորդ դարում,Որոշ լեզվաբաններ նույնիսկ կարծիք են կազմել, որ թաթարական հայհոյանքները (ավելի ճիշտ՝ թաթար-մոնղոլերենը) դարձել են ռուսերեն անպարկեշտ լեզվի աղբյուր։ Այսօր շատ փորձագետներ այս վարկածը սխալ են ճանաչում, քանի որ ռուսական գորգը սլավոնական արմատներ ունի: Այնուամենայնիվ, ռուսաց լեզուն, այնուամենայնիվ, փոխառել է որոշ արտահայտություններ, օրինակ, այնպիսի սովորական արտահայտություն, ինչպիսին է «եկար հայրը»: Մյուս թաթարական հայհոյանքները վերը նշված ցանկից թարգմանություններով օգտագործվում են միայն բնիկ խոսնակների կողմից:

Հայհոյանքներ թաթարական Ռուսաստանում

Թաթարստանի Հանրապետությունը Ռուսաստանի Դաշնության մի մասն է, և թաթարները վաղուց սկսել են իրենց իսկական ռուսներ համարել։ Տարածաշրջանի բնակչության մեծ մասը խոսում և հայհոյում է ռուսերեն։ Որոշ բնիկ թաթարներ առօրյա կյանքում խառնում են երկու լեզու՝ տեղին նոսրացնելով իրենց խոսքը խայթող ռուսական անպարկեշտությամբ: Զուտ թաթարերեն խոսում և անիծում են միայն փոքր գյուղերում, որոնց բնակիչները ռուսերեն լավ չեն խոսում կամ ընդհանրապես չգիտեն, օրինակ՝ որոշ տարեցներ։

Չնայած իրենց կասկածելի ժողովրդականությանը, թաթարական հայհոյանքները մնում են ազգային լեզվի մաս՝ տալով նրան յուրահատուկ համ և տարբերելով այն հսկայական երկրի տարածքում խոսվող բազմաթիվ այլ լեզուներից: