Չինաստանը ինքնատիպ մշակույթի երկիր է։ Նրանց կրոնը, ավանդույթները և մշակույթը այնքան հեռու են մեզանից: Այս հոդվածը կկենտրոնանա չինական անունների վրա, որոնց ընտրությանը Չինաստանում դեռևս առանձնահատուկ վախով են վերաբերվում։
Ավելի վաղ չինական գյուղերում նորածին երեխաների համար ընտրում էին ամենաանհամաձայն անունները։ Եվ դա արվել է կոնկրետ նպատակով. Ծնողները ցանկանում էին մոլորեցնել չար ոգիներին: Նրանք, ըստ լեգենդի, խլում են ամենաթանկը։ Իսկ ի՞նչը կարող է գրավել երեխային, ում անունը Գոշեն է, այսինքն՝ «շան կերի մնացորդներ»։
Ժամանակակից չինական անուններ և ազգանուններ
Ժամանակակից Չինաստանում առաջինը գրվում և արտասանվում է ժառանգական անունը (ազգանունը): Չինական ազգանուններն ամենից հաճախ բաղկացած են մեկ վանկից՝ Վանգ, Լի: Մա. Ավելի քիչ տարածված, կան դիվանգաններ, ինչպիսիք են Օույանգը: Անհատական անունն ունի երկվանկային կառուցվածք, ինչպիսին է Գուոժին։
Չինական անուններն ու ազգանունները, թեև կարճ են, բայց ռուսախոս մարդու համար դժվար է հասկանալ և արտասանել։ Բացի այդ, նրանցից ոմանք այնքան էլ պարկեշտ չեն հնչում այլ ազգի մարդկանց ըմբռնման մեջ։ Ի դեպ, Չինաստանում, որտեղ այդքան մեծ թվով մարդիկ են ապրում, ազգանուններն այդքան էլ շատ չեն։ Վրաբնակչության մեծ մասն այնտեղ ընդամենը մոտ հարյուր է։ Հետևաբար, մեծ թվով չինացիներ ունեն Լի, Չժան կամ Վանգ ազգանուններ։
Xiao-ming - «կաթի անուն»
Չինաստանում հին ավանդույթի համաձայն՝ ընդունված է երեխային տալ «կաթ» կամ տնային անուն, որը գիտեն միայն ընտանիքի անդամները։ Նման չինական անունները կա՛մ երեխայի արտաքին տեսքի արտացոլումն են, կա՛մ ծնողները դրա մեջ ինչ-որ հատուկ նշանակություն կամ ցանկություն են դնում, օրինակ, թե ինչպես են նրանք ցանկանում ապագայում տեսնել իրենց սերունդներին: Նրանք իրենց որդու համար ընտրել են Բինգվեն անունը, որը նշանակում է «պայծառ, կուլտուրական մարդ», ամեն ինչ պարզ է և պարզ: Ծնողները հենց այսպես են ցանկանում ժառանգ մեծացնել։
Երբ չինացին չափահաս է դառնում, նրան երկրորդ անուն են տալիս՝ մին. Պատահել է, որ մարդն իր համար ընտրել է նրան, ավելի ճիշտ՝ կեղծանուն՝ հաո։ Երբ մարդը ծառայության էր անցնում, նրան նաև երկրորդ անուն էին դնում՝ ցու։ Ժամանակակից Չինաստանում hao-ն և tzu-ն գրեթե երբեք չեն օգտագործվում, Երկնային կայսրության բնակիչը միայն մեկ անուն ունի՝ min. Չինաստանում տնային անուններ տալու ավանդույթը դեռ ամուր է։
Ինչ է ասում անունը?
Չինական անունները միշտ կապված են մարդու որոշ հատկանիշների հետ։ Դոնգմեյը ձմեռային սալորի պես պետք է անսասան լինի, Ջիյան իսկական գեղեցկուհի է, Զենզենը թանկագին աղջիկ է, այս անվան մեջ թաքնված են խորը զգացմունքները նրա կրողի հանդեպ։ Ջուն քրիզանտեմ է։ Հավանաբար նրանից բաց ու մաքրություն են ակնկալում։ Դայու - սև նեֆրիտ: Ի դեպ, շատ անուններ կապված են քարերի, ծառերի ու ծաղիկների հետ։ Չինացիները փիլիսոփաներ են, նրանք ամեն ինչի մեջ հատուկ նշանակություն են տեսնում։ Ժիլան - ծիածանի խոլորձ,Աիմին - մարդկանց սերը.
Չինական անուններն ընտրվում են ոչ ձայնային կամ նորաձևության քմահաճույքով, նրանցից յուրաքանչյուրը որոշակի իմաստային բեռ է կրում։ Ուստի Չինաստանում շատ լուրջ են վերաբերվում անվան ընտրությանը, քանի որ այն որոշակի ազդեցություն է թողնում մարդու վրա։ Եթե աղջկան անվանել են Նինգ, որը նշանակում է «հանգիստ», ապա նա, ամենայն հավանականությամբ, ակամայից կփորձի ցույց տալ բնավորության հենց այս գիծը՝ համապատասխանելու համար՝ կին թե տղամարդ: Օրինակ, ի՞նչ է ձեզ ասում Ռոնգ անունը: Ո՞ւմ է այն պատկանում։ Դուք շփոթված եք։ Բայց չինացին անմիջապես կասեր, որ նրա տակ մարդ է թաքնված։ Այլ կերպ լինել չի կարող, քանի որ այս անունը նշանակում է «զինվոր»։
Անուններ՝ լցված իմաստությամբ և գեղեցկությամբ
Պետք է համաձայնել, որ չինական անունները գեղեցիկ են։ Առաջին հերթին այն պատճառով, որ նրանք անհատական են, զգացմունքային ու վառ: Ոմանք հնչում են անձրևի կաթիլների ձայնի նման, մյուսները փայլում են արևի տակ առավոտյան ցողի պես: Ծնողները սիրով աղջկան անվանել են Ծիածանի խոլորձ (Ժիլան), իսկ տղային՝ Հերոս որդի (Զիհաո): Գեղեցիկ, բարդ և իմաստուն։
Չինական անունների թարգմանությունը, իհարկե, չի կարող փոխանցել բոլոր այն երանգներն ու նրբերանգները, որոնք Չինաստանի բնակիչները լսում են դրանցում։ Մենք շատ զարմացած ենք այն փաստից, որ դրանցից յուրաքանչյուրը կարող է թարգմանվել ցանկացած այլ լեզվով: Բայց միայն չինարենում, որտեղ հնչյունաբանությունը, տոնայնությունն ու ռիթմը ներդաշնակորեն համակցված են, անվան մեջ կհնչի միայն այն, ինչ ներդրված է դրանում։
• Ai - սեր։
• Վենկյան՝ մաքրված։• Չժաոհուիանձնավորում է հստակ իմաստությունը։
• Ջին հոգևոր մաքրության չափանիշ է։
• Ջյաոն նրբագեղություն է։
• Ցինչժաոն հասկացողություն է։•
Նորաձևության միտումները չինական անունների աշխարհում
Վերևում ներկայացված էին կանացի անունների օրինակներ: Չինական արական անունները, որպես կանոն, կապված են այնպիսի հասկացությունների հետ, ինչպիսիք են քաջությունը, ուժը, ուժը, բարությունը, իմաստությունը: Նրանք կրում են այն բոլոր հատկանիշները, որոնք պետք է ունենա իսկական տղամարդը։ Վեյշենգը` մեծ ծնված, Բոջինգը` հիացած հաղթանակով: Այս անունները ոչ միայն հնչյունների ամբողջություն են, այլ ունեն մի ամբողջ արևելյան փիլիսոփայություն։
Բացառիկությունը չփրկեց Երկնային կայսրության բնակիչներին, նրանք չխուսափեցին փոխառված անունների մոդայից։ Բայց նույնիսկ այս հարցում չինացիները հավատարիմ մնացին իրենց ավանդույթներին։ «Ներմուծված» անունները նրանք հայտնի կերպով հարմարեցրել են իրենց տոնին: Էլիննա - Ելենա, Լի Քունսի - Ջոնս: Կան նույնիսկ քրիստոնեական ծագում ունեցող անուններ: Օրինակ՝ Յաո Սու Մայ թարգմանության մեջ նշանակում է Ջոզեֆ, իսկ Կո Լի Զի Սին Ջորջ անունն է։Չինաստանում հետմահու անուններ տալու ավանդույթ կա։ Դրանք ամփոփում են ապրած կյանքը, արտացոլում են մարդու կատարած բոլոր գործերը այս աշխարհում։
Ինչպե՞ս դիմել Չինաստանի բնակչին
Չինական հասցեները որոշ չափով անսովոր են մեր ականջի համար՝ «Տնօրեն Ժանգ», «Քաղաքապետ Վանգ»։ Չինացին երբեք մարդուն դիմելիս երկու տիտղոս չի օգտագործի, օրինակ՝ «պարոն նախագահ»։ Նա կասի «նախագահ Օբաման» կամ «պարոն Օբաման»։ Վաճառողուհուն կամ սպասուհուն նկատի ունենալիս կարող եք օգտագործել «Xiaojie» բառը։ Կարծես մեր «աղջիկը» լինի.
Չինուհիները ամուսնությունից հետո չեն վերցնում ամուսնու ազգանունը. «Միսս Մա» և «Պարոն Վանգ»դա ընդհանրապես չի խանգարում կյանքին: Սրանք երկրի օրենքներն են։ Չինաստանում մարդիկ ամենից հաճախ անվանում են օտարերկրացիներին՝ ավելացնելով քաղաքավարի կոչում, եթե չգիտեն տվյալ անձի մասնագիտությունը կամ պաշտոնը: Օրինակ՝ «Պարոն Միքայել»։ Եվ ոչ մի հայրանուն: Այն այստեղ պարզապես գոյություն չունի:Չինացիները հինավուրց մեծ մշակույթի կրողներն են: Թեև Չինաստանը զարգացած երկիր է, այն չի զբաղեցնում վերջին տեղը համաշխարհային շուկայում, բայց թվում է, թե արևային պետության բնակիչներն ապրում են ինչ-որ առանձնահատուկ աշխարհում՝ պահպանելով ազգային ավանդույթները, սեփական կենսակերպը և փիլիսոփայական վերաբերմունքը աշխարհին։ միջավայր։
