Կիրիլի և Մեթոդիոսի գրադարանը Բուլղարիայում. պատմություն, հավաքածուներ, ձեռագրեր

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:35

Բուլղարիայի ազգային գրադարան. Սոֆիայում գտնվող Սուրբ Կիրիլ և Մեթոդիոսը (NBKM) ունի իրերի քանակով և նյութերի բազմազանությամբ ամենահարուստ արխիվներից մեկը։ 1878 թվականին հիմնադրված NBKM-ը մեծապես ընդլայնվել է 1931 թվականին՝ օսմանյան ժամանակաշրջանից միլիոնավոր փաստաթղթեր ձեռք բերելուց հետո: Այսօր NBKM-ի Արևելյան վարչության (Kolektsiya na Orientalski Otdel) հավաքածուն պարունակում է ավելի քան 1000 գրանցամատյաններ, ավելի քան մեկ միլիոն անհատական փաստաթղթեր Օսմանյան կայսրության բոլոր գավառներից, որոնք թվագրվում են տասնհինգերորդ և քսաներորդ դարերի միջև: Բացի այդ, կա պարսկերեն, արաբերեն և թուրքերեն ձեռագրերի արժեքավոր հավաքածու։ Բացի Արևելյան բաժանմունքից, Բուլղարիայի պատմական արխիվը (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) պարունակում է նյութեր, որոնք հիմնականում թվագրվում են XIX դարով և գրված են ինչպես օսմաներեն թուրքերենով, այնպես էլ բուլղարերենով: Այս առումով, NBKM-ը թաքնված գոհար է Միջին Արևելքի և Բալկանների գիտնականների համար:

Ստեղծում և զարգացում

Կիրիլի և Մեթոդիոսի գրադարանի պատմությունը բավականին երկար է։ Հիմնադրվել է 1878 թվականին և ստացել Սոֆիայի հանրային անվանումը։ Սակայն այն արագորեն վերածվեց Ազգային գրադարանի (1879 թ.)։ 1870-ականների և 1880-ական թվականների ընթացքում NBKM-ի աշխատակիցները հավաքում էին տարբեր նյութեր օսմանյան ժամանակաշրջանից Բուլղարիայի գրադարաններում և դրանք առաքում NBKM-ի Արևելյան բաժին:

1944 թվականին պատերազմի պատճառով ամբողջ շենքը ավերվեց։ Թեև որոշ նյութեր անուղղելի վնասվել են, սակայն շատ բան է փրկվել։ Այս ամենը տեղափոխվել է տեղական պահեստարաններ՝ հետագա ոչնչացումից պաշտպանվելու համար։ 1940-ականների վերջին այս ամենը վերադարձվեց NBKM-ի գլխավոր շենք, որը կոչվում է նաև Բուլղարիայի կենտրոնական գիտական գրադարան:

Ներկայիս տարածքը պաշտոնապես բացվել է 1953 թվականին։ Գրադարանը ստացել է իր անվանումը սուրբ Կիրիլի և Մեթոդիոսի անունով, ովքեր իններորդ դարի վերջին հորինել են կիրիլիցա այբուբենը։ Կիրիլյան այբուբենը կրող երկու եղբայրների հուշարձանը կանգնած է շենքի դիմաց և նաև քաղաքի տեսարժան վայրերից է։

Փաստաթղթերի պահպանում

1931-ին, որպես իրենց քաղաքական ծրագրի մի մաս, որը հիմնված էր օսմանյան անցյալի մերժման վրա, թուրքական կառավարությունը հսկայական քանակությամբ օսմանյան արխիվային փաստաթղթեր վաճառեց Բուլղարիայում գտնվող թղթի գործարանին՝ որպես վերամշակված թղթի օգտագործում: Այս իրադարձությունը հայտնի դարձավ որպես vagonlar olayı (վագոնի միջադեպ), քանի որ փաստաթղթերը տեղափոխվում էին երկաթուղային վագոններով, և երբ իրադարձությունները հայտնի դարձան Թուրքիայում, սա.բուռն բանավեճեր առաջացրեց ժամանակի գիտնականների և քաղաքական գործիչների շրջանում։ Հենց որ բուլղարացի մաքսավորները հասկացան, որ նյութերն իրականում օսմանյան պետական փաստաթղթեր են և ոչ թե թափոններ, դրանք պահվեցին Կիրիլի և Մեթոդիոսի գրադարանում։ Այսօր այս փաստաթղթերը կազմում են NBKM-ի ամբողջ Արևելյան վարչության ավելի քան 70%-ը, որը շարունակում է դրանց ցուցակագրման և պահպանման աշխատանքները:

Հավաքածուներ

NBKM-ն ունի տասնմեկ հավաքածու՝ սլավոնական և արտասահմանյան ձեռագիր գրքերից մինչև Արևելյան ֆակուլտետի հավաքածու:

Արևելյան բաժնի հավաքածուն ունի երկու հիմնական արխիվ՝ Օսմանյան արխիվ և Արևելյան ձեռագրերի հավաքածու: Բուլղարիայի պատմական արխիվը նույնպես գտնվում է Արևելյան դեպարտամենտում, քանի որ այն ներառում է բազմաթիվ փաստաթղթեր օսմաներեն և բուլղարերեն:

Sijill հավաքածու

Sijill-ը մուտքային-ելքային ռեգիստր է, որը կազմակերպվում է քադիի (դատավորի) կամ նրա տեղակալի կողմից որոշակի բնակավայրում: Այն ներառում է նաև քադիի կողմից գրված փաստաթղթերի պատճենները: Այս հավաքածուում կա ավելի քան 190 կտոր տասնվեցերորդ դարից մինչև տասնիններորդ դարի վերջ: Դրանք ցուցակագրված են ըստ տարածաշրջանների, ինչպիսիք են Սոֆիան, Ռուսեն, Վիդինը և այլն։ Սոֆիայի ամենավաղ փաստաթուղթը թվագրվում է 1550 թվականին, մինչդեռ ճնշող մեծամասնությունը տասնութերորդ դարից է: Նրանց մեծ մասը Վիդինից ու Սոֆիայից են։ Հավաքածուի մեծ մասը թվայնացվել է և հասանելի է պաշտոնական կայքումԿիրիլի և Մեթոդիոսի գրադարանները։

Վաքֆի գրանցումներ

Իսլամական իրավունքում վակֆը (վաքֆ) գույք է, որը մասնավոր անձը կամ պետությունը նվիրաբերել է կրոնական կամ բարեգործական նպատակներով: Այս հավաքածուում կան ավելի քան 470 անհատական վաքֆերի գրանցամատյաններ (15-ից մինչև 20-րդ դարեր): Բացի այդ, սիջիլ հավաքածուում կարելի է գտնել վաքֆի այլ գրանցամատյաններ: Դրանք հիմնականում գրված են օսմաներեն, իսկ որոշները՝ արաբերեն։ Վակֆերի ամենավաղ գրանցամատյանը թվագրվում է 1455 թվականին, իսկ վերջինը՝ 1886 թվականին։

Տարբեր ֆոնդեր

Այս ժողովածուն ներառում է արևելյան հատվածի մնացած օսմանյան փաստաթղթերը: Բազմաթիվ կադաստրային հետազոտություններ (թիմար, զեամետ և icmal) կարելի է գտնել այս հավաքածուում: Կան նաև այլ տեսակի մատյաններ և մատյաններ (ռուզնամչե): Բացի այդ, այդ ֆոնդերը պարունակում են բոլոր անհատական փաստաթղթերը, ինչպիսիք են ֆերմանները, բուրուլդուները, արզուխալները, իլամները և տարբեր անհատական նամակագրություններ ու նյութեր:

Այս հավաքածուի այս օսմանյան նյութերի մեծ մասը գրացուցակված է ըստ տարածաշրջանի, որին պատկանում է, և յուրաքանչյուր տարածաշրջան ունի առանձին հավաքածու՝ տարբեր թվով:

Կիրիլ և Մեթոդիոսի գրադարանի հավաքածուի համարների գրառումների մեծ մասը թվագրված է, և դրանցից մի քանիսը ներառում են հիմնաբառեր, ինչպիսիք են «ռազմական», «եկեղեցի», «հարկում», տիմար, որոնք տալիս են որոշ հիմնական տեղեկություններ տիպի մասին: փաստաթուղթ։ Ցավոք, կատալոգի փաստաթղթերի վերաբերյալ հետազոտողին հասանելի այլ տեղեկություն չկա: Այնուամենայնիվ, կան որոշ հրապարակումներ, հիմնականումգրված է Արևելյան բաժնի աշխատակիցների կողմից, ինչպիսիք են օսմանյան փաստաթղթերի ընտրված հավաքածուների ցուցակները և կատալոգները, որոնք օգտակար կլինեն: Այս հավաքածուի փաստաթղթերի թիվը գերազանցում է 1,000,000-ը, և դրանցից ոչ մեկը թվայնացված չէ։ Դրանց թվերը տատանվում են տասնհինգերորդից քսաներորդ դարերից։

Արևելյան ձեռագիր գրքերի ժողովածու

Ունի շուրջ 3800 հատոր արաբերեն, թուրքերեն և պարսկերեն լեզուներով։ Ամենավաղ ձեռագիրը Մուհամմադ ալ-Բուխարի ալ-Ջամի ալ-Սահիհի (810-870) հադիսային հավաքածուի պատճենն է: Այս հավաքածուի ամենաարժեքավոր ձեռագրերից մեկը 12-րդ դարի արաբ աշխարհագրագետ Մուհամմադ իբն Մուհամմադ ալ-Իդրիսիի, Նուջաթ ալ-Մուշտակի, Իհտիրակ ալ-աֆաքի («Հոգնածների ժամանցը շրջաններում թափառելիս» աշխատության պատճենն է։): Այս հավաքածուի մասնակի կատալոգներ կան անգլերեն, արաբերեն և բուլղարերեն:

Օտար և սլավոնական ձեռագրեր

Այս հավաքածուն ներկայացված է միջնադարյան և ուշ միջնադարյան փաստաթղթերով և ընդհանուր առմամբ ունի մոտ 1700 միավոր։ Հիմնականում դրանք կրոնական և դոգմատիկ բովանդակությամբ ձեռագիր գրքեր են, որոնք նախատեսված են պատարագի օգտագործման և վանական կյանքի ամենօրյա կարիքների համար. բովանդակությունը, այդ թվում՝ հաճախ տարբեր ապոկրիֆային գործեր, օրհներգերի ժողովածուներ, աշխարհիկ օրենքների և եկեղեցական դեղատոմսերի ժողովածուներ (նոմոկանոններ), պատարագի գրքեր, ուլունքագոլեր և այլն։ Դրանք նաև պարունակում են աշխարհիկ ևգիտական գրականություն. թարգմանված և օրիգինալ գործեր, ներառյալ անտիկ, միջնադարյան գործեր, եվրոպական գիտական մտքի օրինակներ, բուլղարական վերածնունդ (Ալեքսանդրի վեպ, «Տրոյական ձիու» առակը, պատմական գրություններ, նամակներ, դասագրքեր, բառարաններ, տարբեր տրակտատներ. և այլն):

Սլավոնական ձեռագիր գրքերի հավաքածուն պարունակում է գրական հուշարձաններ Բուլղարիայից, Սերբիայից, Վալախիայից, Մոլդովայից և Ռուսաստանից: Այն ներկայացնում է ուշ միջնադարի, օսմանյան տիրապետության և բուլղարական ազգային վերածննդի դարաշրջանի գրավոր մշակույթի հարուստ պատմական նյութեր։

Ստորագրված ձեռագրերից կարելի է տեսնել գրողների անունները, ինչպիսիք են քահանա Դոբրեյշոն, Հովհաննես քահանան, քահանա Գերասիմը, Ռիլա Մարդարիի վանական-պատճենահանողը, վանական Սպիրիդոնը, քահանա Վիսարիոն Դեբարան, Պիտեր Գրամատիկը:, քահանա Դանիիլ Էտրոպոլսկին, դպրոցի ուսուցիչ Նեդյալկոն և նրա որդի Ֆիլիպը, Ջոզեֆ Բրադատին, Նիկիֆոր Ռիլսկին, քահանա Պամվո Կալոֆերը, Պյոտր Ցարսկին, քահանա Պանչոն, Սոֆրոնի Վրացկին և այլք։ Հունական ձեռագրերի հավաքածուն, որոնց մեծ մասը ստեղծվել է պատարագի կարիքների համար, արտացոլում է բուլղարների հարաբերությունները Կոստանդնուպոլսի պատրիարքության հետ։ Այս գրքերը շարունակում են բյուզանդական մշակութային ավանդույթը։

Կիրիլ և Մեթոդիոս գրադարանի հավաքածուի արժեքավոր մասը Cantica Ecclesiastica-ն է (18-19-րդ դար): Այս գիրքը պարունակում է 34 շարականներ՝ անաստասիմատարիոններ, կատաբասիայներ, հերմոլոգիաներ և այլն, որոնց մեծ մասը գրված է բուլղարերենով և զարդարված դեկորատիվ զարդերով։

Արտասահմանյան գրականություն և պարբերականներ

Օտար գրքերի ժողովածուն ունի 767239 հատոր, իսկ պարբերականները՝ ավելի քան 10000 անուն 726272 հատորով։ Գիտության, մշակույթի և գրականության բնագավառում օտարալեզու դասական ստեղծագործությունների ձեռքբերումն առաջնահերթություն է, ներառյալ միջազգային և ազգային հեղինակավոր մրցանակների արժանացած գրքերը. գիտական զեկույցներ կոնգրեսներից և սիմպոզիումներից; Bulgarica, Balkanika և Slavica հավաքածուները, դասական և ժամանակակից հեղինակների ստեղծագործությունների առաջին հրատարակությունները: Օտարերկրյա հրատարակությունները հավաքվում են մեկ օրինակով` բնօրինակ լեզվով: Գնված հրապարակումները ներկայացված են ամենատարածված լեզուներով՝ անգլերեն, գերմաներեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն, բալկանյան և սլավոնական ժողովուրդների լեզուներով: Հազվագյուտ լեզվով հրատարակությունները թարգմանվում են եվրոպական լեզուներից մեկով:

Կիրիլի և Մեթոդիոսի գրադարանի արտասահմանյան գրքերի և պարբերականների ձեռքբերման առաջնահերթ ուղղություններն են՝ մաթեմատիկա, փիլիսոփայություն, հասարակական գիտություններ, իրավունք, տնտեսագիտություն, քաղաքականություն, սոցիոլոգիա, միջազգային հարաբերություններ, պատմություն, մշակույթ, գիտություն, գրադարանավարություն, մատենագիտական հետազոտություններ և գիտական հետազոտություններ, տարածաշրջանային ուսումնասիրություններ, արվեստի պատմություն, լեզվաբանություն, գրական քննադատություն և գեղարվեստական գրականություն: Զգալի ուշադրություն է դարձվում միջառարկայական գիտական ոլորտներին, ինչպիսիք են սոցիալեզվաբանությունը, ճանաչողական գիտությունները, մարդաբանությունը, քաղաքականությունը և այլն:

Ազգային արխիվ

Այս երկրում արտադրված տարբեր տեսակի փաստաթղթեր հավաքված են Բուլղարական գրականության արխիվներում: Այն պարունակում է բոլոր տեսակի տպագիր աշխատանքներ,լուսանկարչական փաստաթղթեր, հնչյունագրեր, ատենախոսություններ և հապավումներ, ինչպես նաև 2000 թվականից (երբ ընդունվեց օրինական ավանդների մասին օրենքը) և էլեկտրոնային փաստաթղթեր: Պահպանման ենթակա են 100 օրինակից պակաս տպաքանակ ունեցող գրքերը, Բրայլի գրառման հրատարակությունները, արտասահմանում հրատարակված և բուլղարական ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձանց կողմից պատվիրված փաստաթղթերը, ինչպես նաև բուլղարերենով կամ Բուլղարիայի հետ կապված տպագիր աշխատանքները, որոնք ներմուծվել են երկրում տարածման համար: Սրբոց Կիրիլի և Մեթոդիոսի ազգային գրադարանի այս արխիվային հավաքածուի պահուստները կազմում են 1,600,000 մատենագիտական միավոր։