Ամեն օր մենք կիսում ենք հսկայական քանակությամբ տեղեկատվություն: Սակայն մեր խոսքն աստիճանաբար փոխակերպվում է՝ դրանում ժարգոնների հայտնվելու պատճառով։
Իհարկե, սոցիալական երիտասարդական շարժումների, ենթամշակույթների ձևավորումը ենթադրում է ժարգոնային բառերի ի հայտ գալ։ Այսպիսով, օրինակ, ոչ բոլորը գիտեն, թե ինչ է «խանա»-ն և որտեղից է առաջացել այս բառը։
«Խանա» բառի նշանակությունը
Փոքր ակադեմիական բառարանը տալիս է հետևյալ մեկնաբանությունը. «Խանան մահ է, վերջ, մահ»: Բառը վերաբերում է խոսակցական ժարգոնային բառապաշարին։
Բայց Թ. Ֆ.-ի բացատրական և ածանցյալ բառարանում. Էֆրեմովան մեկնաբանվում է այսպես. «Ցանկացած իրավիճակի գնահատում որպես անհույս, պարտվողական. վերջ, կապուտ»։
Որտեղի՞ց են գալիս «արմատները»:
Մենք հաճախ ենք օգտագործում այս բառը, այսինքն՝ խանա վերջն է։ Եվ ինչ-ինչ պատճառներով մենք նույնիսկ չենք մտածում դրա ծագման մասին: Պատմաբանները պնդում են, որ բառն ուղղակիորեն կապված է սիբիրյան «հանուտ» բայի հետ՝ անդունդ, մոլորվել։։
Շատերը սխալվում են և կարծում են, որ բառերի միջև.խանան, խանուրիկը և խանիգին փոխկապակցված են։ Այնուամենայնիվ, դա այդպես չէ: Չնայած սա վիճելի է։ Ի վերջո, թափառաշրջիկին անվանում էին թափառաշրջիկ, այն մարդուն, ով «իջնում էր» սոցիալական սանդուղքով և պարապ «դողում է» կյանքի միջով։ Հետեւաբար, կա որոշակի նմանություն. Այնուամենայնիվ, դեռևս չկա հուսալի ստուգաբանություն:
Կա մեկ այլ վարկած՝ «խանա» բառը հայկական արմատներ ունի։ Այսպիսով, այն գալիս է երկու բառից՝ «hee» (ինչու) և «on» (նա): Հավանաբար, «խանա»-ն «ինչո՞ւ է նա»։ Այս իմաստը արդարացնում է բառի ժամանակակից իմաստը։
Նաև, «Խանա իմ» արտահայտությունը ծագում է Աստվածաշնչից: Այդպես էին կոչվում քանանացիները։ Ըստ այդմ, սեմական «քանանիմ» արտահայտությունը և հայերեն «խանա» բառը կարելի է հոմանիշ անվանել։։
Ինչպե՞ս կարելի է բառը փոխարինել։
«Հանա»-ն տարածված և բավականին տարածված ժարգոնային բառ է երիտասարդ սերնդի շրջանում: Այնուամենայնիվ, կա հոմանիշների հսկայական ընտրություն, որոնց կարելի է հաջողությամբ դիմել: Օրինակ՝ «կապեց», «հապլիկ», «մատ», «երգված երգ», «կափարիչ», «կրանտի», «շեփոր»։
Իհարկե, լինելով ժամանակակից հասարակության մեջ, չի կարելի պաշտպանվել ժարգոնային բառերի ակամա արտասանությունից։ Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք վերահսկել ինքներդ ձեզ և վերահսկել խոսքի գեղեցկությունը: Ի վերջո, հենց մեր արտասանած բառերն են արտացոլում մեր ինտելեկտուալ և մշակութային մակարդակը: Ձեր խոսքը զերծ պահեք ժարգոնից:
