Բոնդարենկո անվան պատմություն, նշանակություն և ծագում

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:37

Բոնդարենկո ազգանունն այնքան էլ հազվադեպ չէ։ Հին ժամանակներում այն առավել տարածված էր ուկրաինական հողերում և Կուբանում: Սակայն վերջին դարում ազգանունների տարածքային սահմանները լղոզվել են, աշխարհով մեկ ազատ տեղաշարժվելու հնարավորությունը խառնել է ժողովուրդներին։ Այժմ Բոնդարենկոյի ընտանիքին կարելի է հանդիպել մեր երկրի բոլոր անկյուններում և նույնիսկ արտասահմանում։ Ո՞րն է այս հնագույն ազգանվան ծագումը:

Ուղևորություն դեպի պատմություն

Ցանկացած ազգանուն մի տեսակ ընդհանուր անուն է, որն արտացոլում է ընտանիքի զբաղմունքը կամ ինչ-որ հատկանիշ, որով հայտնի է դարձել նախահայրը: Հին ժամանակներում մարդը, բացի իր անունից, միշտ ունեցել է մականուն, որով մարդիկ անմիջապես հասկանում էին, թե ինչ սպասել նոր ծանոթից։ Եթե ընտանիքը ինչ-որ արհեստ ուներ, ապա նրա բոլոր անդամները, անկախ իրենց անունից, հաճախ կոչվել են դրանով։

Բոնդարենկո ազգանվան պատմությունը կապված է հին ժամանակներում շատ հարգված մասնագիտության՝ տակառագործության հետ։ Բոնդարին Ռուսաստանում անվանում էին վարպետ, ով պատրաստում էրhoopware.

արևելաուկրաինական արմատներ

Գյուղացիական տնտեսության մեջ տակառները, տաշտերը, տաշտերը շատ բան էին պահանջում. Այսպիսով, կոպերի և նրա որդիների գործը միշտ առկա էր: Վարպետին սովորաբար անվանում էին պարզապես իր մասնագիտությամբ։ Բայց ուսանողներն ու աշկերտները, իսկ դրանից հետո՝ պարզապես հետնորդները, կանչվեցին արդեն փոխված բառով, որին ավելացվեց մի վանկ, որը ցույց է տալիս հարազատությունը։ Կախված բարբառից՝ այս վերջածանցը տարբեր կերպ էր հնչում՝

• Կենտրոնական Ռուսաստանում -ով, -և և -վիչ (օր. Բոնդարև).
• Չուկ Ուկրաինայի հյուսիսում.
• Լեհական տիրապետության տակ գտնվող երկրներում ազգանունները վերջանում էին -sky (Զալեսկի, Կովալսկի, Բոնդարսկի և այլն):
• Պերեյասլավի և Չեռնիգովի իշխանությունների նախկին տարածքներում -enko վերջածանցն օգտագործվում էր որպես ազգակցական նշանակում։ Ըստ այդմ՝ Բոնդարենկո անվան ծագումը արևելաուկրաինական է։

Ազգանունը

Ժամանակակից աշխարհում «մաքուր» լեզուներ չկան. Յուրաքանչյուրն ունի փոխառությունների ծով, և նրանցից շատերն այնքան վաղուց են մտել առօրյա խոսքի մեջ, որ այլևս չեն ընկալվում որպես օտար: Նման բառերն այլևս չեն օգտագործվում իրենց սկզբնական իմաստով, այլ ծառայում են որպես այլ տերմինների արմատներ։ Այդպես եղավ Բոնդարենկո անվան հետ կապված։ Նրա ծագումն ու նշանակությունը խարսխված են պատմության այնպիսի խոր շերտերում, որտեղ Ռուսաստանը նույնիսկ գոյություն չուներ իր ժամանակակից սահմաններում։ Ուստի բառի ստուգաբանությունը հասկանալու փորձը վերածվում է իսկական լեզվաբանական ուսումնասիրության։

Թվում է, որ հետԲոնդարենկո անվան ծագումը պարզ է. Բայց հարց է առաջանում. ինչո՞ւ հենց «պուպեր», եթե սլավոնական լեզուների կանոնների համաձայն ավելի ճիշտ կլինի նման վարպետին «տակառ» անվանել: Ի դեպ, նման մասնագիտություն Ռուսաստանում իսկապես եղել է, բայց դրա առաջացումը կամ, ավելի ճիշտ, մեկուսացումը շատ ավելի ուշ շրջանից է։ Ի տարբերություն տակառագործի, պղնձագործը պատրաստում էր ոչ միայն տակառներ, այլ նաև օղակներով կամ հյուսով փայտե այլ պարագաներ։

Այստեղ է թաքնված թելադրանքը: Գերմաներեն binden բառը նշանակում է «հյուսել»: Ըստ այդմ, կապակցողն այն մարդն է, ով ինչ-որ բան է հյուսում: Նույն արմատը կարելի է տեսնել ձկնորսական ցանցի անվան մեջ՝ «bindyuga»: Այսպիսով, պղնձագործը հյուսած կամ օղակաձև ուտեստներ պատրաստող վարպետ է: Հին ժամանակներից ի վեր գերմանական ժողովուրդների կողքին ապրել են հին սլավոնները, և շատ ցեղեր, ինչպիսիք են Բոդրիխին, Լուտիչին, պրուսացիները, ընկել են իրենց արևմտյան հարևանների տիրապետության տակ և աստիճանաբար «գերմանացվել»։ Հենց այս երկրներում էլ, ըստ որոշ հետազոտողների, առաջացել է «պղնձե» բառը։

Հին լեզվի հետքերով

Պարզվում է, որ Բոնդարենկո անվան ծագումը գերմանա՞ն է։ Ոչ այնքան պարզ! Ինչպես լեզվաբանները վաղուց ապացուցել են, հնդեվրոպական խմբի բոլոր լեզուները, ներառյալ ռուսերենը, անգլերենը, ֆրանսերենը, գերմաներենը և այլն, ունեն ընդհանուր արմատ: Նրանք բոլորը ծագել են սանսկրիտից և ազգակից են։ 60-ականներին հայտնի հնդիկ լեզվաբան Դուրգա Պրասադհու Շաստրին այցելեց Խորհրդային Միություն։

Նա ցնցված էր, որ բառերի մեծ մասը (ավելի ճիշտ.բոլորը սկզբնական ռուսերեն, ոչ փոխառված բառեր) նա հասկացավ առանց թարգմանության։ Նա պնդում էր, որ ռուսները խոսում են սանսկրիտի հնացած և որոշ չափով խեղաթյուրված տարբերակով։

Եթե ինձ հարցնեին, թե աշխարհի որ երկու լեզուներն են առավել նման միմյանց, ես առանց վարանելու կպատասխանեի՝ ռուսերենը և սանսկրիտը: Եվ ոչ այն պատճառով, որ երկու լեզուների որոշ բառեր նման են, ինչպես դա նույն ընտանիքին պատկանող շատ լեզուների դեպքում է: Օրինակ, ընդհանուր բառեր կարելի է գտնել լատիներեն, գերմաներեն, սանսկրիտ, պարսկերեն և ռուսերեն, որոնք պատկանում են հնդեվրոպական խմբին: Զարմանալի է, որ մեր երկու լեզուներն ունեն բառերի նման կառուցվածք, ոճ, շարահյուսություն և քերականական կանոններ:

Այսպիսով, կարելի է ասել, որ Բոնդարենկո անվան ծագումը նախահնդեվրոպական է։ Եվ այս ազգանվան տարիքը հաշվվում է ոչ թե դարերով, ինչպես ընդունված էր ենթադրել, այլ հազարամյակներով։

հրեական ազգանուն

17-19-րդ դարերում Բոնդարենկոյի մոտ հայտնվեցին բազմաթիվ հրեաներ։ Ասել, որ այս ազգանունը սեմական արմատներ ունի, իհարկե, սխալ կլինի։ Բայց փաստը մնում է փաստ, որ երբ 1600-ականներին հրեական ջարդերի ալիքը տարածվեց լեհական և ուկրաինական հողերով, շատ հրեաներ սկսեցին փորձել հնարավորինս շատ ձուլվել: Դա առաջին հերթին արտահայտվել է տեղի բնակչության շրջանում թշնամանք չառաջացնող ազգանվան ընտրությամբ։ Ամենից հաճախ դրանք հարգված մասնագիտությունների անուններ էին։ Ուկրաինայում հրեաները հաճախ ընտրում էին Բոնդարենկո, Կովալչուկ («կովալ» նշանակում է «դարբին»), Տկաչենկո և այլն ազգանունները։