Իլյա Էրենբուրգն այս բանաստեղծին անվանել է աշխարհի ամենաերջանիկ մարդը։ Այս ամպագոռգոռ հայտարարության հետ, սակայն, կարելի է նույնիսկ համաձայնել. Չէ՞ որ Ներուդան իր կենդանության օրոք համարվում էր Լատինական Ամերիկա մայրցամաքի սեփականությունը։ ԽՍՀՄ-ում նրան նույնպես սիրում էին։ Նրա տեքստերի վրա աշխատել են լավագույն թարգմանիչները։ Ցանկանու՞մ եք ավելին իմանալ դրա մասին: Ապա կարդացեք այս հոդվածը։
Պաբլո Ներուդայի կյանքը հարուստ է արտաքին իրադարձություններով. Նեֆտալի Ռիկարդո Ռեյես Բասուալտոն ծնվել է - սա բանաստեղծի իրական անունն է - Չիլիի կենտրոնական Պարալ քաղաքում: Այս իրադարձությունը տեղի է ունեցել 1904 թվականի հուլիսի 12-ին։
Բանաստեղծի ծագումը
Նրա հայրը երկաթուղու հաղորդավար էր. նա ուղեկցում էր ավերակներով բեռնված գնացքները: Որդու ծնվելուց մեկ ամիս անց մայրը մահացել է սպառումից։ Հայրը ամուսնացավ երկրորդ անգամ, և ընտանիքը տեղափոխվեց Տեմուկո քաղաք, որը փոքր-ինչ հարավ է: Այնտեղ տղան մեծացավ։ Պաբլո Ներուդան երախտապարտ հիշողություններ է պահպանել խորթ մոր մասին: Նա գրում էր, որ նա բարի ու սիրալիր կին էր՝ գյուղացիական հումորով։ Նա անընդհատքրտնաջան աշխատել և հոգացել է բոլորի մասին։
Ուսուցում ճեմարանում
6 տարեկանում երեխային տարան ճեմարան։ Աստիճանաբար Պաբլո Ներուդան սկսեց հետաքրքրվել ընթերցանությամբ և սկսեց ինքնակազմակերպվել։ Նա իր առաջին բանաստեղծությունները տպագրել է թերթերում, դեռ ճեմարանի ուսանող լինելով։ Հենց այդ ժամանակ էլ ծնվեց կեղծանունը` փորձելով հորից թաքցնել բանաստեղծական ուսումնասիրությունները, ով դրանց մեջ տեսնում էր որդու մաթեմատիկայում խրոնիկ թերաճելու պատճառը: Անունն ընտրվել է րոպեի ազդեցությամբ՝ Պաբլոյին դուր է եկել անցյալ դարի չեխ դասականի՝ Յան Ներուդայի պատմություններից մեկը, մինչդեռ տղան չի հասկացել սթրեսները և դարձել Ներուդա։ Այնուհետև պաշտոնական ակտով նրան այս անունն է տրվել՝ այն մուտքագրվել է անձնագրում։
Առաջին մրցանակ, առաջին հավաքածու
Լիցեյն ավարտելուց հետո երիտասարդը տեղափոխվել է Սանտյագո և ընդունվել մայրաքաղաքի համալսարանում գտնվող մանկավարժական ինստիտուտ։ Այստեղ նա սովորել է անգլերեն և ֆրանսերեն։ Միևնույն ժամանակ Պաբլո Ներուդան ուսանողական մրցույթում ստացել է առաջին մրցանակ «Տոնական երգ» բանաստեղծության համար։ 19-ամյա Ներուդան դարձել է «Մայրամուտների ժողովածուի» բանաստեղծական ժողովածուի հեղինակը, որի թողարկման ծախսերը ինքն է վճարել՝ վաճառելով թշվառ ունեցվածքը։ Նույնիսկ այդ ժամանակ դրսևորվում է նրա բուռն բանաստեղծական խառնվածքը – Ներուդան հիշեց, որ օրական գրում էր 2, 3, 4 և նույնիսկ 5 բանաստեղծություն։ Հիմնականում դա լանդշաֆտային տեքստ էր, ուսանողական և իմիտացիոն: Բայց դեռևս փխրուն բանաստեղծական ձայնը չխանգարեց մեծ գաղափարի սնուցմանը, որը դարձավ նրա գեղարվեստական կրեդոն։ Պաբլո Ներուդան գրել է, որ ցանկանում է դառնալ բանաստեղծ, ով հնարավորինս շատ կընդունի իր ստեղծագործությունը։ Նա ցանկանում էր միաձուլել իրադարձությունները,կիրքը, բնությունը և մարդը, և որ այս ամենը դրսևորվի փոխկապակցվածության մեջ:
Նույն տարիներին Ներուդան միանում է քաղաքական գործունեությանը, թերթերում հրապարակում սոցիալական թեմաներով հոդվածներ, մասնակցում արհմիությունների և ուսանողական միությունների աշխատանքներին։
Հյուպատոսի պաշտոն, ճանապարհորդություն
Ինստիտուտում ամբողջական դասընթացն ավարտելուց հետո Ներուդան չի շտապում սկսել աշխատանքային կյանքը։ Երկար ժամանակ նա փորձում էր ինչ-որ դիվանագիտական պաշտոն ստանալ և վերջապես 1927 թվականին հյուպատոս դարձավ Բիրմայի մայրաքաղաք Ռանգունում։ Այս «աշխատանքը» (հիշում է, որ երեք ամիսը մեկ պետք է կատարեր ծառայողական պարտականությունները) կարելի էր սինեկուր անվանել, եթե լավ վարձատրվեր, բայց երիտասարդ բանաստեղծների սովորական ուղեկիցը՝ աղքատությունը, նույնպես նրա կողքով չանցավ։ Հետո Ներուդային տեղափոխեցին Ցեյլոն (այժմ՝ Շրի Լանկա), այցելեց նաև Չինաստան, Ճապոնիա, Արգենտինա և այլն։ Արևելքը հարստացրեց աշխարհայացքը՝ Ներուդայի ստեղծագործությանը տալով այդ ունիվերսալությունը, կարելի է ասել՝ տիեզերականություն, որը բնորոշ է հասուն բանաստեղծին։
«Բնակավայր - Երկիր»
Գիրքը, որը պատրաստված է կուտակված տպավորությունների հիման վրա, ուներ այս տեսակետներն արտացոլող վերնագիր՝ «Բնակավայր-Երկիր»։ Նա դուրս եկավ 1935 թվականին, երբ Ներուդան արդեն ստացել էր Մադրիդում Չիլիի հյուպատոսի պաշտոնը։ Այնուհետև բանաստեղծը հիշեց իրեն համբավ բերած այս ժողովածուն, որ նրա գիրքը դառնությամբ է լցված գրելու ձևով և կյանքի ճշմարտությամբ։ Գաբրիելա Միստրալը պատասխանել է բարեգործական հոդվածով, նա «Ներուդայի լարված արտահայտչականության» մեջ տեսել է ժողովրդական գծերը.ժողովրդական լեզու. Այս գրքում օգտագործված անսպասելի համարձակ, կամայական ասոցիատիվության մեթոդը Ներուդան պահպանեց ապագայում:
Քաղաքական նախապատվությունները և դրանց հետևանքները
Իսպանական քաղաքացիական պատերազմի բռնկումով Ներուդան ներքաշվում է քաղաքական պայքարի մեջ հանրապետականների կողմից, գրում է «Իսպանիան սրտում» բանաստեղծական ժողովածուն։ Չիլիի կառավարությունը այս պահվածքը համարել է դիվանագիտական պաշտոնի հետ անհամատեղելի և նրան տեղափոխել է Փարիզում հյուպատոսի պաշտոնի։ Այդ ժամանակ անհանգիստ ժամանակներն անցել էին, և արդեն հայտնի բանաստեղծը Չիլիում, մայրաքաղաքից 150 կիլոմետր հեռավորության վրա, գնեց «Իսլա Նեգրո» (Սև կղզի) հարուստ վիլլան։։
Ներուդան դառնում է կոմունիստ
Նրա քաղաքական համակրանքները աստիճանաբար փոխակերպվում են. 1945 թվականին նա միանում է Չիլիի կոմունիստական կուսակցությանը, իսկ 1959 թվականից՝ նրա Կենտրոնական կոմիտեի անդամ։ Իսպանախոսների համար նման տրամադրությունները սովորական են: Նրանք իրենց երկրների քաղաքական և տնտեսական հետամնացության պատճառները տեսնում են անարդար սոցիալական կառուցվածքում և, համապատասխանաբար, հրատապ խնդիրների լուծումները փնտրում են միայն սոցիալական փոփոխությունների ճանապարհներով։ Ներուդայի համար ինդիվիդուալիզմը նույնպես անընդունելի է։ Նոբելյան տոնին նա ասաց, որ ընտրել է դժվար ճանապարհ, որի վրա պատասխանատվությունը կիսում է մարդկանց հետ, և անհատին որպես տիեզերքի կենտրոն երկրպագելու համար նա գերադասում է համեստ ծառայությունը բազմաթիվ բանակից, որը երբեմն կարող է սխալվել, բայց անխոնջ առաջ է շարժվում։
Միևնույն ժամանակ, մերժելով անհատականությունը, նրան գրավում է հերոսի գաղափարը։ Իր անկման տարիներին Ներուդան հիշեց, որ անձի պաշտամունքի ժամանակի մութ կողմերը չեն հանել Ստալինի կերպարը նրա հիշողությունից,իր նկատմամբ խիստ մարդ, Ռուսաստանում հեղափոխության «տիտանական պաշտպան». Ներուդան շեղվեց այս «տիտանական պաշտպանության» ուղեկցող հանգամանքներից, ինչպես մանրամասներից, որոնք չփոխեցին հարցի էությունը։ Այսպիսով, նա մնաց մինչև վերջ։
Աշխատում է որպես սենատոր, փախչում Արգենտինա
Ներուդայի կենսագրության ամենավառ դրվագներից մեկը կապված է հետպատերազմյան շրջանի հետ։ 1947-ի նախընտրական քարոզարշավում նա պաշտպանեց Գոնսալես Վիդելայի թեկնածությունը, որը չխնայեց խոստումները։ Նա դարձավ Չիլիի նախագահ, իսկ Ներուդան ընտրվեց սենատոր։ Այնուամենայնիվ, ամենավատ լատինաամերիկյան ավանդույթի համաձայն, Վիդելան, գալով իշխանության, սկսեց զանգվածային հետապնդումներ նախկին կողմնակիցների, այդ թվում՝ կոմունիստների նկատմամբ։ Ի պատասխան Ներուդան Սենատում կտրուկ ելույթ ունեցավ, որում, չխուսափելով թատերականությունից, ասաց՝ մեղադրում եմ։ Ինչպես երբեմնի Զոլան։ Մեկ ամիս անց նրա ձերբակալման օրդեր է հայտնվել։ Ես ստիպված էի ընդհատակ անցնել, իսկ հետո, անասնավարի կերպարանքով, լեռներով փախել Արգենտինա։ Վտարանդի կյանքը լցված էր տարբեր երկրներ ճամփորդություններով, Խաղաղության համաշխարհային կոնգրեսների մասնակցությամբ և այլն։
Կյանքի վերջին տարիները
1969-ին Ներուդայի թեկնածությունն առաջադրվում է Չիլիի նախագահական ընտրություններում, սակայն նա ինքնաբացարկ է հայտնում հօգուտ Սալվադոր Ալենդեի։ Վերջինիս հաղթանակով Ներուդան դառնում է Չիլիի դեսպանը Ֆրանսիայում, որտեղ էլ իմանում է իրեն Նոբելյան մրցանակ շնորհելու մասին։ Բայց ծանր հիվանդությունը բանաստեղծին ստիպում է վերադառնալ հայրենիք։ Նա մահացավ մայրաքաղաքի կլինիկայում կառավարական արյունալի հեղաշրջումից 12 օր անց (23 սեպտեմբերի, 1973 թ.դ.).
արտահանում
Հետաքրքիր է, որ նրա մահից գրեթե 40 տարի անց բանաստեղծի մարմինը արտաշիրիմվել է։ Նրա նպատակն էր պարզել բանաստեղծի մահվան իրական պատճառները։ Փաստն այն է, որ Նոբելյան մրցանակակիրը մահացել է շատ առեղծվածային հանգամանքներում։ Նա մահացել է Չիլիի վրա ռազմական խունտան գրավելուց 12 օր անց։ Մահվան վկայականում նշվում էր, որ պատճառը շագանակագեղձի քաղցկեղն է։ Բայց ընկերները վկայում էին, որ իր մահից մի քանի ժամ առաջ Ներուդան խոսում էր, ինքնուրույն էր շարժվում և կենսուրախ էր։ Նրա մահը վրա է հասել հիվանդանոցում ներարկումից հետո։ 2011 թվականի վերլուծությունը հաստատեց բժշկական զեկույցը:
Ներուդայի ստեղծագործության վերլուծություն
Հետպատերազմյան տարիներին Ներուդան դեռ շատ էր գրում։ Ընդհանուր առմամբ, նա ստեղծել է 40 ինքնուրույն գիրք, որոնք ոչ մի բանում չեն կրկնվում միմյանց։ Նրա պոեզիան թարգմանվել է բազմաթիվ լեզուներով (իտալերեն թարգմանվել է Սալվատորե Կվազիմոդոյի կողմից), այն արժանացել է համաշխարհային ճանաչման, բայց նրան անընդհատ ուղեկցում է բանաստեղծի, գուցե հանճարի, բայց չափազանց «չափից դուրս», քաոսային համբավը, անկարգ. Ներուդան կարող էր թվալ կա՛մ չափազանց բարդ, կա՛մ համարյա պարզունակ, չափազանց հակված հռետորաբանության և բառախաղի, մի խոսքով, բանաստեղծ, ով իր անհերքելի արժանիքներով չի համապատասխանում գրականության ճաշակի ընդհանուր ընդունված պահանջներին: Այսպիսին է թվացել Պաբլո Ներուդան շատ քննադատների։
Նրա մասին ակնարկները, սակայն, այնքան էլ միանշանակ չեն։ քննադատներՍահմանվում է, որ Ներուդայի ստեղծագործության վերը նշված մեկնաբանությունը մասամբ պայմանավորված է թարգմանություններով. նրա ստեղծագործությունների վերակառուցումն օտար լեզվով, որտեղ գերիշխում են բանաստեղծական այլ ձևեր, բացառիկ բարդության խնդիր է։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ իսպանախոս աշխարհում այս երգերը հաճախ առաջացնում էին գրգռվածության և հիացմունքի խառնուրդ: Խուան Ռամոն Խիմենեսը դեռ պատերազմից առաջ Ներուդային անվանում էր ոչ այլ ինչ, քան «մեծ վատ բանաստեղծ»: Այնուհետև նա մեղմացրեց նախադասությունը՝ ասելով, որ իսպանա-ամերիկյան պոեզիան անսանձ կերպով արտահայտվում է իր դեմքով, և նա կլանել է բնության ցիկլը, ինչպես նաև մահվան և կյանքի փոխակերպումները, որոնք բնորոշ են այս մայրցամաքի իրականությանը::
Ժամանակակից Լատինական Ամերիկան կոչվում է «մայրցամաք, որտեղ հանդիպում են բոլոր տարիքները»: Դրանք հանդիպում են նաև Պաբլո Ներուդայի հակասական, անսանձ և իմպուլսիվ պոեզիայում, որը, ինչպես նշում են գրականագետները, ձգտում է էպիկական ներառականության և տառապում է երկրայինից, սուզվում է առասպելաբանական մտածողության խորքերը և հագեցած է արդիական առօրյայով։
Պաբլո Ներուդայի ստեղծագործությունների թարգմանությունները ռուսերեն
Հարկ է նաև նշել, որ այս բանաստեղծի բանաստեղծությունների ռուսերեն բոլոր թարգմանությունները խիստ անճշտ են, չնայած այն բանին, որ դրանց վրա աշխատել են լավագույն թարգմանիչները։ Բանն այն է, որ Ներուդան գրել է բարդ ոճ՝ առանց ոտանավորի, ալիքավոր երկար տողեր, շատ դժվար կատարվող։ Մասնագետներն իրենց հնարավորությունների սահմաններում հարթեցին տողերը՝ դրանք վերածելով հանգավորված ավանդականների։ Այս ոլորտում հատկապես աչքի են ընկել Մարգարիտա Ագիլերան և Իլյա Էրենբուրգը։Ինքը՝ Պաբլոն, Պավել Գլուշկոյին համարում էր իր գործերի լավագույն թարգմանիչը։ Այնուամենայնիվ, նա կարող էր սխալվել: Ի վերջո Ներուդան ռուսերեն չէր խոսում։
Ռուսաստանը մեծ հետաքրքրություն է ցուցաբերում այս բանաստեղծի ստեղծագործության նկատմամբ։ Այդ մասին է վկայում այն, որ նրա անունով են կրում կրթամշակութային հաստատությունները։ Մոսկվան օրինակ է ծառայում այլ տարածաշրջանների համար։
Լիցեյ 1568 Պաբլո Ներուդայի անունով
Մայրաքաղաքում 2006 թվականի հունվարի 17-ին բացվեց այս բանաստեղծի անվան ճեմարանը։ Lyceum 1568 Պաբլո Ներուդան պետական ուսումնական հաստատություն է, որն ապահովում է ուսանողների խորացված ուսուցում տեխնիկական և բնական գիտությունների պրոֆիլների առարկաներում: Այս ուսումնական հաստատությունը մայրաքաղաքի դպրոցների վարկանիշում ներկայումս զբաղեցնում է 16-րդ տեղը։ Պաբլո Ներուդայի անվան 1568 լիցեյը ստացել է Մոսկվայի քաղաքապետի դրամաշնորհը իր աշակերտների հաջողությունների համար (2011-12 և 2012-13 թթ.): Բոլորովին վերջերս՝ 2013 թվականին, այս ուսումնական հաստատությունը վերակազմավորվել է՝ միացվել է թիվ 233, թիվ 307, թիվ 1237, ինչպես նաև թիվ 1606, թիվ 1880, թիվ 1255, 2145 մանկապարտեզներին, Թիվ 1928.
Այսօր Պաբլո Ներուդայի անվան GBOU Lyceum 1568-ը ուղղված է նրանց, ովքեր ցանկանում են լրջորեն զբաղվել բնական գիտություններով (քիմիա, ֆիզիկա), մաթեմատիկա և ինժեներական առարկաներ (համակարգչային գիտություն, ընթերցանություն): Սրանք պրոֆիլի տարրերն են: Դրանք կարելի է խորությամբ ուսումնասիրել՝ ընդունվելով Պաբլո Ներուդայի ճեմարան։ Պրոֆիլի դասերին ավելի արդյունավետ ուսուցման համար դասարանը բաժանվում է երկու կամ երեք խմբի։ Նրանցից յուրաքանչյուրը բաղկացած է 10-15 հոգուց։ Ճեմարան հաճախող աշակերտները 1568 անվ. Պաբլո Ներուդան՝ նստած իրենց գրասեղանների մոտ այս թեմաներովմեկ առ մեկ և հետևաբար ավելի լավ յուրացնել ներկայացված նյութը: Բացի այդ, կազմակերպվում են ընտրովի առարկաներ և անվճար խորհրդատվություն՝ բարդ հարցերը պարզաբանելու և առարկաները ավելի խորը ուսումնասիրելու համար։ Պաբլո Ներուդայի ճեմարան ընդունվել ցանկացողները պետք է անցնեն ընդունելության քննություններ, ինչպես նաև անցնեն հարցազրույց։ Ներկայումս ուսուցումն իրականացվում է 5-ից 11-րդ դասարաններում։ Նախապատրաստական պարապմունքները բաց են նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ընդունվել ճեմարան կամ ստանալ ավելի ամբողջական ու լուրջ գիտելիքներ։ Պաբլո Ներուդայի դպրոցը մեծահոգաբար կիսում է դրանք հետաքրքրված երեխաների հետ:
Սակայն մայրաքաղաքի այս մեծ բանաստեղծի անունը կրում է ոչ միայն ճեմարանը։ Այստեղ է գտնվում նաև Պաբլո Ներուդայի գրադարանը (թիվ 62)։ Այն գտնվում է ս. Յարոսլավսկայա, 13, շենք 1 (մետրոյի կայարան VDNKh). Նրա անունով մեկ այլ գրադարան է Միրա պողոտա 180 հասցեում գտնվող թիվ 187 գրադարանը, այս ամենը խոսում է այն մասին, որ մեր երկրում մեծ հետաքրքրություն կա նրա անձի և ստեղծագործության նկատմամբ։
