Ձմեռը ոչ միայն ձյունածածկ փողոցներ է, սառնամանիքներ ու ցրտից կապույտ քիթ, այլև երկար սպասված տոների, մանդարինի բույրի և նվիրական ցանկություններ անելու ժամանակ։ Երեխաները հատկապես սիրում են ձմեռային ժամանակը, երբ նրանք կարող են ձնագնդի խաղալ, դահուկներով սահել, չմուշկներով սահել կամ, ինչպես հին լավ ժամանակներում, իջնել բլուրով, ինչպես նաև վերածվել երգասերների և հյուրերին այցելել ողջ ընկերական ընկերակցությամբ:
Հունվարի 6-ի երեկոյից մինչև հունվարի 19-ը գալիս է ամենակախարդական և զվարճալի ժամանակը՝ Սուրբ Ծննդյան տոնը։ Որպեսզի տների տերերը լինեն առավել ընկերասեր և բարեհամբույր, երեխաներին կարելի է տալ Սուրբ Ծննդյան զվարճալի երգեր սովորելու: Այդ դեպքում ավելի հավանական է, որ դուք համեղ հյուրասիրություն ստանաք:
Մի քիչ պատմություն
«carols», «carols», «carols» բառերի ծագումը լատիներեն արմատավորված է «calends» բառում, որը նշանակում է «ամսվա առաջին օրը»: Հունվարին տոնակատարությունը սկսվում է Սուրբ Ծննդյան գիշերը 6-ից 7-ը և ավարտվում Աստվածահայտնության օրը (հունվարի 19): Սկզբում, հեթանոսական ժամանակներում, սլավոնները հարգում էին Կոլյադա աստծուն՝ տան բերքի և բարգավաճման պաշտպանին: ըստ հին տոմարի՝ ժողովրդական երգերով ուտոնախմբությունները փառաբանում էին հովանավորին դեկտեմբերի վերջին՝ ձմեռային արևադարձի ժամանակ՝ սկսած 21-ին և ավարտվելով 25-ին։
Քրիստոնեության ձևավորումից ի վեր ժողովուրդը սկսեց մեծարել և երախտագիտության խոսքեր հայտնել Հիսուս Քրիստոսին, գովաբանել նրա ծնունդը։ Այս սուրբ օրերի խորհրդանիշը Բեթղեհեմի ութաթև աստղն է։ Սուրբ Ծննդին նախորդող օրը (հունվարի 6-ին, ըստ նոր ոճի) սլավոնական ժողովուրդն անվանել է Կոլյադա։ Հենց այս պահից հին արևը փոխարինվեց նորով, երիտասարդով, առջևում էին գարունն ու ամառը, իսկ Աստվածահայտնությանը նախորդող սուրբ երեկոները կոչվում էին Սուրբ Ծնունդ:
Սուրբ Ծննդյան ավանդույթներ
Սլավոնների մոտ Սուրբ Ծննդյան երգերը նշելու հիմնական սովորույթը Քրիստոսին մեծարելն էր: Երեխաները և երիտասարդ սերունդը հագան ավանդական հագուստ, զարդարեցին ստվարաթղթից կտրված Բեթղեհեմի աստղը, այցելեցին հարևաններին, կարդացին երգի ոտանավորներ և երգեցին Սուրբ Ծննդյան երգեր: Սովորույթն ավարտվեց զվարճանքով, առատ հյուրասիրությամբ, բակում պարով ու խնջույքով։
Տոնական զգեստ
Հին ժամանակներում ոչխարի մորթուց հագած մամմերները «շրջված» էին, նրանց դեմքերը թաքնված էին կենդանիների դիմակների տակ։ Ավանդական - այծ, գայլ, արջ, ձի: Այժմ դուք կարող եք ինքներդ կտրել նման դիմակները, շրջել աղբամանների միջով, գտնել հին, թրթռոտ մուշտակ կամ մաշված ոչխարի մորթյա վերարկու, ականջակալներ, երկար գույնզգույն զգեստներ հատակին, շարֆեր, մեծ զարդեր: Կարելի է բեղեր կպցնել, դեմքիդ կերպար նկարել։ Գլխավորն այն է, որ չմոռանաք սուրբ ջրով մանրակրկիտ լվացվել կամ եկեղեցի գնալ հաղորդության, քանի որ ըստ. Ցանկալի չէ, որ քրիստոնեական սովորույթները կենդանիների պես հագնվեն։
Նիշեր
Ռուսական սովորույթների համաձայն՝ Սուրբ Ծննդյան երգերը լիարժեք չեն առանց աստղի՝ զարդարված ութաթև աստղի, զանգակավորի և հարևանների նվերների հսկայական տոպրակով մորթակիր: Այս հերոսները պետք է ներկա լինեն ընկերական ուրախ ընկերության մեջ: Ավելի լավ է երթի մասնակիցներին տանել հարուստ, հնչեղ ձայնով և դրական տրամադրվածությամբ։
Ինչպես ճիշտ երգել
- Փողոցով քայլելիս, զանգերի ղողանջում, ռուսական Սուրբ Ծննդյան երգերը երգում են միասին և բարձրաձայն։
- Պետք չէ լկտիաբար ընկնել ձեր հարևանի տուն, նախ պետք է թակել կամ զանգել: Այն բանից հետո, երբ սեփականատերը բացում է դուռը, դուք անպայման պետք է թույլտվություն խնդրեք տոնական արարողություն անցկացնելու համար:
- Այնուհետև մասնակիցները երգում են երգեր կամ կարդում Սուրբ Ծննդյան բանաստեղծություններ:
- Այն բանից հետո, երբ տերերը մեհոնոշիի տոպրակը լցնեն հյուրասիրություններով, երգահանները պետք է անկեղծորեն շնորհակալություն հայտնեն նրանց:
- Պետք չէ նվերները «մեկ հոգով» կուլ տալ, ավելի լավ է երթից հետո կազմակերպել համատեղ հյուրասիրություն և հավասարապես կիսվել տերերի կողմից նվիրաբերված մետաղադրամներով կամ թղթադրամներով:
- Եթե տարվա ընթացքում հարևաններից մեկի ազգականը մահացել է, ավելի լավ է այս բնակարաններում կամ տներում չերգել, այլապես կարող եք անախորժություններ հրավիրել ձեզ վրա։
- Որպեսզի սեփականատերերը երջանիկ լինեն, տուն մտնող առաջին երգիչը տղամարդն է։
ռուսական երգեր
Դպրոցականները չենԾննդյան տոներին դժվար է սովորել ռուսերեն երգեր և նրանցով հաղթել տանտերերին։ Հաճույքները չեն տրվում միայն գեղեցիկ աչքերի համար, պետք է չսխալվել տոնակատարության ժամանակ։ Հեշտ սովորվող «Կոլյադա, Կոլյադա» երգը.
Կոլյադա, Կոլյադա, Կերգը եկավ
Սուրբ Ծննդյան երեկո.
Մենք գնացինք փնտրելու
Սուրբ Կոլյադա
Իվանի բակ.
Իվանուշկա - երկաթե պարիսպ (ցանկապատ, շքապատ), Pelageyushka - կարմիր արև, Փոքր երեխաներ՝ հաճախակի աստղեր։
Ով կարկանդակ է տալիս - էդ փորի բակը, Եվ երինջներ, և յարուշկի, սեղանի վրա շատ եզրեր կան։
Ով կարկանդակ չի տալիս, նրա համար լավ բան չկա։
Տարրական դասարանների աշակերտների համար հարմար է կարճ ժողովրդական «Carol» երգը:
1. Ծնվեց Սուրբ Ծննդյան երգը
Սուրբ Ծննդյան երեկո.
երգչախումբ՝
Օ՜, երգեր, Իմ երգը!
2. Բացեք պատուհանը, Սկսեք Սուրբ Ծնունդը!
երգչախումբ.
3. Բացեք դռները
Դուրս եկեք անկողնուց։
երգչախումբ.
Հեշտ է հիշել Սուրբ Ծննդյան զվարճալի երգի երգը խայթող սառնամանիքի մասին, որը սառեցնում է քիթը, որպեսզի տերերն ավելի արագ բացեն դուռը և դիմավորեն փոքրիկ հյուրերին տաք կարմիր կարկանդակներով:
1. Ասես դրսում ցուրտ է
Սառեցնում է քիթը, Չի ասում քեզ երկար կանգնել, Նա հրամայում է շուտով ծառայել։
2. Կամ տաք կարկանդակ, Կամ կարագ, կաթնաշոռ, Կամ նիզակով փող, Կամ արծաթե ռուբլի.
Նախադպրոցականները կարող են հեշտ բառեր սովորել իրենց ծնողների հետշատ կարճ և բարի երգ «Carol».
Օ, Քերոլ, Քերոլ, Ոսկե գլուխ!
Կոլյադան եկավ -
Քեզ բերեց ամենալավը:
Դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել տանտերերին ջերմ ընդունելության և առատաձեռն վերաբերմունքի համար օրիգինալ ձևով. երգեք «Այ, շնորհակալություն տանտիրուհուն» երգը։
Այ, շնորհակալություն տանտիրուհուն
Փափուկ կարկանդակների համար!
Այ, լու, ահ, լյուլի, Փափուկ կարկանդակների համար!
Այո, դրա շնորհիվ
Ո՞վ է տան շեֆը:
Այ, լու, ահ, լյուլի, Ո՞վ է տան շեֆը:
Ավանդույթի համաձայն՝ հունվարի 7-ին, հենց առավոտից տղաները փորագրված աստղով դուրս են եկել փողոց, Սուրբ Ծննդյան տոնին ժողովրդական երգեր են երգել, ապա այցելել իրենց հարեւաններին։ Առաջին հերթին նրանք, մոտենալով պատուհանին, թույլտվություն խնդրեցին տերերից՝ Սուրբ Ծննդյան արարողությունն իրենց տանը անցկացնելու համար։ Ցանկալի չէ լինել ագահ և ներս չթողնել մամուռներին։ Երեկոյան լապտերով մամաները դուրս էին գալիս փողոց և երգում նաև ժողովրդական երգեր, բայց սովորություն չէր, որ նրանք մտան վարպետի տուն։
Կարճ և երկար հատվածներ
Սուրբ Ծնունդը նման է ոչ մի ուրիշ հեքիաթների ու հրաշքների: Կախարդական այս պահին զարդարում են տոնածառերը, սեղաններ են գցում, բարեմաղթանքներ են պատրաստում, փառաբանվում է Հիսուս Քրիստոսի անունը և հին սովորությունների համաձայն՝ ծպտված երեխաների և երիտասարդների երգերի երթեր են անցկացվում, որոնք ուղեկցվում են զանգերի ղողանջով։, ժողովրդական երգեր ու բանաստեղծություններ։
Այս կարճ Սուրբ Ծննդյան երգը կատարյալ է մորթե աղջկա համար:
Մեխոնոշեյ ինձ ասում են, Եվ ես չեմ վախենում սառնամանիքից.
Ես գալիս եմ քեզ մոտ լույսի համար, Եվ ես կրում եմմեծ պայուսակ!
Բեթղեհեմի աստղը համարվում է տոնի գլխավոր խորհրդանիշը, որը բարություն և խաղաղություն է բերում յուրաքանչյուր ընտանիքին։ Հենց այս պայծառ, արևանման կախարդական լուսատուն էր լուսավորում այն գիշերը, երբ ծնվեց Հիսուս Քրիստոսը: Այս հրաշալի շնորհավորական բանաստեղծությունը նվիրված է Սուրբ Ծննդյան աստղին։
Սուրբ Ծննդյան տոն!
Ավելի ուրախ տոն չկա:
Քրիստոսի ծննդյան գիշերը
Աստղ վառվեց գետնից վեր։
Այդ ժամանակներից մինչև դարեր
Մեզ համար այն փայլում է արևի պես:
Հոգին ջերմացնում է հավատքով, Աշխարհն ավելի գեղեցիկ, ավելի լավը դարձնելու համար:
Կախարդական կայծեր է տալիս
Սուրբ Ծննդյան տոն!
Խաղաղությունը գալիս է յուրաքանչյուր տուն…
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!
Քրիստոսի Սուրբ Ծննդյան պայծառ տոնը մարդկանց սովորեցնում է սիրել իրենց սիրելիներին, մոռանալ բոլոր վատ բաները, ներել վիրավորողներին։ Օգնեք դժվարությունների մեջ գտնվողներին, եթե ոչ գործով, ապա գոնե անկեղծ խոսքով կամ գործնական խորհուրդներով, որոնք հույս, հավատ, բարություն և ուժ են ներշնչում։
Սուրբ Ծննդյան օրերին անհրաժեշտ է
Արա մեկ լավ բան.
Օգնեք, գոնե մի խոսքով, Դժբախտների համար.
Անմխիթար - հարմարավետություն, Անտարբեր - կներեք, Եվ գոնե իմ հարևանները
Սովորե՛ք մեզ սիրել!
Եթե տերերը տարեց են, կարող եք մի զվարճալի Սուրբ Ծննդյան երգ պատմել կովի մասին:
Կովը դաշտից վազեց անտառ:
Հետո պապիկի բակ!
Պապը հանդիմանելու է վիճաբանությունը.
Մի մռնչիր, պապի՛կ.
Դուրս եկեք ռուբլուց, դուք կունենաք թխուկներ։
Այո, զանգիր տատիկիդ, Թող նրբաբլիթ բերի։
Այնուհետև նրբաբլիթներ և միս
Ձեր մատակարարումից!
Ավանդույթի համաձայն՝ մամաներին պետք է բարյացակամորեն դիմավորել և մեծահոգաբար պարգևատրել բարիքներով, այսպես է սեփականատերը բերում իր տուն երջանկություն, առողջություն և բարեկեցություն։
Վազիր ավելի շուտ երգեր, Բացեք դարպասը, Թող հաջողությունը պայծառ լինի, Եվ երջանկությունը տաք կլինի, Տուր մեզ կոնֆետ, Պայծառ որպես հրավառություն
Եվ մի մոռացեք մետաղադրամը, Թող երջանիկ լինեք!
Չպետք է ագահ լինել, այլապես այս կերպ «թշվառը» կխլի իր տնից բոլոր առաքինությունները։ Հյուրերին տրվող մետաղադրամները նույնպես երջանկություն և հարստություն են բերում տանտիրոջ ընտանիքին։
Կոլյադան եկավ Սուրբ Ծննդի նախօրեին։
Աստված օրհնի ով որ այս տանը լինի։
Բոլոր մարդկանց բարին ենք մաղթում.
Ոսկի, արծաթ, Շքեղ կարկանդակներ, Փափուկ նրբաբլիթներ, Առողջություն, Կովի կարագ.
Ահա երեխաների համար նախատեսված Սուրբ Ծննդյան երգերի կարճ բանաստեղծությունների ևս մեկ հետաքրքիր ընտրանի:
Եվ ահա ևս մի քանի փոքրիկ ոտանավորներ, որոնք հեշտ է սովորել.
Կոլյադան գալիս է ձեր տուն, Եվ տանում է բարության տոպրակներ, Ո՞վ կտա մեզ ամենաշատը, Մեծ հաջողություն է սպասվում!
Այս երգը կարելի է շատ արագ հիշել։ Հարմար է ինչպես երեխաների, այնպես էլ մեծահասակների համար:
Կոլյադան շրջում է քաղաքում, Սելամ, փողոցներ, տներ, Նույնիսկ անձրևի և վատ եղանակի դեպքում
Նորից թակել դեպիդու, Դուք բոլորդ շնորհավորում եք Քրիստոսին, Նա ծնվել է այս աշխարհում, Հարվիրիր մեզ շուտով, Շուտով ինձ մարշմելոու տվեք:
Երգելով այսպիսի երգ՝ դուք կարող եք ապահով հույս դնել հարուստ հյուրասիրության վրա:
Սուրբ Ծնունդը նորից եկավ, Մենք երգեր ենք երգում ձեզ համար, Եվ գալիս է յուրաքանչյուր տուն
Շնորհավոր բոլորի Սուրբ Ծնունդը։
պարգևում է երջանկություն և հաջողություն, Շատ երգեր, հնչեղ ծիծաղ, Շատ ուրախ հատվածներ, Մանդարին, կարկանդակներ!
Կաղանդները կարելի է բաժանել մի քանի մասի. Յուրաքանչյուր մասնակից կարող է սովորել միայն մեկ կամ երկու տող: Դա զվարճալի կլինի:
Չատուշկի
Չատուշկան հույզերով լի կարճ երգի քառյակ է, որը նկարագրում է ինչ-որ մեկի հետ կապված կոնկրետ դեպք: Առարկաներ - ցանկացած, խորհրդանշականից մինչև անպարկեշտ: Տոներին, հատկապես Սուրբ Ծննդյան երգերին, Մասլենիցայում և Իվան Կուպալային, այս ֆոլկլորային ժանրը հայտնի է: Դրանք կատարվում են ինչպես երեխաների, այնպես էլ մեծահասակների կողմից։
Մենք երգեր ենք երգելու, Երջանկություն բերեք ձեր տուն։
Եվ եթե ինձ վերաբերվում ես, Սպասեք շատ գումար!
Երեխաներին կարելի է քաղցր բան տալ, իսկ մեծահասակին՝ ավելի թունդ ուտեստներ:
Carols, carols, Տղաներ - շոկոլադներ, Բեկոն սենդվիչ մեծահասակների համար, Մենք զվարճանում ենք, ժողովուրդ:
Քրիստոսի փառաբանման այս գեղեցիկ շնորհավորանքը, որը կատարվել է երեխաների կողմից, անպայման կուրախացնի տերերին։
Երկնքից մեզ մոտ հրեշտակ իջավ, Եվ ասաց. «Հիսուս ծնվեց»:
Եկել ենք նրան փառավորելու, Եվ շնորհավորում եմ ձեր տոնը։
Ամանորյա երգերի կատարման դրամատիզացված մոտեցումը հետաքրքիր է թվում: Դա անելու համար դուք պետք է վերցնեք մի տղայի և աղջկա, ով կերգի այս երգը արտահայտիչ և սադրիչ:
- Որտե՞ղ էիր դու կին:
Ինչ եք բերել ձեզ հետ?
- Ես Սուրբ Ծննդյան երգերի ամուսնուց եմ
Ահա մի տոպրակ բարիքներ!
Ժամանակակից բանաստեղծները նույնպես հավատարիմ են մնում հնագույն սովորույթներին. Սուրբ Ծննդյան զվարճալի երգեր-երգեր են գրել Ալենչիկ Բորավոնոսը։
Մաղթիր Սուրբ Ծննդյան ժամանակ, Որ կյանքում ամեն ինչ կարգին լինի…
Սիրել, առողջություն, երեխաներ, Հանուն երկրում և մոլորակի խաղաղության։
Եվ ահա ևս մեկ տարբերակ.
Կոլյադա դու երիտասարդ ես, Հագնված ինչպես միշտ.
Երգեր երգեր, Կարկանդակներ ուտել։
Հումորով
Ոչ մի երգի երթ չի ավարտվում առանց զվարճանքի և կատակների, այլապես ավելորդ լրջությունը վաղուց կձանձրացներ բոլորին, և ժողովուրդը չէր զգա ձմեռային այդ շատ տոնական տրամադրությունը։
Մնում է միայն մի պահ պատկերացնել մորուքով կնոջը և պոչով պապիկին, և անմիջապես ժպիտը տարածվում է դեմքին, ինչպես արևը:
Կոլյադա, Կոլյադա…
Իսկ կինը մորուք ունի.
Եվ պապիկը պոչ է մեծացրել։
Վազում է աղջիկների մոտ, սրիկա։
Կոլյադա, Կոլյադա…
Պարում ենք ամբողջ տարին։
Եվ բոլոր չորս ոտքերի վրա
Համարձակ բարձրանալ աստիճաններով։
Երեխաներին, անշուշտ, դուր կգա փոքրիկ տղայի մասին այս կարճ, զվարճալի Սուրբ Ծննդյան երգը:
Փոքրիկ տղա
Նստել է բազմոցին, Ճռճռացող բազմոց
- քշեք ռուբլին:
Այս կատակը կարելի է կատարել ինչպես Սուրբ Ծննդյան, այնպես էլ Հին Նոր տարում։
Պարում ենք և երգում, Մենք ուրախություն կբերենք ձեր տուն.
Առատաձեռն - շահույթ նոր տարում, Դե ժլատ ժողովուրդը սնանկ է.
Եվ այս կարճ Սուրբ Ծննդյան երգը երեխաների համար կատարյալ է, երբ երգերի թիմում կան շատ աղջիկներ:
Մենք թույն ենք, զվարճալի, Կան գեր, կան նիհարներ, Մենք ձեզ կհավաքենք շուրջպարով, Մենք մեզ համար հայցորդներ կգտնենք!
Բելառուսերեն
Կոլյադան ընտանեկան տոն է, որը համախմբում է բոլոր հարազատներին և ընկերներին մեկ սեղանի շուրջ: Այս ավանդույթը ամենակարեւոր արժեքներից մեկն է։ Բելառուսում հունվարի 6-ին յուրաքանչյուր տանը պատրաստվում են Սուրբ Ծննդյան արագ ընթրիք։ Սեղանի պարտադիր ուտեստներն են կուտիան և նրբաբլիթները։ Ավանդույթների պահապանները սկսեցին ճաշել միայն այն բանից հետո, երբ առաջին աստղը բարձրացավ երկինք: Դրանից հետո նրանք մոմ վառեցին, աղոթեցին Աստծուն, ապա սկսեցին ուտել։
CHORA ZVYACHORA
Ուչորա Զվյաչորա
Լուսաբաց.
Լուսաբաց է, Լույսը փչեց.
Լույսը կախված է:
Քրիստոս հարություն է առնում։
Քրիստոսի Ռաջեն
Մարդիկ ապահովության մեջ։
Ժողովուրդ, vybyagaytse, Քրիստան թայերեն է։
Քրիստա Թայերեն, Nam kalyaduտալ։
Սովորության համաձայն՝ խնջույքներն անցկացվում են ինչպես հարազատների շրջանում, այնպես էլ ընկերների ու հարեւանների հրավերով։ Հունվարի 7-ի օրը տանտերերը երկար պահքից հետո սեղանին դրեցին օղի, գինի և տարբեր ուտեստներ։ Իսկ երեկոյան սկսվում են երգերի երթերը։
Բարի երեկո Թամու, Ո՞վ է ստանում այս տիկնոջը:
Մենք մենակ ենք, Z janoyu, Բուժվեց, Տոնում ենք Կալյադիին։
A pa getai mov
Բուդզմա բոլորը առողջ են, A pa getai kazzy
Ապրեք և շոյեք.
Երկար ժամանակ է, ինչ երգեր երգելը կախարդական նշանակություն է ձեռք բերել։ Հենց նման ծեսերի միջոցով կարելի է Աստծո պաշտպանությունը ձեռք բերել գալիք տարվա համար:
Սուրբ Զայրույթ - ցատկել մարդկանց համար։
Սուրբ Սուրբ Ծնունդ - ուրախ ցատկ.
Սուրբ Սուրբ Ծնունդ՝ կրկնապատկվող սառնամանիք.
Սուրբ Ծննդյան բարության սառնամանիք կծում (ուշչիպնե) քթից։
Յուրաքանչյուր հաղորդավար ձգտում է հյուրերին առատաձեռնորեն նվերներ մատուցել իրենց ջերմ այցելության և երգերի կատարման համար, որոնք կոչվում են «Գեներովկա»: «Կարոլները եկել են, բլիթներ ու բլիթներ մատուցեք», - այս խոսքերով մտան հարեւանի խրճիթը։
Կալյադան ժամանեց սպիտակ նավով:
Յե կոնիչակ - ամիսը պարզ է, Ye durachka - պարզ ծիածանաթաղանթ, Ye puzhachka - պարզ աստղանիշ, Ye vasechak - s tostaga lyadku, Ye kazhushok - s snyazhku.
Բելառուսում երգահաններն իրենց հետ այծ են տանում։ Ենթադրվում է, որ հենց այս ընտանի կենդանուն է, որը վանում է չար ոգիներին և խորհրդանշում է հարուստ բերք և անասունների սերունդ: Ճարպիկ տղա՝ հագնված այծի կերպարանքովկամ աղջիկ. Նրան հագցնում էին ոչխարի մորթուց կամ մորթուց ներսից շրջված, իսկ գլխին՝ դիմակ։ Բելառուսի որոշ գյուղերում ծղոտից այծ են պատրաստում, հետո նրա հետ տուն են գնում։
Այս Սուրբ Ծննդյան երգերը նոր ամուսնացած տիրոջ համար:
Rode Kalyada
3 ավարտավարտ։
Կալյադան վարել է
Միշեչկու.
Mishechka, but hadzyain, Տուր կալյաձի:
Բամբակյա խոտի թուխ, Հաց, Մսի թաթ, Պարաս պարծենալով, Քիլբաս Շաստոմի հետ.
Ահա Կալյադան
Նինաչկայի կույտի համար.
Անունները կարող են փոխարինվել և այլք:
Իսկ սառնամանիքները ցավում են…
Եվ ցրտահարվում են, Այո, դարպասը թաքնված է։
P ry n e ў:
Սուրբ երեկո, Այո, դարպասը թաքնված է։
- Chamu ў tsyabe, Valodzka, Այո կաժուշկա նիմա?
- Նաշտո մե կաժուհ, Kali ў mene Lenachka.
- Յանա Սփեյսե, - Ես սագրեյ եմ.
Բելառուսական «Օ՜, վերք, վերք…» երգը նվիրված է երիտասարդ տանտիրուհուն։
Օ՜, վերք, վերք
Zory zazzyali.
P ry n e ў:
Սուրբ երեկո
Բարի մարդիկ!
Նի ավելի վաղ տագո
Hannachka ўstall.
Pa dvru hadzila
- Ամբողջ բակը ներկված էր.
Քայլ գանիի վրա
-Gani zazzyali.
Գոլորշի վրա ոտք դրեց
-Երեք սկսեցին հոտել:
Փորձեք սկսել հոտել, Բայարները նստեք.
Բայարները նստիր, Գավաթները լցվում են.
Գավաթները լցվում են, Hannachka ў գովաբանում.
ուկրաիներեն
Ուկրաինայում Կոլյադի տոնը տարբերվում է տարբեր թեմաներով։ Բացի ավանդական Սուրբ Ծննդյան և եկեղեցական երգերից, կատարվում են մանկական և առօրյա ժողովրդական մոտիվներ։ Երգի բառերը հեշտ է հիշել ծալվող հանգի շնորհիվ:
Kolyada, kolyad, caroler, Լավություն մեղրով թքելով, Բայց երգն այդպիսին չէ, Տուր, դիդու, պ'յատակա։
Եվ տի, բաբո, գրիվնա, Բո ամբողջ ջուրը վիպ'յու!
Ոչ ոք չի սպասում Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, ինչպես երեխաները: Երեխաների համար սա իսկական մեծ տոն է: Սուրբ Ծննդյան նախօրեին նրանք ուրախությամբ գնում են իրենց կնքահայրերի մոտ, նրանց սուրբ ընթրիք են բերում կուտիայով և նվերներ ստանում։ Սուրբ Ծննդին երեխաները հնարավորություն ունեն իրենց ծնողների հետ հագնվել համապատասխան տարազներով և մասնակցել ժողովրդական երգերի երգերով, կատակներով և բանաստեղծություններով:
Carols, sheep.
- Չեմ կարող, պարոն:
- Vіkno, գառ.
- Ուրեմն Ռոգի, պարոն:
- Բռունցքով հարվածիր ոչխարներին:
- Այնքան ցավոտ, պարոն:
- կապիր, գառ.
- Դա ոչինչ, պարոն:
- կտամ, խոյ.
- Շնորհակալություն պարոն:
Բարի երեկո!
Սուրբ Ծննդյան տոները վաղուց մեծ նշանակություն են ունեցել ուկրաինացի ժողովրդի համար, և երգերը նույնպես մնացել են սուրբ երեկոների հավատարիմ նվագակցությունը։
Բիգլի երինջ և կեչի
Այդ մեկը դարձավ։
Ես քեզ երգ կտամ, քեռի, Խոզի ճարպ տուր.
Բիգլի երինջ և կեչի
Քեռու դռանը.
Ես քեզ երգ կտամ, քեռի, Դատուր ինձ կարկանդակ։
Ուկրաինական երգերը շատ են։ Նրանք բոլորը բարի են և զվարճալի:
Կոլիադա, Կոլյադա, Կոլյադա…
Կոլյադա, կոլյադ, կոլյադա!
Սառը հավաքածուն բիդա չէ:
Դռները կարելի է ավելի շատ ամրացնել, Սկսի՛ր մեզ քեզ մոտ:
Բոլոր նրանք, ովքեր ունեն ձեր տունը, Եղեք լավ և հարուստ:
Ծննդաբերել քաղաքում
Ես կարտոֆիլ, կաղամբ, Լոլիկ և վարունգ
Ես որդու համար, ես դստեր համար:
Մեզանում առաջխաղացման առանցքը taka-ն է:
Մենք պատրաստում ենք պյատակ:
Ժողովրդական երգերը պարունակում են պատմական ժառանգություն և այն հին բարի սովորույթների պահպանումը, որոնցով ապրել են սլավոնական նախնիները:
