Թշնամին բազմարժեք հնացած բառ է. Որտեղի՞ց է այն առաջացել և ի՞նչ է դա նշանակում:

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:51

Գրականության կամ պատմական փաստաթղթերում հանդիպող շատ բառեր նոր են և անհասկանալի ժամանակակից մարդու համար: Ամեն դեպքում, ոչ լրիվ պարզ: «Թշնամի» բառն այսպիսի հնություն է։

Առանց քաղաքում՝ իր սեփական թշնամին

«Թշնամի» բառի ամենատարածված իմաստը թշնամի է: Այն ներկայացված է բացատրական և ստուգաբանական բառարանների մեծ մասում, օրինակ, V. I. Դալիա՝ թշնամի, հակառակորդ, չարագործ: «Ոչ կերակրված, ոչ թշնամի», «մյուս կողմից, և երեխան թշնամի է»: Ռուսաստանում թշնամիներին անվանում էին հակառակորդներ, քոչվորներ, ավազակներ:

Միշտ այս իմաստով ուղեկցվում է «հնացած» նշանով, քանի որ այն ռուսերենում օգտագործվել է լիակատար համաձայնության տարածման ժամանակ -օրո-, ինչպես նաև «բարձր», օգտագործված հեղինակների կողմից վերարտադրելու համար։ բարձր վանկ. Նախ թշնամին ինչ-որ չարագործ է։

Ծագումը և անալոգները լեզուներում

Վերջապես հասկացեք, թե ինչ է «թշնամին», կօգնի ստուգաբանական բառարանների մի փոքր շեղումը։ Այսպիսով, «թշնամի» բառը (և դրա հետ մեկտեղ՝ ժամանակակից «թշնամին») առաջացել է հին սլավոնական -wer(g)- արմատից։ Նաբառեր են ձևավորել «ուժ կիրառել, ուժ, ենթարկել» իմաստով։ Ռուսերենում նրա ազգակիցներն են՝ տապալում, հերքում, գուշակություն։

Լիտվական վերգասը («ստրուկ») կամ անգլերենում հորդորը («պարտադրանք») կարելի է վերագրել նույն արմատին: Այս ամենն այս կամ այն կերպ վերաբերում է թշնամուն։ Օրինակներ՝

Առնչվում է նաև ռուսերեն բնօրինակ «Վարանգյան». Այսպես են կոչվում հյուսիսի բնակիչները՝ սկանդինավցիները և անկյունները։ Ավելին, սլավոնական ժողովուրդները հաճախ կռվել են նրանց հետ, ուստի բառը ստացել է ուժեղացված իմաստ։ «Վարանգերեն» և «թշնամի» բառերը համահունչ են, դրանց կապը պարզ է նույնիսկ լեզվաբանությունից հեռու գտնվողների համար։

Կախարդներ, կախարդներ և այլ չար ոգիներ

Եթե մեր խոսքում «թշնամի» բառն արդեն արմատացել է, ապա «թշնամի»-ից ածանցյալները մի փոքր այլ իմաստով են օգտագործվում։ Միևնույն «կախարդել», «կախարդել» արմատից կրթված բայերը նշանակում են անբարյացակամ գործողություն։

Գուշակությունը վերաբերում է մոգությանը և գուշակությանը և չունի բացասական նշանակություն, սակայն Ռուսաստանում քրիստոնեական դարաշրջանի սկզբով այս բառը համարվում էր շատ տհաճ: Հոմանիշներ են եղել և կան «պատերազմ», «հուզել», «զոռով կապել» արտահայտությունները, որոնք մատնանշում են հեթանոսական անցյալը։

Պարզվում է, որ «թշնամին» ինչ-որ չափով կախարդ է, հրաշագործ։ Անմաքուր ուժերին դիմող մարդ։ Գուշակին համարվում է չարագործ կամ կախարդ: Մեկը, ով ստիպում է ձեզ ինչ-որ բան անել կամ զգալ: Ընդհանուր առմամբ, սա նույնպես տեղավորվում է գաղափարի մեջթշնամություն - վեճ քրիստոնեական աշխարհի հետ, երբ պատմությունը զարգանում է:

Մի քիչ լավ

Բոլոր նախորդ իմաստները հանգում էին թշնամանքի և թշնամանքի, բայց կա մեկ բաց. Քանի որ բառը կապված էր և մնում էր մոգության և ժողովրդական հավատալիքների հետ, «թշնամին» նաև բուժիչ է, բուժիչ: Նա, ով հին ժամանակներում մարդկանց հետ դավադրություններով ու ծեսերով էր վերաբերվում։

Պատմության մեջ մտած ցանկացած բառ արժանի է մանրամասն վերլուծության և հստակ ըմբռնման։ Նման արտահայտությունները չպետք է շփոթություն առաջացնեն և խեղաթյուրեն կարդացածի կամ ասվածի իմաստը։ Մնում է միայն խորանալ բառարանների և համացանցի մեջ՝ պարզելու համար, որ «թշնամին» և՛ վարանգյան է, և՛ գուշակ, և՛ բուժիչ: