Արական և իգական կովկասյան անուններ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:37

Կովկասի բնակիչների անունները բավականին բազմազան են. Այս հոդվածում մենք մի փոքր կխոսենք այն մասին, թե ինչ են դրանք և որտեղից են նրանք գալիս: Բացի այդ, մենք կտրամադրենք մի փոքրիկ ցուցակ, որը ներառում է կովկասյան ամենաբնորոշ անունները։

Անուններ Կովկասում. կազմը

Այս տարածաշրջանում իսկապես շատ անուններ կան, և դրանք չեն ներկայացնում մեկ ընդհանուր կովկասյան ավանդույթ: Կովկասի օնոմաստիկոնը ձևավորվել է հիմնականում բոլոր ազգային պետությունների անկախ ավանդույթներից։ Իհարկե, յուրաքանչյուր էթնիկ խումբ ունի իր տարբերակները՝ արմատացած ազգային մշակույթի և լեզվի վրա։ Համապատասխանաբար, շատ անուններ կրում են երկրի որոշակի համը, որտեղից նրանք ծագում են: Այնուամենայնիվ, Կովկասում կա որոշակի ընդհանուր շերտ, քանի որ շատ կովկասյան անուններ ծագում են պարսկերենից և արաբերենից։ Դրանց տարածումն այս տարածաշրջանում պայմանավորված է իսլամացումով, որին ենթարկվել են կովկասյան պետությունների մեծ մասը։ Քրիստոնեական երկրները, ինչպես, օրինակ, Վրաստանն ու Հայաստանը, ունեն օնոմաստիկոն, որը բավականին տարբերվող ավանդույթ է, որը որոշակիորեն աչքի է ընկնում ընդհանուր ֆոնի վրա։ Նրանցից բացի, Կովկասում կանտարբեր ենթաէթնիկ խմբեր, որոնք, պահպանելով իրենց ուրույն մշակութային և կրոնական ավանդույթները, տարբերվում են նաև երեխաների անունների բնույթով:

Կովկասյան անուններ. աղբյուրներ

Բաց թողնելով բոլոր տեսակի մանրամասները, եկեք կենտրոնանանք այն վրա, թե որն է կովկասյան օնոմաստիկոնի հիմնական հոսքը: Ինչ վերաբերում է անունների աղբյուրներին, ապա այն գործնականում չի տարբերվում աշխարհով մեկ հաստատված այլ ազգություններից։ Նախ, ամենահին կովկասյան անունները ծագում են կենդանիների և բույսերի անուններից: Հավասարապես տարածված են բնավորության այն հատկություններից ստացված ձևերը, որոնք ծնողները ցանկանում էին դաստիարակել իրենց սերունդների մեջ: Հաջորդը գալիս են անունները, որոնք կապված են հարստության, բարգավաճման և առողջության հետ: Կանացի անունների մեջ գերակշռում է նաև գեղեցկության թեման։ Հաճախ նա խորհրդանշական և փոխաբերական իմաստով ասոցացվում է ծաղիկների և լուսնի լույսի հետ: Թեև, ընդհանուր առմամբ, երկնային մարմինների հետ կապված անունները կարելի է առանձնացնել առանձին կատեգորիայի մեջ: Ի վերջո, ինչ վերաբերում է տղամարդկանց անուններին, դրանք հաճախ փոխկապակցված են ուժի, հզորության և ուժի կատեգորիաների հետ: Հաջորդիվ կտանք մեր կարծիքով ամենագեղեցիկ կովկասյան անուններից մի քանիսը, որպեսզի զգաք դրանց առանձնահատկությունները։

Արական անուններ

Շամիլ. Սա շատ տարածված անուն է։ Դուք կարող եք այն թարգմանել՝ օգտագործելով «բոլորը ընդգրկող» բառը։

Աբու. Փաստորեն, այդպես էր կոչվում Մուհամեդ մարգարեի ամենամոտ ընկերներից և ազգականներից մեկը: Սրա պատճառով այն համարվում է պատվավոր իսլամի հետևորդների շրջանում և հետևաբարհաճախ հանդիպում է Կովկասում։

Ռաշիդ. Այս տարբերակը ռուսերեն թարգմանելը բավականին դժվար է: Այն նշանակում է միանգամից մի քանի որակներ, ինչպիսիք են խոհեմությունը, գիտակցությունը և աշխարհիկ իմաստությունը:

Ասաց. Տղաների կովկասյան անունները, ինչպես արդեն նշվեց, հաճախ արաբական ծագում ունեն։ Այս անունը դրանցից մեկն է։ Նշանակում է «երջանիկ»:

Իբրահիմ. Անուն, որը հատկապես տարածված է Չեչնիայում։ Այն գալիս է եբրայերեն «Աբրահամ» ձևից։ Նշանակում է «բազմաթիվ ազգերի հայր»:

Մուրատ. Ռուսերեն թարգմանված այս անունը նշանակում է «ցանկալի նպատակ»:

Դենի. Մեկ այլ անուն, որը բնորոշ է հիմնականում Չեչնիայի համար. Բայց դա գալիս է Հունաստանից, որտեղ գինեգործության աստվածն այդպես էր կոչվում։

Մուստաֆա. Նշանակում է «ընտրված»: Այն մուսուլմանների սիրելի անուններից է։

Ռահման. Շատ գեղեցիկ անուն, որը թարգմանվում է որպես «շնորք»:

Մանսուր. Եթե փորձեք թարգմանել այս անունը ռուսերեն, կստանաք «պաշտպանված» նման մի բան:

Ումար. Նշանակում է «կենսական»:

Ռամադան. Սա իրականում իսլամական օրացույցի սուրբ ամսվա անունն է։

Կանացի անուններ

Այնուրա. Թարգմանված է որպես «բարձր լույս»:

Աիշա. Սա շատ տարածված կանացի անուն է Կովկասում։ Այն կապված է հենց կյանք հասկացության հետ և կարող է թարգմանվել որպես «ապրող» կամ «ապրող»:

Ալիյա. Ազնվական անուն, որը նշանակում է «բարձրացված» կամ «ականավոր»:

Բալժան. Աղջիկների կովկասյան անունները հաճախ հիմնված են ինչ-որ խորհրդանշական անալոգիայի վրա: Օրինակ, այս տարբերակը բառացիորեն էնշանակում է «մեղր»՝ ակնարկելով այն կրողի «քաղցր համը»։

Գյուլնազ. Ռուսերեն թարգմանված նշանակում է «նուրբ, ինչպես ծաղիկը»:

Սամիրա. Այս անունը երկու իմաստ ունի. Առաջինը վերաբերում է մայրությանը և երեխա ունենալուն և բառացիորեն նշանակում է «բեղմնավոր»: Նրա թարգմանության մեկ այլ տարբերակ «պտղաբեր» է։ Բայց դրա մեջ ներդրված երկրորդ իմաստը լավագույնս փոխանցվում է «զրուցակից» բառով։