Զուգարանի դռան ծանոթ WC տառերը ոչ մեկի համար հարցեր չեն առաջացնում։ Այս մակագրությունը նշում է այս հաստատությունները ամբողջ աշխարհում: Եվ այնուամենայնիվ, հետաքրքիր է իմանալ, թե ինչ է նշանակում այս հապավումը, ինչպես է նշանակում WC: Ահա թե ինչ կքննարկվի հոդվածում։
Ինչպե՞ս է WC-ն նշանակում անգլերեն:
WC-ն անգլերենից թարգմանվում է որպես water-closet, որը բառացի նշանակում է «ջուր, սանտեխնիկա»՝ ջուր, «գրասենյակ, առանձնասենյակ»՝ պահարան: Ինչպես տեսնում եք, այս արտահայտության բառապաշար թարգմանությունը ռուսերեն կնշանակի «ջրային կաբինետ», լավ կամ «փակ ջուր»: Իսկ եթե գնանք արտահայտության իմաստին, ապա այն կնշանակի «ջրամատակարարմամբ (ջրահեռացումով) փակ տարածություն»։ Ահա թե ինչպես է WC նշանակում անգլերեն:
Օտար բառերի բառարանները ռուսերենում տալիս են հետևյալ սահմանումը ջուր-պահարան համակցվածության համար. զուգարան՝ ողողման համար սանտեխնիկայով: Այսինքն՝ նման սենյակում պարտադիր է ունենալ հոսող ջուր և ձեռքերը լվանալու հնարավորություն։ Այդ իսկ պատճառով սովորական երկրի զուգարանը չի կարելի անվանել «ջուր.պահարան».
Այժմ պարզ է դառնում, թե ինչպես է նշանակում WC-ն:
Այլ տարբերակներ
Իմանալով, թե ինչպես է WC-ն նշանակում է զուգարաններ, հարկ է նշել, որ WC հապավումը հանդիպում է հիմնականում եվրոպական երկրներում, որտեղ անգլերենը հաղորդակցության պաշտոնական լեզուն է:
Այն հաստատությունը, որը մենք նկարագրում ենք, այլ լեզուներով և երկրներում այլ կերպ է կոչվում: Օրինակ՝ ԱՄՆ-ում՝ «հանգստի սենյակ» կամ «լեդի-սենյակ» («կանանց սենյակ»):
Նաև զուգարանը կարելի է նշել անգլերեն M (տղամարդիկ - տղամարդ), W (կանայք - կին) տառերով։
Ռուսաստանում զուգարանն անվանում են զուգարան, զուգարան, հասարակական օգտագործման վայր, զուգարան։ Ի դեպ, «զուգարան» բառը ռուսերեն չէ, այն գալիս է ֆրանսիական sortir բայից, որը թարգմանվում է որպես «դուրս գալ»։ Պատմությունը հայտնում է, որ Ռուսաստանում զուգարանը դարձել է զուգարան այն բանից հետո, երբ երկրում գտնվող ֆրանսիացիներն ասել են. Je dois sortir («Ես պետք է դուրս գամ»):
Հետաքրքիր է, որ կա նաև «փոշի պահարան» անվանումը։ Նման զուգարանն այդպես է կոչվում, քանի որ դրա մեջ թափոնները մշակվում են փոշու հետ՝ տորֆ կամ մոխիր: Քանի որ կղանքը ցողված է, «փոշիացված», հաստատությունն ստացել է իր անվանումը։
Անհատական տներում զուգարանները կոչվում են «հետադարձ պահարաններ»՝ ջրանցքի առկայության և հարկադիր օդափոխության պատճառով։
Հետաքրքիր փաստեր
Զարմանալիորեն գոյություն ունի զուգարանների համաշխարհային կազմակերպություն, որը զբաղվում է ջրի պահարանների և նմանատիպ այլ հաստատությունների խնդիրներով: Այն ստեղծվել է 2001 թվականին Սինգապուրում կայացած աշխարհի տարբեր երկրների պատվիրակների կոնգրեսում։Այս քաղաքը պատահական չի ընտրվել. Դրա մեջ է, որ զուգարանները զարմանալի մաքրություն ունեն։
Այնուհետև նոյեմբերի 19-ը դարձավ Զուգարանի համաշխարհային օր: Իսկ 2013 թվականին այս նախաձեռնությանն աջակցել է ՄԱԿ-ը։ Ամեն տարի ԱՀԿ-ն անցկացնում է գագաթնաժողովներ և թեմատիկ ցուցահանդեսներ։
Կազմակերպության գործունեությունն ուղղված է տարբեր երկրների օրենսդրության կատարելագործմանը զուգարանների կահավորման ոլորտում։ Հայտնի է, որ այսօր աշխարհում մեծ թվով մարդիկ տուժում են հենց սանիտարահիգիենիկ բոլոր չափանիշներին համապատասխան կառուցված զուգարանների բացակայության պատճառով։ Հակասանիտարական պայմանները մահվան պատճառ են դառնում բազմաթիվ վտանգավոր հիվանդությունների, այդ թվում՝ դիզենտերիային։
Այսպիսով, մենք իմացանք, թե ինչպես է նշանակում WC-ն, և հաշվի առանք բազմաթիվ հետաքրքիր փաստեր՝ կապված հապավումների հետ:
