Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը խելացի և բանիմացի համբավ ունի։ Հավանաբար շատերը կցանկանային նրանից հանրային խոսքի դասեր ստանալ։ Ամբողջ աշխարհը ուշադիր և ուշադրությամբ լսում է նրա յուրաքանչյուր խոսքը, և արդեն նրա շատ արտահայտություններ թեւավոր են դառնում։ Դատելով նախագահի ելույթից՝ կարելի է եզրակացնել, որ նա ծանոթ է բոլոր խոսքի ոճերին՝ թե՛ գրքային, թե՛ խոսակցական։ Զրույցում նա գործնական ոճ է օգտագործում, սակայն առիթը բաց չի թողնում ժարգոնային բառ օգտագործելու համար։
Նման օրինակներից մեկն է նրա բնորոշումն ամերիկյան ներկայիս նախագահի մասին։ Այս տարվա հուլիսին Վլադիմիր Պուտինն այսպիսի պատասխան տվեց այն հարցին, թե ինչ է մտածում Թրամփի մասին. նա նկարագրեց նրան որպես բաց մարդ, ով գիտի լսել, և որ ամենակարևորն է՝ նա «կուզիկ չի քանդակում»։ Ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը:
Արտահայտման արժեք
Լուրը տեսնելուց հետո, թե ինչպես է Պուտինը նկարագրել Թրամփին, շատերը զարմացանՀարց. ի՞նչ է նշանակում «կուզ քանդակել» արտահայտությունը։ որտեղի՞ց է այն գալիս: Այս արտահայտությունը վերաբերում է խոսակցական ոճին, մասնավորապես նրա բազմազանությանը` ժարգոնին: «Կուզ քանդակել» արտահայտությունը շատ պարզ իմաստ ունի՝ խաբել։ Շատ հաճախ մարդիկ ասում են մի բան, որն ամենևին էլ ճշմարիտ և խելամիտ չէ, «մտածիր անմիջապես», «հիմարներ սարքիր իրենցից»: Նման դեպքերում տեղին է «կուզ քանդակել» արտահայտությունը։
Ինչպե՞ս առաջացավ այս ասացվածքը:
Եկեք պարզենք, թե որտեղից է ծագել «կուզ քանդակել» արտահայտությունը։ Արտահայտության իմաստը հասկանալու համար անհրաժեշտ է որոշել դրա յուրաքանչյուր բաղադրիչի իմաստը: Այսպիսով, «քանդակագործ» բառը նշանակում է «ինչ-որ բան կցել»: Օրինակ՝ դուք կարող եք ինչ-որ բան կպցնել պատին կամ առաստաղին, այսինքն՝ ցանկացած մակերեսին սոսինձ ժապավենի կամ այլ միջոցների միջոցով։
Արտահայտության երկրորդ բառը «humped» է: Ո՞վ է կուզիկ: Սա ապուշ մարդ է։ Կուզիկն այն մարդն է, ով հաստատ երբեք չի կարողանա ուղիղ քայլել, նրա ողնաշարը կորացած է, ուստի նրա գլուխը միշտ շրջված է դեպի ներքև, ոչ թե վերև: Հիշում եմ «կուզիկ գերեզմանը կշտկի» ասացվածքը. Սա բառացիորեն նշանակում է, որ միայն դագաղը կշտկի կույտը, բայց փոխաբերական իմաստով ոչինչ չի կարող ուղղել մարդու թերությունները: «Կուզ քանդակել» իմաստը պայմանավորված է նրանով, որ հնարավոր չէ կուզ կպցնել պատին, քանի որ պատը հավասար է, իսկ մեջքը՝ ոչ։ Հետևաբար, նրանք չեն համընկնում միմյանց հետ: Այստեղից է գալիս «քանդակագործության» իմաստը։կուզիկ» - անիմաստ բան ասել, երևակայել, բառերը ճշմարտության հետ չկապել։
Ժարգոն լեզու
Ժարգոնը մարդկանց մի խմբի լեզուն է, որը կապված է սեփական կանոններով և օրենքներով: Ժարգոնային լեզուն հայտնվել է այն պատճառով, որ գողերին անհրաժեշտ էր անհասկանալի լինել այլ մարդկանց համար։ Խոսելով է, որ գողերը ճանաչում են իրենց յուրայիններին:
Իհարկե, այսօրվա տեղեկատվական դարաշրջանում ժարգոնը հասանելի է դարձել շատերին, այնուամենայնիվ, դա անհրաժեշտ նշան է «յուրայինների», այսինքն՝ ինչ-որ բան թաքցնել ցանկացողների համար։ Ժարգոնն առանձնացնելն այնքան էլ դժվար չէ. սովորաբար այս ոճի խոսքերը չեն փայլում գեղեցկությամբ և էյֆոնիայից։ Արդյո՞ք դա կախված է գողերի գեղեցկությունից, ովքեր չեն ցանկանում գաղտնազերծվել: Որոշ ժարգոնային արտահայտություններ, ինչպես օրինակ «կուզ քանդակել» արտահայտությունը, որի իմաստը մենք դիտարկել ենք, երբեմն տեղին են սովորական մարդկանց խոսքում, քանի որ դրանք ավելի վառ են արտահայտում զգացմունքները։
