Գերոլդ Կառլովիչ Բելգերը (կեղծանունը՝ Հարի Կարլսոն) հայտնի ղազախ գրող և թարգմանիչ է։ Ծնվել է Սարատովի մարզի Էնգելս քաղաքում։ Ծննդյան տարեթիվ - 28 հոկտեմբերի, 1934 թ. Նա մահացել է 81 տարեկան հասակում 2015 թվականի փետրվարի 7-ին Ղազախստանի Ալմա-Աթա քաղաքում։
Հերոլդ Բելգեր. կենսագրություն
Ծնվել է Վոլգայի շրջանից գերմանացի վերաբնակիչների ընտանիքում։ Հայրը՝ գերմանացի Կառլ Ֆրիդրիխովիչ (1931 թվականից՝ Ֆեդորովիչ), աշխատել է որպես զինվորական բուժաշխատող, եղել է սանիտարական և մանկաբարձական կենտրոնի ղեկավար։ Հատկանշական է, որ Բելգեր ազգանունը դարձել է կենցաղային անուն, տեղացիներն այդպես են ասել՝ շրջանային Բելգերի հետ էին (=բժիշկ)։ Մայրիկ Աննա Դավիդովնան բուժքույր էր աշխատում առաջին բուժկետում։ Գերոլդ Կառլովիչն ուներ 3 քույր՝ Էլմա, Ռոզա և Ալմա։ Ալմա Կառլովնան այժմ ապրում է Գերմանիայում։
1941 թվականի հուլիսին սկսվեց գերմանացիների զանգվածային արտաքսումը հատուկ բնակավայրեր ՆԿՎԴ-ի հսկողության ներքո։ Գերոլդ Կառլովիչի ընտանիքը արտաքսվել է «բերրի հողեր» և հայտնվել Իշիմ գետի ափին։ Նրանց բնակեցրել է կոլտնտեսությունում։ Հյուսիսային Ղազախստանի մարզի Լենին Օկտյաբրսկի շրջան. Փոքրիկը սովորելու գնաց ղազախական միջնակարգ դպրոցում, ժամանակի ընթացքում նա հիանալի տիրապետեց տեղական լեզվին։լեզու. Ռուսաց լեզվի հանդեպ սերը Բելգերին տարավ իր ռուսերենի ուսուցչուհի Եգորովա Մարիա Պետրովնային:
Ես մեկնեցի Ալմա Աթա՝ համալսարան ընդունվելու։ Ժերոլդ Բելգերին ազգային նկատառումներից ելնելով չեն ցանկացել համալսարան ընդունվել։ Երկու անգամ մտել է այնտեղ։ Եվ հաջորդ օրը նրան վտարեցին։ Բայց կար մի ուսուցիչ՝ թուրքագետ Սարսեն Ամանժոլովը, ով ոտքի կանգնեց ու օգնեց երիտասարդ տաղանդին ընդունվել բանասիրական ֆակուլտետ։ Բելգերը սովորում էր բացառապես գրադարանում, նա ուներ անվճար մուտք դեպի դասախոսություններ։ 1958 թվականին Բելգերն ավարտել է Ղազախստանի Աբայի անվան ազգային մանկավարժական համալսարանը (նախկինում՝ Ղազախստանի մանկավարժական ինստիտուտ)։ Նա աշխատանքի է անցել Բայկադամի միջնակարգ դպրոցում՝ որպես ռուսաց լեզվի ուսուցիչ, որը գտնվում էր Ջամբուլի շրջանում։
1963 թվականին ավարտել է ասպիրանտուրան և աշխատանքի է անցել «Ժուլդիզ» հասարակական-քաղաքական, գրական և գեղարվեստական ամսագրում։ 1964 թվականին նա սկսում է զբաղվել ստեղծագործական աշխատանքով՝ հրատարակում է իր թարգմանություններն ու հոդվածները։ 1971 թվականին դարձել է Ղազախստանի գրողների միության անդամներից մեկը։ 1995 թվականին նա ստանձնեց գերմանական «Phoenix» ալմանախի գլխավոր խմբագիրը։
Հերոլդ Բելգերի գրքեր
Բելգերը հիանալի գիտեր երեք լեզու՝ գերմաներեն, ռուսերեն և ղազախերեն: Հրատարակել է ավելի քան 1800 թարգմանություն տարբեր լեզուներից։ Ջերոլդ Բելգերը ստեղծել է 53 գիրք, որոնց լեյտմոտիվները բոլորովին տարբեր են, բայց միևնույն ժամանակ միահյուսված։
- Պատմվածքների ժողովածու «Սոճու տուն գյուղի ծայրին» - 1973 թ. Պատմություններ սովորական մարդկանց և սովորական արժեքների մասին. Կարոտ տան համարտուն, մանկություն Թեթև մելամաղձություն է պարուրվում այս հավաքածուն կարդալուց հետո:
- Փիլիսոփայական մտորումներ պոեզիայի, հոգիների միասնության ու ներդաշնակության, երկու հանճարների հոգևոր մտերմության կախարդական թելը - ահա թե ինչի մասին է «Երկրային ընտրյալները (Գյոթե. Աբայ)» գիրքը։ 1995
- «Հիշիր քո անունը» - 1999 Գիրքը պարունակում է հեղինակի հոդվածները ռուս գերմանացիների գրականության և մշակույթի վերաբերյալ վերջին 12 տարիների ընթացքում: Հեղինակի հիմնական միտքը էթնիկ գերմանացիներին իրենց արմատների մասին հիշեցնելն է։ Բելգերը դեմ է ձուլմանը և իր ժողովրդի բարոյական սկզբունքների կորստին։ Այս թեման դարձել է գլխավոր մոտիվը, որը կարմիր գծի պես անցնում է նրա բազմաթիվ էսսեների և հոդվածների միջով:
- «Ղազախական խոսք» - 2001 Բելգերը նկարագրում է ղազախների ելույթը։ Նա ուղղակիորեն ասում է, որ այս ժողովրդի մշակույթն իր համար հարազատ է դարձել, և ինքը շնորհակալ է դրա համար։
- Հռոմեական «Tuyuk su» - 2004 Իր գրքում Գերոլդ Բելգերը բախում և համեմատում է երկու մշակույթներ՝ ղազախական և գերմանական: Ընդհանուր թեման միավորում է «Տարաձայնություն», «Կանչը», «Թափառողի տունը» վեպերը։ Բելգերը անընդհատ խոսում է ղազախի և աշխարհի գրական կապի մասին։
Նա 100-ից ավելի ժողովածուների և 20 գրքերի խմբագիր, կազմող և համահեղինակ է։
Անձնական կյանք
Բելգերն ամուսնացել է Խիսմատուլինա Ռաիսա Զակիրովնայի հետ, նրանք ծանոթացել են քոլեջի տարիներին: Նա նաև վերապատրաստմամբ ուսուցչուհի է և ավելի քան 50 տարի աշխատել է դպրոցում: 1959 թվականին օգոստոսի 9-ին ծնվել է դուստրը՝ Իրինան, ով հետագայում դարձել է դերասանուհի և կինոռեժիսոր, 1976 թվականից նա ապրում է Մոսկվայում։ Հերոլդ Բելգերն ունի թոռ՝ Վսևոլոդը՝ ծնված 1988 թվականին, իսկ Յուլիանան՝ ծոռնուհին, ծնվել է 2005 թվականին։
Վաստակ
Գերոլդ Կառլովիչ Բելգերը արժանացել է մի քանի շքանշանների, 8 մեդալների, 6 մրցանակների։ Այս մրցանակներից հարկ է նշել Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության վաստակի շքանշանը, Խաղաղության և հոգևոր ներդաշնակության համար Նախագահի մրցանակը, ինչպես նաև դարձել է Ղազախստանի գրողների միության անվան մրցանակի դափնեկիր: B. Mailina.
Հերոլդ Բելգերն իրեն դրսևորեց ոչ միայն որպես բարձրակարգ թարգմանիչ, հիանալի գրող և արդար քննադատ, այլև աչքի ընկավ քաղաքական և հասարակական գործունեությամբ։ Ղազախստանի Հանրապետության Գերագույն խորհրդի պատգամավորը զբաղվել է ժամանակակից կոռուպցիայի խնդիրներով, անձամբ հանդիպել ընտրողների հետ և օգնել նրանց լուծելու նրանց կենսական խնդիրները։
Որպես մարդու, գրողի և քաղաքական գործչի ամենակարևոր խնդիրներից մեկը դարձել է ճշմարտությունն ասելը, այն, ինչ անհնար է կատարել: Նա իր աշխատանքով և մարդկանց մատուցած ծառայությամբ ապացուցեց, որ ԽՍՀՄ նախկին երկրները և նրանց ժողովուրդները չպետք է բաժանվեն միմյանցից։ Կյանքն ու գրականությունը սերտորեն կապված են։ Ռուսական մշակույթը բաղկացած է տարբեր ժողովուրդների կոլեկտիվ ստեղծագործությունից: Եթե տարանջատվեն, ոչ միայն մշակույթը կխեղճանա, այլ նաև ինքը՝ մարդը։
Հարգանքի տուրք հիշատակին
Ալմա-Աթայում, ի պատիվ Գերոլդ Բելգերի, բացվել է նրա հուշահամալիր-գրասենյակ-թանգարանը։ Կաբինետը կազմված է գրողի անձնական իրերից։ Կահույք, գրքեր, մրցանակներ, գրիչների հավաքածու։
Նկարահանվել է 40 րոպեանոց «Բելգեր» վավերագրական ֆիլմը։ Պատմվել է գրողի և նրա հոր մանկության մասին։
Գերոլդ Կարլովիչ Բելգերը մի մարդ է, ով իր կյանքով և աշխատանքով ապացուցեց.աշխարհում, որ բոլոր մարդիկ եղբայրներ են՝ անկախ դավանանքից, ռասայից կամ տարբերության այլ արտաքին նշաններից:
