Ադրբեջանական ազգանուններն ու անունները, դրանց նշանակությունը

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:45

Ադրբեջաներենը պատկանում է թյուրքական լեզուների խմբին։ Սա ներառում է նաև թուրքերեն, թաթարերեն, ղազախերեն, բաշկիրերեն, ույղուրներ և շատ ուրիշներ: Այդ իսկ պատճառով ադրբեջանական շատ ազգանուններ և անուններ ունեն արևելյան արմատներ։ Բացի այդ, այս ժողովրդի վրա զգալի ազդեցություն են ունեցել պարսկական և արաբական մշակույթները, ինչպես նաև իսլամը։ Ուստի որոշ ադրբեջանական ազգանուններ հայտնի են եղել դեռևս Կովկասյան Ալբանիայի ժամանակներից։ Նրանք ակտիվորեն օգտագործվում են մինչ օրս: Այսօր ադրբեջանցիների մոտ մարդաբանական մոդելը, փաստորեն, ինչպես և Արևելքի շատ այլ ժողովուրդներ, ունի երեք բաղադրիչ՝ ազգանուն, անուն և հայրանուն։

Անուններ

Ադրբեջանական շատ անուններ և ազգանուններ այնքան հին արմատներ ունեն, որ երբեմն շատ դժվար է գտնել դրանց ծագումը: Ավանդաբար, շատ տեղացիներ իրենց երեխաներին անվանում են իրենց նախնիների անունով: Միևնույն ժամանակ անպայման ավելացրեք՝ «Թող աճի անվանը համապատասխան»։ Այս երկրում կանանց անուններն ամենից հաճախ ասոցացվում են գեղեցկության, քնքշության, բարության և նրբանկատության հասկացությունների հետ:Շատ տարածված է օգտագործել «ծաղկի մոտիվներ»՝ Լալե, Յասեմեն, Ներգիզ, Ռեյհան, Գըզըլգյուլ և այլն։ Պարզ և գեղեցիկ է հնչում:

Ընդհանրապես «գյուլ» նախածանցը նշանակում է «վարդ»: Ուստի այն անընդհատ օգտագործվում է ադրբեջանցիների կողմից։ Իրոք, այս մասնիկը գրեթե ցանկացած անվանը կցելով՝ կարող եք ինչ-որ նոր, զարմանալիորեն գեղեցիկ և անսովոր բան ստանալ: Օրինակ՝ Գյուլնիսա, Գյուլշեն, Նարինգյուլ, Սարիգուլ, Գյուլփերի եւ այլն։ Արական անուններն ընդգծում են քաջությունը, աննկուն կամքը, վճռականությունը, քաջությունը և ուժեղ սեռին բնորոշ այլ բնավորության գծեր: Տղաների շրջանում շատ տարածված են այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Ռաշիդ, Հեյդար, Բահադիր:

Ինչպե՞ս է ձևավորվում հայրանունը

Ինչպես ադրբեջանական ազգանուններն ու տրված անունները, այստեղ հայրանունները տարբեր կերպ են ձևավորվում։ Սա է նրանց տարբերությունը ռուսերենից և այլ սլավոնական լեզուներից։ Ադրբեջանում մարդու հայրանունը որոշելիս նրա հոր անունը ոչ մի կերպ չի փոխվում։ Մերի նման նախածանցներ -ովիչ, -եվիչ, -ովնա, -եվնա գոյություն չունեն։ Ավելի շուտ կան, բայց պատկանում են «խորհրդայինացման» շրջանին։ Իսկ այսօր դրանք օգտագործվում են միայն պաշտոնական գործնական հաղորդակցության մեջ։ Այսօր Ադրբեջանի իշխանությունը փորձում է երկիրը վերադարձնել իր պատմական արմատներին։ Այսպիսով, ավանդական անուններին և հայրանուններին: Եվ ճիշտ է։

Չնայած սրան, ադրբեջանցիներն ունեն նաև հայրանունների երկու ձև.

• օղլու;
• kyzy.

Առաջինը նշանակում է «որդի», իսկ երկրորդը՝ «դուստր»։ Անձի անունն ու հայրանունն այսպիսով կազմված է երկու անունից՝ սեփական և հայրական։ Եվ վերջում ավելացվում է համապատասխան նախածանցը։ Օրինակ,Կնոջը կարելի է անվանել Զիվար Մամեդ քյուզի: Սա բառացի նշանակում է, որ աղջիկը Մամեդի դուստրն է։ Ըստ այդմ՝ տղամարդուն կարող են կոչել Հեյդար Սուլեյման օղլու։ Պարզ է, որ այդ տղան Սուլեյմանի որդին է։

Ազգանուններ՝ ձևավորման սկզբունքներ

Այս վայրերում խորհրդային իշխանության գալուց հետո շատ բնակիչներ փոխել են նաև իրենց ազգանունները։ ադրբեջաներենը, որի իմաստը ձևավորվել է դարերի ընթացքում, փոխվել է. Դրանց ավելացվել է ռուսերեն -ով կամ -եվ։ Մինչև այս պահը այստեղ օգտագործվել են բոլորովին այլ վերջավորություններ՝

• -օղլու;
• -li;
• -zade.

Խորհրդային Միության փլուզումից հետո երկրում նորից սկսեցին վերածնվել ադրբեջանական ազգանունները՝ իգական և արական։ Սա արվում է շատ պարզ. Վերջաբանն ուղղակի կտրված է նախկին «սովետական» տարբերակից։ Այսպիսով, նախկին Իբրահիմ Գուբախանովն այժմ հնչում է որպես Իբրահիմ Գուբախան։ Ադրբեջանցի աղջիկների անուններն էլ են կտրված՝ Կուրբանովա կար՝ Կուրբան դարձավ.

Ազգանունների ծագումը

Պարզ ասած՝ ադրբեջանցիների ազգանունները համեմատաբար նոր երեւույթ են։ Հին ժամանակներում այս ժողովրդի մարդաբանական ձևաչափը բաղկացած էր ընդամենը երկու մասից. Խոսքը «օղլու», «կըզի» կամ «զադե» մասնիկի ավելացմամբ պատշաճ և հայրական անվան մասին է։ Այս ձևն այստեղ նորմ էր համարվում դեռևս 19-րդ դարում։ Իսկ իրանական Ադրբեջանում այն այսօր հաճախ է կիրառվում։ Նրանք թողեցին ավանդույթն այստեղ։

Որքան էլ տարօրինակ է, ադրբեջանական ազգանունները սկսեցին ձևավորվել ռուսական մշակույթի ազդեցության տակ։ Հասարակ մարդկանց համար դրանք ամենից հաճախ մականուններ էին դառնում, ինչըինչ-որ բան տարբերում է մարդուն այլ մարդկանցից: Ազգանունն ու անունը, օրինակ, կարող են այսպիսի տեսք ունենալ՝

• Uzun Abdullah - երկար Աբդուլլահ.
• Քեչալ Ռաշիդ - ճաղատ Ռաշիդ.
• Չոլագ Ալմաս - կաղ Ալմաս.
• Բիլգե Օքթայ - իմաստուն Օքթայ և ուրիշներ։

Խորհրդային իշխանության գալուստով ադրբեջանական ազգանունները (արական և իգական) սկսեցին փոխվել։ Ընդ որում, կարելի էր հիմք ընդունել և՛ հոր անունը, և՛ պապի կամ այլ հարազատների։ Այդ իսկ պատճառով այսօր Ադրբեջանում բավականին շատ են հին հայրանունները հիշեցնող ազգանունները՝ Սաֆարօղլու, Ալմասզադե, Քասումբեյլի, Ջուվարլի և այլն։ Մյուս ընտանիքներն ամբողջությամբ «սովետականացված» էին։ Ուստի այսօր Ադրբեջանում ամեն անկյունում կարելի է հանդիպել Ալիևներին, Թագիևներին և Մամեդովներին։

Ադրբեջանական ազգանունները՝ ամենահայտնիների ցանկը

Եթե հաշվի չես առնում վերջավորությունների տարբերությունը, ապա կարող ես փոքր ցուցակ կազմել՝ ընդամենը 15 դիրք։ Ցուցակը բավականին փոքր է. Չնայած դրան, ըստ փորձագետների, այս տասնհինգ ազգանունները կազմում են երկրի բնակիչների մոտ 80%-ը:

• Աբբասով;
• Ալիև;
• Բաբաև;
• Վելիև;
• Գաջիև;
• Գասանով;
• Գուլիև;
• Գուսեյնով;
• Իբրահիմով;
• Իսմաիլով;
• Մուսաև;
• Օրուջով;
• Ռասուլով;
• Սուլեյմանով;
• Մամեդով.

Չնայած ընթերցանության համար դրանք բոլորն այստեղ նշված են այբբենական կարգով: Բայց, այնուամենայնիվ, Ադրբեջանում ամենահայտնի ազգանունը Մամեդովն է։ Այն կրում է երկրի յուրաքանչյուր հինգերորդ կամ վեցերորդ բնակիչը։ Սա զարմանալի չէ:

Քանի որ Մամեդը Մուհամեդի ժողովրդական ձևն է ադրբեջանական առօրյայում, պարզ է, որ ծնողները հաճույքով իրենց երեխային տալիս էին սիրելի և հարգված մարգարեի անունը: Դա մի տեսակ ավանդույթ է դարձել։ Երեխային անվանակոչելով Մամեդ՝ նրանք հավատում էին, որ նրան երջանիկ ճակատագիր և մեծ ճակատագիր կպարգևեն։ Բացի այդ, ենթադրվում էր, որ Ալլահը չի թողնի առանց իր երեխայի ողորմության, որը կոչվում է մարգարեի անունով: Երբ Ադրբեջանում սկսեցին հայտնվել ազգանունները, ամենահայտնին Մամեդովներն էին։ Ի վերջո, համարվում էր, որ «ընտանիքի անունը» երջանկություն և բարգավաճում կտա մեկ ընտանիքի բոլոր ապագա սերունդներին:

Այլ տարածված ազգանուններ Ադրբեջանում

Իհարկե, այս արևելյան երկրում շատ ընդհանուր անուններ կան: Բոլորն էլ տարբեր են ու հետաքրքիր։ Ահա ևս մեկ ցուցակ, որը պարունակում է հանրաճանաչ ադրբեջանական ազգանուններ (այբբենական ցուցակ).

• Աբիև;
• Ագալարով;
• Ալեքպերով;
• Ամիրով;
• Ասկերով;
• Բախրամով;
• Վագիֆով;
• Գամբարով;
• Ջաֆարով;
• Կասումով;
• Քերիմով;
• Մեհդիև;
• Սաֆարով;
• Թալիբան;
• Խանլարով.

Սա ամբողջական ցանկը չէ, այլ դրա միայն մի փոքր մասը: Իհարկե, բոլոր ադրբեջանական ազգանունները՝ արական և իգական, ունեն իրենց նշանակությունը։ Երբեմն շատ հետաքրքիր և գեղեցիկ: Օրինակ, այստեղ շատ տարածված է Ալեքպերով ազգանունը։ Այն գալիս է արաբական Ալիակբար անվան հարմարվողական ձևից։ Այն կարելի է բաժանել երկու մասի.

• Ալին հիանալի է;
• Աքբար՝ ամենահին, մեծագույն, մեծագույն:

Այսպիսով, Ալեքպերովը «մեծերի ամենատարեցն է»: Այսպես թե այնպես, բայց գրեթե բոլոր ադրբեջանական ազգանունների հիմքում նախնիների անուններն են։ Ահա թե ինչու այս հոդվածի հաջորդ մասը նվիրված է դրանց ծագման և նշանակության վերլուծությանը և նկարագրությանը:

Անվան ձևավորում

Ադրբեջանում այս գործընթացը կարելի է բաժանել մի քանի փուլերի. Հին ժամանակներում տեղացիներն իրենց ողջ կյանքում ունեցել են առնվազն երեք անուն: Դրանք բոլորը կարող էին արմատապես տարբերվել միմյանցից։ Առաջինը մանկական է. Այն երեխային տվել են ծնողները ծննդյան պահին։ Դա ծառայեց միայն նրան տարբերելու մյուս երեխաներից։ Երկրորդը դեռահաս է. Այն դեռահասին տվել են համագյուղացիները՝ կախված բնավորության գծերից, հոգևոր որակներից կամ արտաքին հատկանիշներից։ Երրորդ անունն այն է, որին մարդն արժանի է ծերության ժամանակ ինքնուրույն՝ իր գործերով, դատողություններով, արարքներով և իր ողջ կյանքով։

Այս տարածքում իսլամի բուռն զարգացման և ձևավորման ընթացքում մարդիկ ամենից հաճախ նախընտրում էին կրոնական անունները: Այսպիսով նրանք հաստատեցին իրենց հավատարմությունը իսլամական շարժմանը։ Հայտնի դարձան Մամեդը, Մամիշը, Ալին, Օմարը, Ֆաթման, Խադիջեն և այլն։ Անունների մեծ մասը դեռ արաբական ծագում ունեն։ Երբ կոմունիզմը եկավ այս հողեր, սկսեց դրսևորվել հավատարմություն կուսակցության իդեալներին և գերիշխող գաղափարախոսությանը։ Հայտնի դարձան անուններ, որոնք հեշտությամբ կարելի էր արտասանել և գրել ռուս մարդուն: Եվ ոմանք, հատկապես նախանձախնդիր ծնողներ, սկսեցին իրենց երեխաներին տալ բոլորովին տարօրինակներ՝ պետական ֆերմա, տրակտոր և այլն։

Միության փլուզմամբ և անկախության ձեռքբերմամբ՝ ինԱդրբեջանական անունների ձևավորումը կրկին կտրուկ շրջադարձ է կատարում. Առաջին տեղում դրված է ազգային խոր արմատների հետ կապված գաղափարն ու իմաստային բեռը։ Գաղտնիք չէ, որ անուններին զուգահեռ փոխվել են նաև ադրբեջանական ազգանունները։ Նրանց արտասանությունն ու գրությունը կա՛մ մոտեցել են արաբերենին, կա՛մ ամբողջովին ռուսերենին:

Անվանումների օգտագործման առանձնահատկությունները

Ադրբեջանական լեզվում անուններն առավել հաճախ արտասանվում են ոչ թե հենց այնպես, այլ հավելյալ բառի ավելացմամբ։ Հաճախ այն արտահայտում է հարգալից կամ ծանոթ վերաբերմունք հակառակորդի նկատմամբ։

Ահա դրանցից մի քանիսը.

1. Միրզագ. Այս նախածանցը օգտագործվում է որպես հարգալից հասցե գիտնականների կամ պարզապես շատ խելացի և կրթված մարդկանց համար: Հնչում է «Միրզագ Ալի» կամ «Միրզագ Իսֆանդիյար»։ Այսօր նախածանցը գործնականում անհետացել է շրջանառությունից։
2. Յոլդաշ. Միության ժամանակ շրջանառության մեջ մտավ ավանդական «ընկերը». ադրբեջաներեն՝ յոլդաշ։ Ազգանունից առաջ դրվել է նաև նախածանցը։ Այն հնչում էր այսպես. «Յոլդաշ Մեհդիև», «Յոլդաշ Խանլարովա».
3. Քիշի. Սա ծանոթ, մի փոքր ծանոթ կոչ է: Խոսակցության մեջ օգտագործվում է հասակակիցների կողմից՝ Անվար կիշի, Դիլյավեր կիշի և այլն։
4. Անվարդ. Նույնը նշանակում է միայն կնոջ նկատմամբ՝ Ներգիզ ավարդ, Լալե ավարդ։

Կան ևս մի քանի բառ-նախածանցներ, որոնք օգտագործվում են երիտասարդ տիկնանց նկատմամբ.

• հանիմ - հարգելի;
• խանիմգիզ - հարգված աղջիկ (երիտասարդների համար);
• baji - քույր;
• ժելին - հարսնացու.

Բացառությամբվերը նշվածներից շատ ավելի հարգալից նախածանցներ կան, որոնք ձևավորվել են ազգակցական կապի աստիճանից: Ընդ որում, դիմելիս ամենևին էլ պարտադիր չէ, որ մարդիկ իրականում հարազատներ լինեն։ Այդպիսի նախածանցներն այնքան շատ են, որ երբեմն դառնում են անվան մաս՝

• Բիբին մորաքույր է։ Հոր քույրը՝ Ագաբիբի, Ինջիբիբի։
• Էմին հորեղբայր է: Հոր եղբայրը՝ Բալաեմի։
• Դաինան հորեղբայր է: Մոր եղբայրը - Նորից.
• Բաբա - պապիկ՝ Էզիմբաբա, Շիրբաբա, Աթաբաբա։
• Bajikyzy - զարմուհի. Քրոջ աղջիկը՝ Բոյուկ-բաջի, Շահբաջի և այլք։

Արական և իգական անունների խոսակցական առանձնահատկությունները

Ինչպես ռուսերենում, ադրբեջանական անունները նույնպես ունեն փոքրացուցիչ տարբերակներ։ Դրանք ձևավորվում են լրացումներ ավելացնելով՝

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ուշ (-յուշ).

Այսպիսով, Կյուբրայի անունից ստանում ես Կուբուշ, իսկ Վալիդան դառնում է Վալիշ։ Նադիրի ծնողների անունը Նադիշ է, իսկ Խուդայարի անունը՝ Խուդու։ Որոշ փոքրացնող ձևեր այնքան են արմատանում, որ ի վերջո վերածվում են առանձին անվանման։

Խոսակցական խոսքում հաճախ օգտագործվում են պարզ հապավումով կազմված անուններ՝

• Սուրիա - Սուրա;
• Farida - Farah;
• Ռաֆիգա - Ռաֆա;
• Aliya - Alya և այլն:

Կան միաժամանակ և՛ տղամարդկանց, և՛ կանանց համար հարմար անուններ՝ Շիրին, Իզզեթ, Հավեր, Շովքեթ։ Իսկ ոմանք, կախված անձի սեռից, ձևեր են կազմում՝

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Ֆարիդ - Ֆարիդա;
• Քյամիլ - Կամիլ.

Բավական հաճախ ադրբեջանցիները, հատկապես ավագ սերունդը, կրկնակի անուններ ունեն՝ Ալի Հեյդար, Աբբաս Գուլու, Աղա Մուսա, Կուրբան Ալի և այլն:

Ավանդական ադրբեջանական երեխաների անուններ

Ահա այն անունների կարճ ցուցակը, որոնք ամենահայտնին են եղել 2015 թվականին՝ ըստ Արդարադատության նախարարության: Տղաների մեջ այն է՝

• Յուսիֆ - աճ, շահույթ.
• Հուսեյնը գեղեցիկ է.
• Ալին ամենաբարձրն է, գերագույնը:
• Մուրադ - մտադրություն, նպատակ.
• Օմար - կյանք, երկար լյարդ.
• Մուհամմադը գովելի է.
• Այխան - ուրախություն.
• Ուգուր - երջանկություն, բարի նշան.
• Իբրահիմը Աբրահամ մարգարեի անունն է:
• Թունար - լույս/կրակ ներսում։
• Քյանան - ծնվել է կառավարելու համար.

Աղջիկների շրջանում Զահրան դարձավ ռեկորդակիր՝ փայլուն. Հետևյալ անունները նույնպես շատ տարածված են՝

• Նուրայը լուսնի լույսն է։
• Ֆաթիման չափահաս է, հասկացող:
• Էյլինը լուսնի լուսապսակ է։
• Այանը լայնորեն հայտնի է.
• Զեյնաբ - կուշտ, ուժեղ.
• Խադիջա - ծնվել է իր ժամանակից շուտ:
• Մադինա - քաղաք Մեդինա.
• Մելեքը հրեշտակ է:
• Մարիամ - Եսա մարգարեի մոր անունը, Աստծո կողմից սիրված, դառը:
• Լեյլա - գիշեր.

Ի՞նչ անուններով են սիրահարվել ադրբեջանցիները

Ինչպես գիտեք, դուստրը Արևելքում միշտ չէ, որ ողջունելի երեւույթ է: Հատկապես, եթե դա չորրորդ կամ հինգերորդն է անընդմեջ: Ծնողները ստիպված կլինեն ամուսնանալ հասուն աղջկա հետ՝ միաժամանակ զգալի օժիտ հավաքելով։ Հետեւաբար, հին ժամանակներում աղջիկների անուններըհամընկնում է նաև՝

• Քիֆայաթ - բավական է;
• Gyztamam - բավական աղջիկներ;
• Besty - բավական է;
• Gyzgayit - աղջիկը վերադարձավ.

Ժամանակի ընթացքում օժիտի խնդիրը դադարեց այդքան սուր լինելուց. Ըստ այդմ՝ անունները փոխվել են։ Այժմ նրանք նշանակում են «երազ», «սիրելի» և «ուրախ»: Իսկ հները՝ ոչ շատ դրական ու գեղեցիկ, այսօր գործնականում չեն օգտագործվում։

Եզրակացություն

Շատ ադրբեջանցիներ կարծում են, որ երեխայի անունն է որոշում նրա ճակատագիրը։ Ուստի այն ընտրելիս արժե հաշվի առնել ոչ միայն հակիրճությունն ու արտասանության հեշտությունը, այլև դրա հետևում թաքնված իմաստը։ Ադրբեջանական գեղեցիկ ազգանունները՝ զուգորդված ոչ պակաս հնչեղ անուններով, կարող են երեխաներին ուրախություն, բարգավաճում և երկարատև երջանիկ կյանք բերել։