Ժողովրդի իմաստությունը արտացոլված է առածներում և ասացվածքներում. Այսպես թե այնպես, մենք նրանց հանդիպում ենք ամեն օր վաղ մանկությունից՝ մեր պապերի շուրթերից լսում ենք թեւավոր արտահայտություններ, առածներ հաճախ հանդիպում են ժողովրդական հեքիաթներում, օրորոցային երգերում, կատակներում։ Այսպիսով, մենք կլանում ենք մենթալիտետի մի մասը, ժողովրդական մշակույթի մի մասը։ Այսպես մայրենի լեզվի միջոցով սկսում է ձևավորվել ազգային ինքնագիտակցություն, ուստի չի կարելի անտեսել այնպիսի կարևոր բաղադրիչ, ինչպիսին առածներն ու ասացվածքներն են։
Սովորաբար ավագ սերնդի խոսքը զարդարում են տարբեր ասացվածքներ՝ կարմիր բառ գիտեն որտեղ մտցնեն, ինչպես ասում են՝ գրպանը չեն մտնի (տես, ահա ախոռ. արտահայտություն): Բայց իզուր շատերը կարծում են, որ առածները հնանում են, և դրանց օգտագործումը գյուղացի ծերերի ու տատիկների վիճակն է։ Երբեմն, ի դեպ, խոսակցության մեջ մտցված ասացվածքը կարող է աշխուժացնել այն, ավելի հետաքրքիր դարձնել զրույցը, և դու հայտնի կլինես որպես սրամիտ և պերճախոս խոսող։ Որքան շատ թեմաԺողովրդական ասացվածքներն այնքան լայն են, որ անկասկած կարելի է ասել՝ ցանկացած թեմայով լավ արտահայտություն կա։
Սակայն հիմար չթվալու համար դուք պետք է իմանաք կոնկրետ ասացվածքի իմաստը, որն օգտագործում եք խոսքում։ Հակառակ դեպքում, դուք վտանգում եք լինել հիմարների մասին ասացվածքի հերոսը:
Հիմա մենք կխոսենք նրանց մասին:
Ո՞վ է հիմարը?
Դուրակը բառ է, որն այժմ ունի բացասական, նույնիսկ վիրավորական ենթատեքստ։ Օգտագործելով այն՝ ուզում ենք ինչ-որ մեկին վիրավորել, անվանել հիմար, նեղմիտ մարդու։ Եվ դա համահունչ է ժամանակակից բացատրական բառարանի հիմնական իմաստին. Սակայն միշտ չէ, որ այդպես է եղել։ Նախկինում պալատական կատակներին հիմար էին անվանում. բառը, ավելի շուտ, դրական նշանակություն ուներ, քանի որ այդպիսի կատակասեր դառնալու համար պետք է ունենալ մի շարք բնավորության գծեր. հիմարը պետք է լիներ սրամիտ, պերճախոս և հիանալի հումորի զգացում: Հիմա մեզ ոչ միայն ծիծաղելի է թվում, այլ նույնիսկ անհեթեթ։ Փորձեք մեկին հիմար անվանել և ապացուցել նրան, որ սա հաճոյախոսություն է նրա ինտելեկտուալ կարողություններին: Ամենայն հավանականությամբ, դուք ինքներդ կհամարվեք խելագար կամ, ավելի վատ, նրանք կորոշեն, որ դուք պարզապես որոշել եք ծաղրել ձեր զրուցակցին։ Հասկանալի է, քանի որ հիմա հիմարը «հիմար» բառի ավելի արտահայտիչ, նույնիսկ խոսակցական ու վիրավորական հոմանիշն է։։
Բառի ծագումը
Ռուս լեզվաբան Շանսկու ստուգաբանական բառարանում ասվում է, որ «հիմար» բառն առաջացել է հիմար, այսինքն՝ հիմար բառից։ Օրիգինալ dùrti-ն կարևոր էր«հարվածել, խայթել, խայթել». Այսպիսով, հիմարին սկզբում «խայթում են, կծում», իսկ հետո միայն՝ «խենթ», կծածին։։
Ինչու՞ կան այդքան հիմարներ
Առակներն ու ասացվածքները հիմարների մասին հայտնվել են բառի հետ գրեթե միաժամանակ։ Ինչպես հասկանում ենք, շատ-շատ վաղուց։ Տարիների ընթացքում նրանց թիվն այնքան է աճել, որ հիմարների մասին բոլոր ասացվածքները գրեթե անհնար է հաշվել, թեև այս ոլորտում հետազոտությունները շարունակվում են տասնամյակներ շարունակ: Իսկապե՞ս այսքան հիմար մարդիկ կան մեր երկրում։ Փաստն այն է, որ հիմարը շատ սիրված կերպար է, հիշեք նույն հեքիաթները, որտեղ գլխավոր հերոսը Իվանուշկա Հիմարն էր: Հիմարը հայտնի է ոչ միայն ռուսների շրջանում. Կան բազմաթիվ ուկրաինական ասացվածքներ հիմարների մասին («հիմարը մտքով հարստանում է»), ղազախական («խելացի օրենք, բայց հիմարը՝ փայտ»), կան ասացվածքներ հեռավոր Ճապոնիայում հիմարների մասին («հիմարն էլ կարող է ունենալ». տաղանդ»): Ինչպես տեսնում ենք, ամենուր բավական հիմարներ կան։
Որտե՞ղ գտնել այն:
Ինչպե՞ս կարող է ժամանակակից մարդը սովորել ասացվածքներ հիմարների մասին: Ուրիշի խոսքը լսելուց և ձեր սիրելի արտահայտությունները անգիր անելուց բացի, դուք կարող եք դիտել ժողովրդական արտահայտությունների հատուկ բառարան կամ ասացվածքների և ասացվածքների բառարան:
Այս պահին ամենահայտնին և ամենաամբողջականը Վլադիմիր Դալի «Ռուս ժողովրդի ասացվածքներ և ասացվածքներ» և Վլաս Ժուկովի «Ռուսական ասացվածքների և ասացվածքների բառարան» գրքերն են։ Առաջինում բոլոր ասացվածքները (և նրանց բառարանի հեղինակն իր ողջ կյանքում հավաքել է ավելի քան քառասուն հազար) խմբավորված են ըստ թեմաների։Այնպես որ հիմարների ու խելացիների մասին ասույթները պետք է փնտրել «Միտքը հիմարություն է» թեմատիկ խմբում։ Ժուկովի բառարանը պարունակում է մոտ մեկուկես հազար ասացվածք, որոնք առավել հաճախ օգտագործվում են ռուսերեն խոսքում՝ թե՛ բանավոր, թե՛ գրավոր։ Այս գիրքը արժեքավոր է նաև նրանով, որ բառարանի մուտքերն արտացոլում են ոչ միայն այս կամ այն արտահայտության իմաստը, այլև կա ոճական նշան, որն արտացոլում է ասույթի օգտագործման առանձնահատկությունները, դրա օգտագործման տարբերակները և նույնիսկ ծագումը: Բառարանի կառուցում այբբենական կարգով։
Ռուսական ասացվածքներ և դրանց իմաստները
Ինչպես արդեն նշվեց, առածները ճիշտ և տեղին օգտագործելու համար պետք է իմանալ դրանց նշանակությունը: Դե, օգտագործելով հիմարների մասին ռուսական ասացվածքների կոնկրետ օրինակներ, եկեք դիտարկենք դրանցից մի քանիսի իմաստը:
«Հիմարին սովորեցնելը նշանակում է բուժել մահացածին»: Եթե ցանկանում եք խոսել ինչ-որ մեկին սովորեցնելու անիմաստության մասին, ապա ազատ զգալ օգտագործեք այս ասացվածքը, դրա իմաստը բավականին թափանցիկ է և համեմատության վրա հիմնված, որպեսզի ցանկացած հիմար հասկանա. ահա ևս մեկ արտահայտություն հիմարների մասին, ավելի ճիշտ՝ օգտագործելով այս պատկերը., քանի որ մենք խոսում ենք տարրական և այնքան պարզ բանի մասին, որ նույնիսկ ամենահիմար մարդը կկռահի, թե իրականում ինչում է խոսքը։
Ի դեպ, մարդիկ հատկապես հաճախ ասում են, որ մանկավարժական ջանքերն ապարդյուն են հիմարների նկատմամբ։ Նմանատիպ (ուսուցման անօգուտ) ասացվածքները բավականին քիչ են ռուսերենում։ Ահա մի քանիսը:
- «Հիմարին ինչպես էլ եփես, նրանից ամեն ինչ հիմարության հոտ է գալիս»:
- «Հիմարին սովորեցնել, թե ինչ ջուր լցնել լոգարանի մեջ առանց հատակի, ինչ քանդակել ոլոռը պատի մեջ»:
- «Չես կարող փչել ծակ մորթին, բայց չես կարող սովորեցնել խենթին»:
Դե, սրանից եզրակացություն կարելի է անել նաև ժողովրդական արտահայտությամբ՝ «դու չես կարող վերապատրաստել աշխարհի բոլոր հիմարներին» (տարբերակ կա «չես կարող վերընթերցել» - նշանակում է « չես կարող հաշվել»): Այսինքն՝ աշխարհում այնքան հիմար մարդիկ կան, որ ինչքան էլ նրանց սովորեցնես, ինչքան էլ փորձես խելացի դարձնել, որքան էլ ընդհանուր ճշմարտություններ բացատրես, հիմարներից չես ազատվի։ «Այնուամենայնիվ, լույսը հիմար է» (օգտագործվում է, եթե ինչ-որ մեկի հիմարությունը փրկեց իրավիճակը):
Անկանխատեսելի և վտանգավոր
որ աշխարհում մի տասնյակ հիմարներ կան: Այնուամենայնիվ, սա ամենավատ խնդիրը չէ։ Վտանգավորն այն է, որ չգիտես ինչ սպասել այդպիսի մարդկանցից։ Բազմաթիվ արտահայտություններ կան նաև հիմարների անկանխատեսելիության մասին։ Օրինակ՝ «վախեցե՛ք առջևից այծից, հետևից՝ ձիուց, ամեն կողմից՝ հիմարից»; «հիմարին աղոթիր Աստծուն, նա կցավի իր ճակատը»; «մկրտի՛ր հիմարին և թափահարի՛ր նրա ոտքը» և այլն։
Նույնիսկ հիմարը, որը փորձում է օգնել, լավ չէ: Դա է ապացուցում ռուս հայտնի առասպելագետ, սրամիտ խոսքի վարպետ Իվան Անդրեևիչ Կռիլովի ասացվածքը օգտակար հիմարի մասին. «Օգտակար հիմարն ավելի վտանգավոր է, քան թշնամին»,- ասում է գրողը։
Ոչխառնվել հիմարների հետ:
Սա ասում են շատ ռուսական ասացվածքներ. «խելոքը կսովորեցնի, հիմարը կձանձրանա»; «Հիմարը քարը ջուրը գցի, բայց տասը խելոքը դուրս չի գա»; «Դու հիմար կուղարկես, դու ինքդ կգաս նրա հետևից»:
Ավելի լավ է նաև չվիճել հիմարների հետ: Օրինակ, Էմմանուել Ադոլֆ Էսարը գրել է, որ եթե վիճում ես հիմարի հետ, ուրեմն արդեն երկու հիմար կա։ Ահա մի քանի ասացվածք ձեզ համար հիմարի հետ վիճելու մասին, եթե դեռ չեք համոզել ինքներդ ձեզ, որ սա հիմար վարժություն է։ «Հիմար խոսք, իսկ նա քեզ համար տասը» - հիմարները հաճախ ընկնում են բառապաշարի մեջ, ուստի նրանց հետ երկար վիճելն անիմաստ է: Ինդոնեզական ասացվածքն ասում է. «Դու չես կարող վիճել հիմարի հետ». ըստ երևույթին աշխարհի ցանկացած մասում, նույնիսկ հեռավոր Ինդոնեզիայում, հիմարի հետ վիճելը համարվում է մի խնդիր, որի համար չարժե ժամանակդ վատնել: Ի վերջո, «հիմարի հետ վիճել՝ ինքդ քեզ մի հարգիր»։ Ահա ևս մեկ տարածված արտահայտություն հիմարների հետ վիճելու մասին։
Գտա հիմարին
Իսկ եթե հիմարների մասին ասացվածքն օգտագործվի քո դեմ: Նախ, եթե հասկանում ես ասացվածքի իմաստը, ապա հանգստացիր. դու այդքան հիմար չես, ուրեմն!
Երկրորդ, դուք միշտ կարող եք պատասխանել մեկ այլ ասացվածքով: «Հիմարն ինքն իրեն կասի» - այն առումով, որ քանի որ ձեր զրուցակիցը խոսել է հիմարների մասին, նշանակում է, որ նա ինքը մեկն է։ Նույն իմաստն ունի «հիմարը հիմարի փոխարեն հիմար է» ասացվածքը։.
«Ուրիշ հիմար փնտրեք, հիմար գտեք»: - Սրանք բոլորը հանրաճանաչ արտահայտություններ են, որոնք օգտագործվում են պաշտպանվելու համար, երբ ուրիշը փորձում է քեզ ներս թողնելհիմարներ, այսինքն՝ օգուտ քաղել ձեր հիմարությունից։
Հիմար լինելը օգուտ կա՞:
Առհասարակ, հիմար մարդկանց մասին կան դրական ասացվածքներ։ Այսպիսով, եթե նույնիսկ ձեզ հիմար են անվանել, ապա հիշեք, որ «հիմարը երջանիկ է, բայց Աստված կտա խելքին» (այսինքն՝ մերժումը):
Հիմարների դրական գնահատականը տրվում է ասացվածքներով.
- «Ռուսաստանում հիմարներին բարձր են գնահատում».
- «Հիմարները բախտավոր են».
- «Հիմարը քնում է, բայց երջանկությունը մտքում է»:
Որպես էլ որ լինի, դու կարող ես նախատել հիմարներին, կարող ես գովել, կարող ես բարկանալ նրանց վրա կամ հուզվել: Բայց մի մոռացեք, որ «յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական թմրանյութը», և «դա ձանձրալի է առանց հիմարների»:
