Խոսակցական խոսքում հաճախ օգտագործվող որոշ բառերի իմաստը լիովին պարզ չէ: Օրինակ՝ «բնակավայր» բառը։ Սա կարծես թե այն տեղն է, որտեղ գտնվում և աշխատում են բարձրաստիճան մարդիկ՝ պաշտոնյաներ, պատգամավորներ։ Մյուս կողմից, այն կոչվում է նաև բնակելի տարածք: Իսկ բառն ինքնին բավականին տարօրինակ է հնչում ռուսաց լեզվի համար։
Ի՞նչ է դա նշանակում?
Բնակավայրը բազմիմաստ բառ է.
- կառավարական պաշտոնյաների գտնվելու վայրը կամ աշխատավայրը, հոգևոր և աշխարհիկ՝ պատրիարքից, նախագահից կամ միապետից մինչև ավելի ցածր պաշտոնական կարգավիճակ ունեցող մարդիկ;
- բնակելի տարածք, որտեղ հնարավոր են կարևոր հյուրերի պաշտոնական ընդունելություններ;
- մայրաքաղաք, գլխավոր քաղաքը, որտեղ կենտրոնացած է ղեկավարությունը;
- օտարերկրյա պետության կամ որոշակի առաքելության ներկայացուցչություն, որը մշտական է։
Այսպես, կատակով կոչելով իրբազմաբնակարան, մարդը միանգամայն ճիշտ է օգտագործում բառը՝ դրա իմաստներից մեկին համապատասխան. Բնակավայրը և՛ բնակության վայր է, և՛ աշխատանք, և՛ քաղաքի կարգավիճակ: Օրինակ՝ մեր երկրում անցկացվող Օլիմպիական խաղերի ժամանակ Սոչին նստավայր էր։ Մեկ այլ օրինակ է պատրիարքի մոսկովյան նստավայրը։ Եկեղեցու պետը ապրում է այս սենյակում և ընդունում է մարդկանց, ովքեր գալիս են իրեն տարբեր հարցերի շուրջ՝ և՛ քահանաներին, և՛ սովորական մարդկանց։
Հաճախ խոսակցական խոսքում «բնակավայրը» օգտագործվում է այլաբանական, կատակային իմաստով կամ հեգնանքով։ Օրինակ, երբ անձը բնակավայր է անվանում շների բուծարան կամ համստերների տերարիում:
Որտեղի՞ց է այս բառը գալիս:
Մասնագետները, ովքեր ուսումնասիրում են բառակազմությունը և ընդհանրապես լեզուներ, լիովին վստահ չեն, թե որտեղ են «բնակավայր» բառի արմատները, բայց շատերը հակված են դրա լատինական ծագմանը:
Միակ բանը, որ հաստատ է, այն է, որ լատիներենում կա residentia բառը։ Լատիներենում «բնակավայրը» կառավարության անդամի տունն է, օրինակ՝ սենատորը կամ կայսրը։ Կամ որևէ մարմնի վարչական շենք։
