Բանաստեղծ Ջոզեֆ Բրոդսկի. Գրականության Նոբելյան մրցանակ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:48

Յոզեֆ Ալեքսանդրովիչ Բրոդսկին ռուս և ամերիկացի բանաստեղծ, դրամատուրգ և էսսեիստ է: Վտարված լինելով ԽՍՀՄ-ից՝ նա Նոբելյան մրցանակ ստացավ այն տարում, երբ Խորհրդային Միությունում սկսվեց բարեփոխումների ակտիվ փուլը, հռչակվեց գլասնոստը, ի հայտ եկան կառավարման ոչ պետական ձևեր և զգալիորեն բարելավվեցին հարաբերությունները Միացյալ Նահանգների հետ։։

Կրկնակի պարգև

Շվեդական ակադեմիան իր պաշտոնական հայտարարության մեջ նրա էսսեներն ու բանաստեղծությունները, որոնց շնորհիվ նա հայտնի դարձավ, անվանեց համապարփակ գրության օրինակ՝ ներծծված մտքի պարզությամբ և բանաստեղծական ուժով::

Իր մամուլի հաղորդագրության մեջ Ակադեմիան հարգանքի տուրք է մատուցել Բրոդսկու հերոսական նվիրվածությանը նրա արվեստին, նշելով, որ լենինգրադյան երիտասարդ ընդհատակյա բանաստեղծը մակաբուծության պատրվակով դատապարտվել է ճամբարային աշխատանքի Հեռավոր հյուսիսում, այնուհետև զրկվել քաղաքացիություն և Խորհրդային Միությունից վտարված 1972 թ. Նոբելյան մրցանակի ժամանակ Բրոդսկին ապրում էր Նյու Յորքում և որոշ ժամանակ դասավանդում Մասաչուսեթսի Մաունթ Հոլյոք քոլեջում:

Դափնեկիր՝ իմանալով մրցանակի մասին ընթացքումճաշը Լոնդոնում բրիտանացի վիպասան Ջոն Լը Կարեի հետ, ասաց, որ ինքը կրկնակի հպարտ է որպես ռուս և որպես ամերիկացի:

Քաղաքականությունից դուրս

47-ամյա բանաստեղծն ու էսսեիստը հույս է հայտնել, որ գլասնոստի և բացության նոր քաղաքականության շնորհիվ հնարավորություն կունենա տեսնելու Լենինգրադում բնակվող իր 20-ամյա որդուն՝ Անդրեյին։ Նրա խոսքով, 15 տարի առաջվա համեմատ իրավիճակը երկրում զգալիորեն բարելավվել է, սակայն ինքը գրականության մրցանակ է ստացել, ոչ թե քաղաքականության։

Բրոդսկուն Նոբելյան մրցանակի շնորհման մասին հայտարարելիս՝ Շվեդիայի ակադեմիայի մշտական քարտուղար, պրոֆեսոր Ստյուարտ Ալենն ընդգծեց, որ դա քաղաքական ազդանշան չէր Խորհրդային Միությանը, որտեղ Բրոդսկու աշխատանքը շարունակում էր արգելված մնալ: Սակայն ընտրող հանձնաժողովի 5 անդամներից մեկը՝ Ստոկհոլմի համալսարանի Գորան Մալմքվիստը, ընդգծված համաձայն չէր։ Պրոֆեսոր Ալենն ասաց, որ չգիտի, թե ինչպես կարձագանքի խորհրդային քաղաքական ղեկավարությունը, և դա իրեն այնքան էլ չի անհանգստացնում։ Ըստ նրա՝ դա կարող է մերժում ցույց տալ, ինչպես Սոլժենիցինի և Պաստեռնակի դեպքում, բայց դա անելը հիմարություն կլինի, քանի որ սա շատ, շատ լավ բանաստեղծ է, ով մեծացել և սկսել է գրել Ռուսաստանում։

Խորհրդային Միության արտաքին գործերի նախարարության խոսնակ Գենադի Գերասիմովն ասաց, որ Նոբելյան կոմիտեի ճաշակը երբեմն տարօրինակ է և ավելացրեց, որ ինքը կնախընտրեր, որ մրցանակը ստանա ծնված Տրինիդադում ծնված վիպասան Նեյփոլը::

Ո՞ր թվականին է Բրոդսկին ստացել Նոբելյան մրցանակ:

18Շվեդական ակադեմիայի անդամները, ըստ տարբեր աղբյուրների, հաղթողին ընտրել են միջազգային գեղարվեստական անվիճելի համբավով և երկար տարիների ստեղծագործական հեռանկարով: Վերջին չափանիշը դարձել է անհրաժեշտ միջոց, քանի որ ակադեմիան նախկինում ծաղրի առարկա էր տարեց և անհայտ Նոբելյան մրցանակի հավակնորդների ընտրության համար:

Բրոդսկին դարձավ գրականության ոլորտում երկրորդ ամենաերիտասարդ դափնեկիրը։ Ալբեր Քամյուն 44 տարեկան էր, երբ 1957 թվականին ստացավ այս մրցանակը։ 1987 թվականին մրցանակն ուներ մոտ 330,000 ԱՄՆ դոլար դրամական արժեք։ Դեկտեմբերի 10-ին տեղի ունեցավ բոլոր ուղղությունների Նոբելյան մրցանակակիրների պաշտոնական շնորհանդեսը։

Չնայած թեկնածուների քննարկման մանրամասները չեն բացահայտվել, Ակադեմիայի անդամներից մեկը հաստատել է, որ Բրոդսկին եղել է եզրափակիչ փուլ 1986 թվականին, երբ հաղթեց նիգերիացի բանաստեղծ Վոլե Շոյինկան: Հաջորդ տարի, ըստ որոշ տեղեկությունների, նա առաջ է անցել այնպիսի հավակնորդներից, ինչպիսիք են Նայփոլը, մեքսիկացի քննադատ և բանաստեղծ Օկտավիո Պազը և հարգարժան իսպանացի բանաստեղծ Կամիլո Խոսե Չելան՝ ծնված 1916 թվականին։։

Խանդավառ ընդունելություն

Շվեդական ակադեմիան, ըստ երևույթին, հասել է իր նպատակին՝ խուսափելու սարկազմից, որն ուղեկցում էր, օրինակ, 1984 թվականի որոշումը՝ մրցանակը 83-ամյա չեխոսլովակացի բանաստեղծ Յարոսլավ Զայֆերտին հանձնելու վերաբերյալ: Բրոդսկուն Նոբելյան մրցանակ շնորհելու վերաբերյալ քննադատական և ակադեմիական համայնքների արձագանքը ոգևորված էր։

Միշտ էլ քիչ թվով գրողներ կան, ովքեր հավերժ կմնան գրականության մեջ, և նա նրանցից մեկն է, ըստ գրող և քննադատ Սյուզան Սոնթագի: Ըստ նրաԻմ կարծիքով, ոչ ամեն մի մեծ գրող է ստանում Նոբելյան մրցանակ, և ոչ ամեն Նոբելյան մրցանակ է շնորհվում մեծ գրողին, բայց սա օրինակ է, երբ իսկապես լուրջ, կատարյալ, նշանավոր գրող է հաղթող դարձել:

Իսկ Յեյլի համալսարանի ռուս գրականության դոցենտ Սյուզան Ամերտը հաղթողին ճանաչել է լավագույն ռուս բանաստեղծ:

Ավանդաբար հայտարարվեց Ջոզեֆ Բրոդսկու Նոբելյան մրցանակը. Երբ ժամացույցը ցույց տվեց 13, պրոֆեսոր Ալենը մտավ Հին քաղաքում գտնվող Exchange շենքի մարդաշատ նիստերի դահլիճը: Մեջքը սեղմելով դռանը, դեմքը հուզմունքից դողում էր, նա հայտարարեց Բրոդսկու անունը։ Հետագա ընդհանուր հաստատումը ցույց տվեց, որ ներկաները հետևում էին հեղինակի աշխատանքին:

Աստվածային նվեր

Լրագրողներին բաժանված կենսագրական գրառման մեջ ասվում է, որ Բրոդսկու համար պոեզիան աստվածային պարգեւ է։ Այն նշում էր նրա լեզվի պայծառ ուժը և անգլիական բառապաշարի զարմանալի վարպետությունը բանաստեղծությունների ժողովածուում, որը հրատարակվել է 1986 թվականին որպես «Քսաներորդ դարի պատմություն»: Այս գիրքը և 1986 թվականի «Մեկից պակաս» էսսեների ժողովածուն Բրոդսկու անվանակարգին հաղթելու մեծ հնարավորություն տվեցին: Բայց պոեզիան, որի վրա նա կերտեց իր համբավը, առաջին անգամ տպագրվել է Արևմուտքում 1967 թվականին ռուսերենով և այնուհետև թարգմանվել անգլերեն հեղինակի և նրա ընկերների կողմից:

Արարողության ժամանակ Բրոդսկին ասաց, որ ինքը չի փոխել լեզուն. նա օգտագործում է անգլերենը, քանի որ այն իրեն դուր է գալիս, և մինչ օրս գրում է հին լավ պոեզիա ռուսերենով:

Մանդելշտամի և Ախմատովայի ավանդույթները

Նոբելյան մրցանակակիր Բրոդսկին ծնվել է 1940 թվականի մայիսի 24-ին Լենինգրադում։ Դպրոցը թողնելով 15 տարեկանում՝ աշխատել է որպես դատախազի օգնական, ինստոկեր և նավաստի։ Նա դասավանդում էր լեհերեն և անգլերեն լեզուներով, գրում էր պոեզիա և զարգացնում դրամատիկ ընթերցանության իր շնորհը, որն ասում են, որ սահմանակից է երաժշտական կատարումներին:

Բանասերները դա կապում են ռուսական մոդեռնիստական ավանդույթի հետ՝ Օսիպ Մանդելշտամի, ով մահացավ Ստալինի մահվան ճամբարում, և Աննա Ախմատովայի՝ ռուսական պոեզիայի ազդեցիկ ներկայացուցիչ, ով իր մահից անմիջապես առաջ գլխավորեց արշավը, որի արդյունքում Բրոդսկին ազատ արձակվեց 1965 թ.. Նրա ոգեշնչման անգլալեզու աղբյուրները տատանվում էին Ջոն Դոնից մինչև Օդենի և Ռոբերտ Լոուելի ժամանակակիցները:

Գրական Ոստիկանություն

Իոսիֆ Բրոդսկու պոեզիան՝ թափառական, կորստի և ազատության փնտրտուքի սարսափելի պատկերներով, քաղաքական չէր, անարխիստի կամ նույնիսկ ակտիվ այլախոհի ստեղծագործություն չէր: Նա ոգու այլախոհ էր, բողոքում էր Խորհրդային Միությունում գորշ կյանքի և դրա նյութապաշտական դոգմաների դեմ։

Սակայն մի երկրում, որտեղ պոեզիան և այլ գրականությունը պաշտոնապես ենթարկվում էին պետությանը, որտեղ պոեզիան ստիպված էր տքնաջան աշխատել սոցիալիստական ռեալիզմի քարհանքերում, Բրոդսկու ստեղծագործությունների հրապարակման արգելքն անխուսափելի էր, բայց շնորհիվ « Սամիզդատ» նա ավելի ու ավելի հայտնի դարձավ և պետք է բախվեր գրական ոստիկանության հետ:

1963 թվականին Բրոդսկին դատապարտվեց Լենինգրադի թերթի կողմից, որտեղ նրա պոեզիան կոչվում էր.պոռնոգրաֆիկ և հակասովետական. Նրան հարցաքննել են, աշխատանքն առգրավել, երկու անգամ տեղավորել են հոգեբուժական հաստատությունում։ Ի վերջո, նրան ձերբակալեցին և կանգնեցրին դատարանի առաջ։ Հետո նույնիսկ մտքեր չէին կարող առաջանալ, որ նա Նոբելյան մրցանակ կստանա։

Ո՞ր թվականին է դատապարտվել Բրոդսկին:

Չհասցնելով բանաստեղծին դատապարտել իր ստեղծագործությունների բովանդակության համար՝ 1964 թվականին իշխանությունները նրան մեղադրեցին մակաբուծության մեջ։ Նրանք Բրոդսկուն անվանել են թելերով շալվարով կեղծ բանաստեղծ, ով չի կատարել իր սահմանադրական պարտքը՝ ազնվորեն աշխատել հանուն հայրենիքի բարօրության։ Դատավարությունն անցկացվեց գաղտնի, թեև նրա ձայնագրությունը մաքսանենգ ճանապարհով դուրս բերվեց և Բրոդսկուն հայտնի դարձրեց Արևմուտքում, ով հանկարծ գտավ գեղարվեստական այլախոհության նոր խորհրդանիշ տոտալիտար հասարակության մեջ: Բանաստեղծը մեղավոր է ճանաչվել և դատապարտվել 5 տարվա հարկադիր աշխատանքի Հեռավոր հյուսիսում գտնվող աշխատանքային ճամբարում։

Բայց հայրենիքում և արտերկրում գրողների բողոքի ցույցերի ֆոնին, 18 ամիս անց խորհրդային իշխանությունները փոխեցին պատիժը, և նա վերադարձավ հայրենի Լենինգրադ: Հաջորդ 7 տարիների ընթացքում Բրոդսկին շարունակեց գրել, նրա ստեղծագործություններից շատերը թարգմանվեցին գերմաներեն, ֆրանսերեն և անգլերեն և հրատարակվեցին արտասահմանում, և նրա ժողովրդականությունը շարունակեց աճել, հատկապես Արևմուտքում:

արտաքսում

Բանաստեղծն ավելի ու ավելի էր հետապնդվում իր հրեական ազգության և պոեզիայի համար: Նրան մերժել են արտերկիր մեկնելու թույլտվություն գրողների համաժողովի համար: Ի վերջո, 1972-ին նրան զրկեցին քաղաքացիությունից, տեղափոխեցին օդանավակայան և վռնդեցին քաղաքից։երկրները։ Նրա ծնողները մնացել են ԽՍՀՄ-ում։

Օդենը և Լոուելը դարձան Բրոդսկու ընկերներն ու հովանավորները, երբ նա եկավ Արևմուտք: Նրանց գրավում էր երկրպագուների կողմից հաճախ արտահայտված այն համոզմունքը, որ նա «ճիշտն է»:

Պրոֆեսոր Կարլ Պրոֆֆերի և բանաստեղծ Օդենի օգնությամբ, ում Բրոդսկին հանդիպեց Վիեննայում ԽՍՀՄ-ից ժամանելուն պես, բանաստեղծը բնակություն հաստատեց Միչիգանի Էն Արբոր քաղաքում, որտեղ նա դարձավ Միչիգանի համալսարանի Creative People-ի անդամ։ Ծրագիր. Հետագայում նա տեղափոխվեց Նյու Յորք, որտեղ դասավանդեց Քուինս քոլեջում, Մաունթ Հոլյոք քոլեջում և այլ հաստատություններում: Նա շատ է ճանապարհորդել, բայց երբեք չի վերադարձել հայրենիք նույնիսկ Խորհրդային Միության փլուզումից հետո։ Նա Միացյալ Նահանգների քաղաքացի է դարձել 1977 թվականին։

Միևնույն ժամանակ, նրա բանաստեղծությունները, պիեսները, էսսեները և քննադատությունը հայտնվել են բազմաթիվ հրատարակությունների էջերում, այդ թվում՝ The New Yorker, The New York Book Review և այլ ամսագրերում: Իրենց անթոլոգիաների համար Բրոդսկին արժանացել է 1981թ. ՄակՔարթերի և 1986թ. Ազգային գրքի քննադատների շրջանակի մրցանակներին, Օքսֆորդի համալսարանի գրականության պատվավոր դոկտորի կոչմանը, իսկ 1987թ.-ը Ջոզեֆ Բրոդսկու Նոբելյան մրցանակի տարին էր::

Լավագույն ժամանակակից բանաստեղծ

Ըստ Յեյլի համալսարանի ռուս գրականության ասիստենտ Թոմաս Վենկլոֆի, ով 20 տարի առաջ հանդիպել էր Բրոդսկուն, նրա վերելքը երկնաքար էր. առաջին ոտանավորներից բոլորը համոզված էին, որ նա ժամանակակից ռուս լավագույն բանաստեղծն է։

Մայքլ Սքամելը, Կոռնելի համալսարանի ռուս գրականության ղեկավարը, զանգահարել է նրան.լավագույն կենդանի ռուս գրող. Նրա խոսքով, Բրոդսկին պատկանում է քսաներորդ դարի պոեզիայի մեծ ավանդույթին, որը ներկայացնում են Մանդելշտամը, Ախմատովան և Պաստեռնակը։ Ալեքսանդր Սոլժենիցինի կենսագրության հեղինակը հավելեց նաև, որ Բրոդսկին մարդկության մասին իսկապես խորը և գլոբալ հայացք ունի, և նա զբաղված է մարդկային քաղաքակրթության ճակատագրով։

Ազատության և մարդու իրավունքների պաշտպան

Չնայած Բրոդսկին նախընտրում էր հայտնի լինել որպես պոետ, այլ ոչ թե որպես ԽՍՀՄ քննադատ, նա մարդու իրավունքների և մամուլի ազատության ակնառու ջատագովն էր: Նրա ամենահզոր էսսեներից մեկը վերաբերում էր խորհրդային իշխանությունների՝ նրան թույլ չտալ այցելել ծնողներին Լենինգրադ, քանի դեռ 1983 թվականին մահանում էր նրա մայրը, որը թարգմանիչ էր, իսկ հայրը՝ լուսանկարիչ, մահանում էր 1984 թվականին::

Բրոդսկու Նոբելյան մրցանակի տարին սկիզբ դրեց այն հողին, որը, ըստ բանաստեղծի ընկերների, դեռևս կրքոտ սիրում էր։ Խորհրդային «Նովի Միր» գրական ամսագիրը, որտեղ բանաստեղծն առաջին անգամ հրապարակեց Ախմատովայի բանաստեղծության իր էպիգրամը 1963 թվականին, թույլտվություն խնդրեց տպագրելու դափնեկրի որոշ բանաստեղծություններ::

Յոզեֆ Բրոդսկին մահացել է 1996 թվականի հունվարի 28-ին Բրուքլինում և թաղվել Վենետիկում։