Ֆիննական անուններ՝ նորաձև և ժամանակի փորձարկված

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:47

Ֆինլանդիայի օրենսդրության համաձայն՝ անձի անձնական անունը կազմված է անձնական անունից և ազգանունից: Երեխայի ծննդյան կամ մկրտության գրանցման պահին թույլատրվում է նաև նշանակել ոչ ավելի, քան երեք անուն: Բայց հիմնականում միայն մեկ կամ երկուսն են ընդհանուր: Ֆիննական հնագույն սովորույթների համաձայն՝ առաջնեկին անվանում են հորական պապի կամ տատիկի անունով, երկրորդ երեխաներին՝ մորական պապերի կամ տատիկների անուններով; Հետևյալները կոչվում են ծնողներ և մերձավոր ազգականներ, կնքահայրեր. Ֆիններեն անունների մեկ այլ առանձնահատկությունն այն է, որ դրանք գալիս են տոհմանունից առաջ, չեն շեղվում և արտասանվում են առաջին վանկի շեշտադրմամբ։։

Սրա հետ մեկտեղ կան որոշակի պահանջներ անունների համար.

• խորհուրդ չի տրվում քույրերին և եղբայրներին նույն անուններով կոչել;
• երեխային վիրավորական մի անվանեք;
• անցանկալիօգտագործել ազգանունը որպես անձնական անուն;
• Թույլատրվում է փոքր բառերի գրանցումը լրիվի փոխարեն։

Ֆինլանդիայում, սկսած 19-րդ դարից, բոլոր անուններն ընտրվում են պաշտոնական ալմանախից, որը նախկինում հրատարակվում էր Թագավորական ակադեմիայի կողմից, իսկ այժմ հրատարակվում է Հելսինկիի համալսարանի կողմից: Անվանական ալմանախ կազմելու և դրանում բառեր ամրագրելու ավանդույթը դեռ պահպանվում է։ Մինչ օրս Հելսինկիի համալսարանի կողմից արտադրված ալմանախը գրանցել է մոտ 35000 անուն, որն օգտագործվում է ամբողջ Ֆինլանդիայում:

Ծննդյան ժամանակ մարդուն տրվող անունների ամբողջ բազմազանությունը դասակարգվում է հետևյալ կերպ.

• բառեր կաթոլիկ օրացույցից և Աստվածաշնչից;
• Շվեդերենից ստացված ֆիննական անուններ;
• փոխառված ռուսական օրացույցից;
• Մարդու անձնական անուն ֆիննական բառերից, որոնք մոդայիկ էին 19-րդ և 20-րդ դարերում։ Օրինակ, եթե թարգմանենք ainoa բառը ֆիններենից, դա կնշանակի միակ բառը, իսկ եթե թարգմանենք «նվեր» բառը ֆիններեն, կստանանք lahja;:
• անուններ ստացված եվրոպական հայտնիներից:

Ժամանակի ընթացքում ծնված անձի ֆիննական անձնանունն ավելի ու ավելի է վերածվում միջազգային, համաեվրոպական անվան: Եվ, այնուամենայնիվ, այժմ Ֆինլանդիայում նման միտում կա. ծնողները մեծ ցանկություն ունեն երեխային անվանել բնիկ ֆիննական բառ: Նմանատիպ վերադարձը հին անուններին չի կորցրել իր նշանակությունը նույնիսկ այսօր։բնօրինակ արժեքը. Ահա մի քանի օրինակներ։

Արական ֆիննական անուններ.

Ահդե - բլուր;

Kai - երկիր;

Քարի - ստորջրյա ժայռ;

Louhi - ռոք;

Լումի - ձյուն;

Merituul - ծովային քամի;

Նիկլասը - խաղաղ տիրակալ;

Otso (Otso) - արջ;

Pekka - դաշտերի և մշակաբույսերի տիրակալ;

Rasmus - սիրելի կամ ցանկալի;

Sirka (Sirkka) - ծղրիդ;

Terho - կաղին;

Tuuli - քամի;

Vesa - փախուստ;

Ville - պաշտպան.

Ֆիննական իգական անուններ.

Aino (Ainno) - միակը;

Այլի - սուրբ;

Aamu-Usva - առավոտյան մառախուղ;

Vanamo (Vanamo) - հավանաբար «երկու անգամ ծաղկում»;

Helena (Helena) - ջահ, լույս;

Irene (Irene) - խաղաղություն բերելը;

Kia (Kia) - ծիծեռնակ;

Kukka - ծաղիկ;

Kullikki - կին;

Raiya - բոս;

Satu (Satu) - հեքիաթ;

Սայմա - Ֆիննական լճի անունից;

Հիլդա - կռիվ.

Ունելման երազանք է.

Էվելինա՝ կյանքի ուժ։

Ամփոփելով՝ ասենք, որ բոլոր ֆիննական անունները մշակութային հուշարձան են։ Ի վերջո, անձի անձնանունը ոչ միայն անձի պաշտոնական նշանակումն է, այլև անցյալի հիշողությունը պահպանող պատմական սկիզբ։