Պոստֆակտում. մերկացված

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:37

Գրականության մեջ, ինտերնետային ռեսուրսներում և պարզապես առօրյա խոսքում երբեմն հանդիպում է «Post factum» արտահայտությունը։ Բայց արդյո՞ք բոլորը հստակ գիտեն, թե դա ինչ է նշանակում: Ե՞րբ է նպատակահարմար այն օգտագործել: Կարո՞ղ է այս արտահայտությունը փոխարինել այլ բառերով: Կարդացեք ավելին այս և ավելին:

Post factum՝ արժեքը

Post factum (շեշտը դնելով երկրորդ վանկի վրա) Օժեգովի ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանը այն սահմանում է որպես գրքի համառ արտահայտություն, մակդիր: Բառացիորեն նշանակում է «ինչ-որ բան արվելուց հետո, տեղի է ունեցել, տեղի է ունեցել»:

Սա փոխառված արտահայտություն է։ Լատիներենից հետֆակտում թարգմանությունը հետևյալն է. «տեղի ունեցածից հետո»:

Հիմնականում կիրառվում է իրավագիտության մեջ։ Այնտեղից, ի դեպ, արտահայտությունն անցել է առօրյա խոսքի. Այն սովորաբար օգտագործվում է փաստաթղթերում, որոնք վերաբերում են դասավորությանը, ինչ-որ բանի ձևավորմանը այն բանից հետո, երբ այն արդեն իսկ ստեղծվել է իրականում: Լավ օրինակ. ինչ-որ մեկին փաստից հետո տրվել է գնման թույլտվություն: Այսինքն՝ նա նախ գնել է, իսկ հետո նրան տվել են դրա թույլտվությունը։

Post factum արտահայտությունը միանգամայն տեղին է փոխարինելու և ավելինմեր ականջներին ծանոթ բառեր՝

• հետո;
• հետո;
• ամեն ինչից հետո;
• հետո;
• հետամսյա.

Օգտագործելով արտահայտություն

Սակայն, բացի իրավական փաստաթղթերից, պոստֆակտում արտահայտությունը տեղավորվում է նաև սովորական խոսքի մեջ։ Սա հստակ երևում է մի քանի օրինակներում.

• Արդեն նախապես կտեղեկացնե՞ք ինձ այս մասին, այլ ոչ թե փաստից հետո:
• Նա ինձ ասաց, որ իր ժամանակներում քննարկումները եղել են փաստից հետո, ոչ թե քննությունից երեք օր առաջ:
• Հանցագործության դեմ պայքարելն իրո՞ք նշանակում է դրա մասին փաստից հետո հայտնելը, այլ ոչ թե կանխելը:
• Լուրը տեղեկացանք փաստից հետո, հանդիպմանը չասացինք։
• Ինչու եք դա բացատրում այն փաստից հետո, երբ այն այլևս տեղին չէ:
• Նա փաստից հետո համառորեն շարունակում է պատասխանել իմ բոլոր խնդրանքներին:
• Նույնիսկ Նատաշայի ընկերներն իմացան Դանիլի հետ նրա նշանադրության մասին փաստից հետո։
• Այո, դուք փորձաքննություն եք արել, բայց դա արել եք փաստից հետո:
• Ավելի լավ է փաստից հետո ասեմ, ոչ թե հիմա։
• Ցավոք, բոլոր լավ գաղափարները գալիս են փաստից հետո, այլ ոչ թե երբ դրանք հատկապես տեղին են:

Մի շփոթվեք

Հաճախ մենք կարող ենք տեսնել «հետգրություն» արտահայտությունը։ Այն ոչ մի դեպքում համարժեք փոխարինում չէ փաստից հետո:

Postscriptum (լատ.) - «գրված հետո», «ասվածից հետո»: Այն գրելու ավանդույթը գալիս է դարերի խորքից, երբ մարդիկ շփվում էինինքներդ նամակների միջոցով: Որպես կանոն, հաղորդագրության վերջում անհրաժեշտ էր «խոնարհվել» և ստորագրել։ Բայց պատահեց նաև, որ մի մարդ, նամակ գրելով ամբողջությամբ, հիշեց, որ այլ բան է ուզում ասել հասցեատիրոջը։ Հետո նրան փրկեց հետգրությունը P. S., որը կարող էր նշանակել նաև «ստորագրությունից հետո»։ Եթե հեղինակը լրիվ մոռացկոտ էր, ապա P. P. S. (ստորագրությունից հետո) և նույնիսկ P. P. P. S. Կարևոր է հիշել, որ «հետգրություն» հապավումը ինքնին «ստորագրություն» բառի հոմանիշ չէ։ Այսպիսով, «Մաշա, ես սիրում եմ քեզ: P. S. Վանյա» արտահայտությունը ճիշտ չի լինի:

Ավելին P. S. կարելի է տեղադրել հիմնական տեքստի թեմայից տարբերվող տեղեկատվություն գրելուց առաջ: Օրինակ, հեղինակը մանրամասն պատմություն է գրում ընկերոջը, թե ինչպես ճիշտ խնամել խնձորի ծառերը: Բայց հետո նա հանկարծ հիշում է մի բան, որը կապ չունի այգեգործության հետ։ Եվ հետո. «P. S. Ինչ է ձեր կատու անունը, ես բոլորովին մոռացել եմ»:

Runet-ում երբեմն օգտագործվում է հետգրության բոլորովին անտրամաբանական թվացող հոմանիշը՝ «Z. Y»: Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ պարզ է բացատրվում. լատիներեն P և S տառերը տեղակայված են ռուսական ստեղնաշարի դասավորության վրա նույն ստեղներով, ինչ Z և Y:

Էս ի՞նչ է սա?

Էլ ի՞նչ կարող են նշանակել post factum բառերը: Այս արտահայտությամբ նախադասություն կառուցելը հեշտ է, եթե գիտես դրա իմաստը:

Անշուշտ ձեզնից շատերը գտել են այս անունով առաջին խորհրդային մասնավոր լրատվական գործակալությունը: Այն գոյություն է ունեցել 1989-ից 1996 թվականներին։ ԻԱ «Պոստֆակտում» իրեն անվանել էոչ կառավարական տեղեկատվական և լրատվական ծառայություն։ Նրա ստեղծողները՝ Վլադիմիր Յակովլևը (նաև Կոմերսանտի հիմնադիրը) և Գլեբ Պավլովսկին (Վեկ XX i Mir-ի ապագա գլխավոր խմբագիր), ավելի ուշ ասացին, որ այս անունը իրենց մտքում առաջացել է միայն «ալկոհոլային անզգայուն վիճակում», քանի որ. մի քիչ տարօրինակ է զանգահարել լրատվական ծառայություն։

Չնայած նման հայտարարությանը, այսօր այս անունը միակը չէ լրատվական ու տեղեկատվական աշխարհում։ Post factum կոչվող տպագիր հրապարակումներ կարելի է գտնել Պսկովում, Խարկովում, Բերեզովսկում։ Նույն անվանումն ունի նաև «Ռադիո Վեստի»-ի եզրափակիչ հաղորդումը, որտեղ քննարկվում են անցած շաբաթվա արդյունքները։

«Պոստֆակտում»-ը նաև ամերիկյան գիտաֆանտաստիկ սերիալի «The after» վերնագրի ռուսական ադապտացիա է, որի ընթացքում մի քանի երիտասարդներ փորձում են գոյատևել ապագայի դաժան հետապոկալիպտիկ աշխարհում: