Պորտուգալական արական և իգական անուններ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:43

Պորտուգալական անունները ծագել են հեռավոր անցյալում և խառնվել Իսպանիայի ավանդույթներին: Անունները կարող են բաղկացած լինել միաժամանակ մի քանի տարբերակներից և ազգանուններից։ Ընդ որում, նրանք ընտրվում են միայն կառավարության կողմից հաստատված ցուցակից։ Այս ցանկում միայն կաթոլիկ սրբերի և ուղղագրական ստուգում անցածների անունները։ Պորտուգալիան ունի առանձին արգելված ցուցակ, և այն թարմացվում է ամեն տարի: Հետաքրքիր են նաև անունների կառուցման կանոնները. Եթե պորտուգալացին միայն մեկ ազգանուն ունենար, դա մեծ խառնաշփոթ կառաջացներ։

Պորտուգալական անվան կազմություն

Պորտուգալական անունները բաղկացած են անձնական և երկու ազգանունից՝ մայր և հայր (Մարիա Գոմես Սիլվա): Ընդ որում, մայրը միշտ առաջին տեղում է (չնայած հակառակն արգելված չէ)։ Բայց մյուս կողմից, մարդու կյանքում նրան ամենից հաճախ անվանում են միայն իրենց հայրական (ազգանուն) ազգանունով։ Մեր դեպքում՝ Սիլվան։ Կամ դիմացի անունը (Մարիա) ավելացվում է։

Ինչպես է ընտրվում անձնական անուն

Ինչպես բոլոր իսպանախոս երկրներում, Պորտուգալիայում էլ ընտրում են անձնանունըհարազատների ցուցակից. Սովորաբար տատիկ-պապիկներ: Բացի ծնողների կողմից տրված անունից, երեխան մկրտության ժամանակ ստանում է երկրորդը: Այն կարող է տալ քահանան կամ կնքահայրերը: Հետագայում օգտագործվում է միայն մեկ անուն. Ավելի հաճախ - տրվում է ծնողների կողմից: Այնուամենայնիվ, պորտուգալացին կարող է ունենալ նույնիսկ հինգ անձնական անուն:

Ազգանուններ

Պորտուգալական ազգանունները սովորաբար պարունակում են միանգամից երկու՝ հայրական և մայրական: Բայց հաճախ կան տարբերակներ, երբ դրանք ավելի շատ են: Սա սովորաբար կիրառվում է բասկերի և ազնվականների կողմից: Ոմանք կարող են նույնիսկ չորս ազգանուն ունենալ: Ցանկության դեպքում դրանք բաժանվում են «և» նախադասությամբ։ Բայց ժամանակակից ժամանակներում այն դարձել է հնաոճ: Ուստի պատրվակով բաժանումն օգտագործում են հիմնականում ազնվական ծագում ունեցող պորտուգալացիները։ Ազգանունների միջև երբեմն դնում են «դե» մասնիկը։ Կամ միացնում են «լոս», «լա» կամ «լաս» հոդվածի հետ։ Երկրորդ ազգանունը կարելի է վերցնել ծննդյան վայրի կամ բնակության անունից։

Կանացի անուններ

Պորտուգալական իգական անունները խնամքով ընտրված են: Ավանդույթի համաձայն՝ դրանք հիմնված են միայն կաթոլիկ օրացույցի (սրբերի) անունների կամ ավանդականների վրա, որոնք արգելված ցուցակում չեն։ Շատ պորտուգալացի նորածինների ծնողները կոչում են այնպիսի անուններով, որոնք ունեն հին բրազիլական, հունական, պրովանսյան, հրեական կամ գերմանական արմատներ: Մեծ թվով չեն գալիս սրբերից, այլ նրանց էպիտետներից: Օրինակ՝ Մարիա Դոլորես (Սգում) կամ Ռեմեդիոս (Բուժում):

Շատ դարեր նրանք շատ են փոխվել, բայց սրանից չեն կորցրել իրենց գեղեցկությունն ու մեղեդին։ Պորտուգալիայում աղջիկներին երկու անուն են տալիս. Նրանցից հետո գալիս ենազգանունները. Հետաքրքիր է, որ իրենց հնչեղությամբ դրանք անուններ են հիշեցնում։ Ամբողջական լրացման համար ավելացվում է ամուսնու մեկ կամ մի քանի ազգանուն (եթե կինը ամուսնացած է):

Քանի որ անձնանունների հիմնական աղբյուրը Աստվածաշունչն է, շատերն ունեն սեմական արմատներ (արամեերեն և եբրայերեն): Ամենահայտնի պորտուգալական անունները՝

• Անա.
• Մարիա (հաճախ այս անունից առաջ դրվում է մեկ այլ անուն՝ Խոսե):
• մարտ.
• Մագդալենա.
• Իզաբել.
• Եվա.

Հունական արմատներով ամենատարածված անունները՝

• Կատալինա.
• Ելենա.
• Բարբարա.
• Վերոնիկա.
• Paula.

Ամենատարածված գերմանական անունները.

• Էրիկա.
• Կարոլինա.
• Ֆրիդա.
• Մաթիլդա.
• Louis.

Արական անուններ

Պորտուգալական արական անուններն ընտրվում են կանացիների հիման վրա: Քանի որ պորտուգալացիները շատ կրոնական են, նախընտրելի են կաթոլիկական օրացույցի սրբերի անունները: Եվ նրանք, ովքեր անցել են կառավարական գրաքննությունն ու ուղղագրությունը։ Օրինակ՝ Իսպանիայի թագավորն ունի հինգ անձնանուն, բայց կյանքում օգտագործում է մեկը՝ Խուան Կառլոս։

Տղաներն ավանդաբար ստանում են կրկնակի անուն, որին ավելացվում են հոր և մոր անունները։ Հորը դրվում է մորից առաջ։ Պորտուգալիայում բազմափուլ անունները նորմ են, բայց միշտ չէ, որ հնարավոր է հասկանալ, թե ինչպես են դրանք ձևավորվել։ Երբեմն օգտագործվում է փոքրացված ձև. երկու անունների տարբերակները «սեղմվում են» մեկի մեջ:

Սեմական արմատներով ամենատարածված անունները՝

• Միգել.
• Դանիել.
• Jose.
• Խուան.
• Ադան.
• Դավիթ.
• Թոմաս.
• Jaime.
• Elias.

Ամենատարածված պորտուգալական անունները (արական) հունական արմատներով.

• Պեդրո.
• Խորխե.
• Ալեխանդրո.
• Նիկոլաս.
• Ector.
• Պաբլո.
• Սերխիո.
• Անդրես.

Ամենատարածված գերմանական անունները.

• Ալբերտո.
• Ալֆոնսո.
• Կառլոս.
• Գոնսալո.
• Ռոբերտո.
• Louis.
• Ռոդրիգո.
• Ֆերնանդո.
• Ֆեդերիկո.
• Էնրիկե.
• Էռնեստոն և մի քանի ուրիշներ:

Ընդհանուր պորտուգալական անուններ

Պորտուգալական անունների ցանկը շատ երկար է. Այն հրապարակված է երկրի արդարադատության նախարարության կայքում։ Նորածին գրանցող բոլոր կազմակերպությունները պարտավոր են հետևել այս ցանկին: Այն ունի նաև առանձին սյունակ՝ արգելված անուններ։

Պորտուգալիայում ամենահայտնի անունը Մարիա է: Նրա ամենամեծ բաշխումը դրդված է էյֆոնիայի և կրոնականության պատճառով: Ընդ որում, ամենից հաճախ այս անունը համակցվում է արական Խոսեի կամ այլ իգական սեռի հետ (Մագդալենա, Անտոնիա, Կարոլինա և այլն)։ Կենցաղային կերպարանափոխություն տեղի է ունենում նաև «Անու» անձնանունով։ Նրանց հաջորդում են պորտուգալական Մատիլդա, Բեատրիս, Անա և մի քանի այլ անուններ։

Արական անունների մեջ ամենատարածված անունը Խուան է(«Իվան» ռուսերեն թարգմանությամբ): Այնուհետև հետևեք Ռոդրիգոյին, Մարտինին, Թոմասին և մի քանիսին։ Մեկ անունը կրկնակի կամ եռակի փոխակերպելու կարգը նման է կանացի տարբերակին։ Միայն կանացի անունն է միշտ երկրորդ տեղում: Նման տարբերակները Պորտուգալիայում նույնպես հազվադեպ չեն: Այս սովորույթը բավականին մոդայիկ է համարվում բարձր խավերի և ազնվականության շրջանում։

Ինչպես են փոխվում պորտուգալական անունները ամուսնությունից հետո

Կանանց անունն ու ազգանունը ամուսնության ընթացքում չեն փոխվում. Երբ պորտուգալուհին ամուսնանում է, ազգանվան փոփոխություն չի լինում։ Նա պարզապես հավելյալ ավելացնում է ևս մեկը՝ ամուսին։ Երբեմն - նրա երկու ազգանունները: Այս ամուսնության մեջ ծնված երեխաները ստանում են մեկ մոր և հոր ազգանունները կամ բոլոր չորս ծնողների ազգանունները:

Հետաքրքիր փաստեր պորտուգալական անունների մասին

Պորտուգալիայում նորածինին անվանակոչելու սահմանափակումը վերաբերում է միայն երկրի բնիկ բնակիչներին: Եթե ծնողներից մեկը ներգաղթյալ է, ապա երեխային կարելի է տալ ցանկացած անուն, որը ներառված չէ հատուկ ցուցակում։

Չնայած այն հանգամանքին, որ պորտուգալերեն անունները կարող են բաղկացած լինել մի քանի ազգանունից կամ տարբեր համակցություններից՝ վերջածանցների, նախածանցների և այլնի ավելացումով, նրանց անուններից միայն մեկն է օգտագործվում առօրյա կյանքում: Սակայն պաշտոնական փաստաթղթերում պետք է օգտագործվի միայն լրիվ անունը, նույնիսկ եթե այն բաղկացած է չորս ծնողական ազգանունից կամ այլ բազմաթիվ համակցություններից:

Բայց կան որոշ բացառություններ: Օրինակ, երկար պորտուգալական ազգանունները հազվադեպ են գրվում հեռախոսային տեղեկատուներում: Սովորաբար օգտագործվում է միայն վերջինս։Ավելին, դրա նախորդ կցորդները բաց են թողնվում: Պորտուգալիայում կան նաև մականուններ։ Դրանք կազմելիս վերջին ձայնավորից առաջ տեղադրվում է մի փոքրիկ ածանց: Իսկ, օրինակ, Թերեզան (վերածանցով - Teresinha (Terezinka)) վերածվում է «փոքրիկ Թերեզայի»:.

Երբեմն օգտագործվում են հակադարձ, խոշորացնող վերջածանցներ: Իսկ անունը դառնում է ավելի «ծանր», «ծանր»։ Երբեմն օգտագործվում են հապավումներ: Բայց մեծ մասամբ պորտուգալական անունները վերածվում են փոքրացուցիչների։